Personne n’a encore expliqué pourquoi, et je trouve ce genre de chose assez intéressant.

Les jurons sont généralement liés à l’une des trois choses suivantes: le sexe (fuck off!), les fonctions corporelles (emmerde!) et des images religieuses (oh Mon Dieu!).

L’explication que j’avais vue est que « sanglant » fait référence au sang du Christ, comme dans « Je jure par le sang du Christ, tu le regretteras, jeune William! »Les personnages de Shakespeare utilisent souvent ce type de jurons religieux: les « zounds », souvent parodiés, sont une contraction de « Blessures de Dieu » qui fait référence aux blessures subies par le Christ sur la croix. (Incidemment, en Irlande, on me dit que « Jésus souffrant » est utilisé comme juron par certaines personnes.)

Cependant, cette explication est contestée et il existe d’autres explications. Certaines personnes disent que cela trouve son origine dans la description de la reine Marie d’Angleterre, connue sous le nom de « Bloody Mary » pour le nombre d’exécutions qu’elle a ordonnées sous son règne.

Une autre suggestion est que cela vient du néerlandais « bloote » qui signifie « purement, entièrement, très, vraiment » comme dans « bloody good shot, old boy ». Cela correspondrait bien à l’utilisation de l’accentuateur.

Une note intéressante est la façon dont les différents pays réagissent aux différents jurons: beaucoup de jurons légers aux États-Unis sont des versions hachées de jurons religieux, car les États-Unis sont beaucoup plus sensibles à ces choses que le Royaume-Uni. Quelqu’un qui dit « Jésus! »au Royaume-Uni, il ne jure pas vraiment beaucoup, mais aux États-Unis, il a été raccourci en « Gee! »pour éviter de jurer. De même « Crikey » pour « Christ », « Gosh » pour « Dieu » et « sacrément » et « dang » pour « putain ». (Au Royaume-Uni, nous utilisons « damn » assez librement: il n’est pas considéré comme offensant, comme dans « ces maudits castors continuent à endiguer par des douves! »)

Donc j’ai couru un peu hors sujet là-bas, mais j’espère que vous avez trouvé ça sanglant intéressant et sacrément instructif.