Reddit-forklarligeimfive-ELI5: Hvorfor er “blodig” et sværord til engelsk, og hvor alvorligt er det virkelig (helst ved hjælp af en amerikansk engelsk modstykke sværger at forklare)?

ingen har rørt hvorfor endnu, og jeg finder denne slags ting ret interessant.at sværge er typisk relateret til en af tre ting: køn (fuck off!), kropsfunktioner(piss off!) og religiøse billeder (Åh Gud!).

forklaringen, jeg havde set, er, at “blodig” henviser til Kristi Blod, som i “Jeg sværger ved Kristi Blod, at du vil fortryde det, unge Vilhelm!”Shakespeares karakterer bruger ofte denne religiøse type sværgeord: de ofte parodier “dyr” er en sammentrækning fra “Guds sår”, der henviser til de sår, Kristus led på korset. (I øvrigt, i Irland får jeg at vide, at “lidelse Jesus” bruges som en udråb af nogle mennesker.)

denne forklaring er imidlertid omstridt, og der er andre forklaringer. Nogle mennesker siger, at det stammer fra beskrivelsen af Dronning Mary af England, der var kendt som “Bloody Mary” for det store antal henrettelser, hun beordrede i sin regeringstid.

et andet forslag er, at det kommer fra den hollandske “bloote”, som betyder “rent, helt, meget, virkelig” som i “bloody good shot, old boy”. Dette ville passe godt med den fremhævende brug.

en interessant note er, hvordan forskellige lande reagerer på forskellige bandeord: mange lette bandeord i USA er hakket versioner af religiøs bande, da USA er langt mere følsom over for sådanne ting end Storbritannien. Nogen siger ” Jesus!”i Storbritannien sværger ikke rigtig meget, men i USA blev det forkortet til “Gee!”for at undgå at bande. Tilsvarende “Crikey” for “Kristus”, “Gosh” for “Gud” og “darn” og “dang”for ” damn”. (I Storbritannien bruger vi” forbandet “ganske frit: det betragtes ikke som stødende, som i” de forbandede bævere bliver ved med at dæmme op for voldgrav!”)

så jeg løb lidt væk fra emnet der, men forhåbentlig fandt du det blodige interessant og forbandet oplysende.

Related Posts

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *