Reddit-explainlikeimfive-ELI5: proč je“ krvavé “ nadávka do angličtiny ,a jak závažné je to opravdu (nejlépe pomocí amerického anglického protějšku přísahat vysvětlit)?

nikdo se zatím nedotkl proč, a považuji to za docela zajímavé.

nadávání obvykle souvisí s jednou ze tří věcí: sex (fuck off!), tělesné funkce (piss off!) a náboženské představy (Ach Bože!).

vysvětlení, které jsem viděl, je, že „krvavé“ odkazuje na Kristovu krev, jako v „přísahám při Kristově krvi, že toho budeš litovat, mladý Williame!“Shakespearovy postavy často používají tento náboženský typ sprosté slovo: oft-parodie „proklatě“ je kontrakce z „Boží rány“, které odkazuje na rány Kristus trpěl na kříži. (Mimochodem, v Irsku mi bylo řečeno, že „utrpení Ježíše“ někteří lidé používají jako výmluvu.)

toto vysvětlení je však sporné a existují i jiná vysvětlení. Někteří lidé říkají, že to vzniklo v popisu anglické královny Marie, která byla známá jako „Bloody Mary“ pro pouhý počet poprav, které nařídila za své vlády.

dalším návrhem je, že pochází z holandského „bloote“, což znamená „čistě, zcela, velmi, skutečně „jako v“ bloody good shot, old boy“. To by dobře zapadalo do použití zdůrazňovače.

jedna zajímavá poznámka je, jak různé země reagují na různé nadávky: mnoho lehkých nadávek v USA jsou mleté verze náboženských nadávek, protože USA jsou mnohem citlivější na takové věci než Spojené království. Někdo říká “ Ježíši!“ve Velké Británii není opravdu nadávání moc, ale v USA se to zkrátilo na“ Gee!“aby se zabránilo nadávání. Podobně“ Crikey „pro“ Krista“,“ Gosh „pro“ Boha „a“ zatraceně „a“ dang „pro“sakra“. (Ve Velké Británii používáme „sakra“ zcela volně: nepovažuje se to za urážlivé, jako v „ti zatracení bobři neustále přehrazují příkop!“)

tak jsem tam běžel trochu mimo téma, ale doufejme, že vám to připadalo zatraceně zajímavé a zatraceně poučné.

Related Posts

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *