Reddit – explainlikeimfive – ELI5: Warum ist „blutig“ ein Schimpfwort für die Engländer, und wie schwerwiegend ist es wirklich (vorzugsweise mit einem amerikanischen englischen Gegenstück schwören zu erklären)?

Noch hat niemand darüber gesprochen, warum, und ich finde so etwas ziemlich interessant.

Fluchen hängt typischerweise mit einem von drei Dingen zusammen: Sex (verpiss dich!), Körperfunktionen (verpiss dich!) und religiöse Bilder (oh Gott!).Die Erklärung, die ich gesehen habe, ist, dass „blutig“ sich auf das Blut Christi bezieht, wie in „Ich schwöre beim Blut Christi, das wirst du bereuen, junger William! Shakespeares Figuren verwenden oft diese religiöse Art von Schimpfwort: Das oft parodierte „zounds“ ist eine Kontraktion von „Gottes Wunden“, die sich auf die Wunden bezieht, die Christus am Kreuz erlitten hat. (Übrigens wird mir in Irland gesagt, dass „leidender Jesus“ von einigen Leuten als Ausdrucksmittel verwendet wird.)

Diese Erklärung ist jedoch umstritten und es gibt andere Erklärungen. Einige Leute sagen, dass es in der Beschreibung für Königin Mary von England entstand, die als „Bloody Mary“ für die schiere Anzahl der Hinrichtungen bekannt war, die sie in ihrer Regierungszeit befahl.Ein weiterer Vorschlag ist, dass es aus dem niederländischen „bloote“ kommt, was „rein, ganz, sehr, wirklich“ bedeutet, wie in „bloody good shot, old boy“. Dies würde gut zur Verwendung von Betonern passen.Eine interessante Anmerkung ist, wie verschiedene Länder auf verschiedene Schimpfwörter reagieren: Viele leichte Schimpfwörter in den USA sind verschiedene Versionen von religiösem Fluchen, da die USA bei solchen Dingen weitaus sensibler sind als Großbritannien. Jemand sagt: „Jesus!“ in Großbritannien wird nicht wirklich viel geschworen, aber in den USA wurde es auf „Gee!“ um Fluchen zu vermeiden. Ähnlich „Crikey“ für „Christus“, „Gosh“ für „Gott“ und „darn“ und „dang“ für „damn“. (In Großbritannien verwenden wir „verdammt“ ganz frei: Es wird nicht als beleidigend angesehen, wie in „Diese verdammten Biber stauen immer wieder am Wassergraben!“)

Also bin ich dort ein wenig vom Thema abgekommen, aber hoffentlich fanden Sie das verdammt interessant und verdammt aufschlussreich.

Related Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.