Reddit-explainlikeimfive-ELI5:なぜ”流血”は英語に誓う言葉であり、それは本当にどれくらい厳しいですか(好ましくはアメリカ英語の対応物を使用して説明するために誓う)?

誰もなぜまだ触れていないので、私はこの種のことを非常に興味深いと感じています。

宣誓は、通常、三つのことのいずれかに関連しています:セックス(ファックオフ!)、身体機能(小便オフ!)と宗教的なイメージ(ああ神!).私が見た説明は、”血まみれ”はキリストの血を指し、”私はキリストの血によってあなたはそれを後悔することを誓う、若いウィリアム!”シェイクスピアのキャラクターは、しばしばこの宗教的なタイプの誓いの言葉を使用します:しばしばパロディ”zounds”は、キリストが十字架で苦しんだ傷を指す”神の傷”からの収縮です。 (ちなみに、アイルランドでは、”苦しんでいるイエス”は一部の人々によって虚辞として使用されていると言われています。)

しかし、この説明は論争されており、他の説明があります。 一部の人々は、それが彼女が彼女の治世に命じた処刑の膨大な数のために”ブラッディ-メアリー”として知られていたイングランドの女王メアリーのための記

もう一つの提案は、それが”bloody good shot、old boy”のように”純粋に、完全に、非常に、本当に”を意味するオランダの”bloote”から来ているということです。 これは強調の使用法とよく合う。

一つの興味深いノートは、異なる国が異なる誓う言葉にどのように反応するかです:米国の多くの軽い誓いの言葉は、米国が英国よりもそのような 誰かが言って”イエス!”英国では本当にあまり宣誓されていませんが、米国では”Gee!”宣誓を避けるために。 同様に、”Christ”の”Crikey”、”God”の”Gosh”、”darn”と”dang”は”damn”の”dang”です。 (英国では、私たちは非常に自由に”くそー”を使用します:それは”それらのくそービーバーは堀によって堰き止め続ける”のように、攻撃的とはみなされません!”)

だから私はそこに少し話題を走ったが、うまくいけば、あなたは血まみれの面白いと気啓発を発見しました。

Related Posts

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です