Reddit-Explain likeimfive-ELI5: Why is “bloody” a swear word to the English, and how severe is it really (preferably using an American English counterpart swear to explain)?

ninguém tocou no porquê ainda, e eu acho este tipo de coisa bastante interessante.praguejar é tipicamente relacionado a uma de três coisas: sexo (foda-se!), funções corporais (vai-te lixar!) e imagens religiosas (Oh Deus!).a explicação que eu tinha visto é que” sangrento “se refere ao sangue de Cristo, como em” Eu juro pelo sangue de Cristo você vai se arrepender disso, jovem William! Os personagens de Shakespeare muitas vezes usam este tipo religioso de palavra de juramento: as muitas paródias “zounds” é uma contração de “feridas de Deus”, que se refere às feridas que Cristo sofreu na cruz. (Por acaso, na Irlanda, dizem-me que” Jesus sofredor ” é usado como uma expressão por algumas pessoas.)

no entanto, esta explicação é contestada e existem outras explicações. Algumas pessoas dizem que se originou na descrição da Rainha Maria da Inglaterra, que era conhecida como “Bloody Mary” pelo número de execuções que ela ordenou em seu reinado.

outra sugestão é que ele vem do “bloote” holandês que significa “puramente, inteiramente, muito, verdadeiramente” como em “bloody good shot, old boy”. Isso se encaixaria bem com o uso de realce.

uma nota interessante é como diferentes países reagem a diferentes palavras de palavrões: muitas palavras de palavrões leves nos EUA são versões picadas de palavrões religiosos, uma vez que os EUA são muito mais sensíveis a essas coisas do que o Reino Unido. Alguém a dizer ” Jesus!”no Reino Unido não é realmente praguejar muito, mas nos EUA foi encurtado para” Gee!”para evitar palavrões. Da mesma forma,” Crikey “para” Cristo”,” Gosh “para” Deus “e” Dang “para” damn”. (No Reino Unido nós usamos “damn” de forma bastante livre: não é considerado ofensivo, como em “aqueles malditos castores continuam represando pelo fosso!”)

então eu corri um pouco fora do tópico lá, mas espero que você achou isso muito interessante e muito esclarecedor.

Related Posts

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *