SALT LAKE CITY — ¿Sabías que ‘Jingle Bells’ se escribió originalmente para ser cantada en Acción de Gracias? Tampoco lo creímos hasta que investigamos a fondo.
Cada año, la temporada de vacaciones invade más territorio de vacaciones. Las calabazas de Halloween apenas tienen tiempo para pudrirse antes de que salgan a jugar bastones de caramelo y lazos rojos.
Solía haber una regla: las luces no se encienden hasta después de Acción de Gracias. Sin embargo, el problema va más allá de las estaciones de radio que tocan canciones navideñas en noviembre.
La temporada de Navidad no solo ha eclipsado el Día de Acción de Gracias, sino que ha robado una de sus canciones: ‘Jingle Bells’. Originalmente llamado ‘El Trineo Abierto de Un Caballo’, James Lord Pierpont compuso la canción en 1850 para su clase de la escuela dominical de Acción de Gracias.
Según History.com, the jingling bells se refiere a las carreras de trineos de Nueva Inglaterra que fueron populares en la década de 1800. Después de que Pierpont interpretara la canción durante un concierto de Acción de Gracias, se publicó oficialmente en 1857.
Décadas más tarde, Christmas adoptó ‘Jingle Bells’ como propio. Bing Crosby hizo de’ Jingle Bells ‘ un éxito navideño en la década de 1940, incluyéndolo en su disco de Feliz Navidad. El disco se convirtió rápidamente en uno de los álbumes navideños más vendidos de todos los tiempos.
Sin embargo, Crosby omitió algunos versos muy importantes. Pierpont imaginó la canción como algo más que esas campanas en bobtails que suenan y hacen que los espíritus brillen.
El ‘Jingle Bells’original
Hace un día o dos
Pensé en dar un paseo
Y pronto, la Srta. Fanny Bright
estaba sentada a mi lado,
El caballo era delgado y lanudo
La desgracia parecía su suerte
Se metió en un banco a la deriva
Y luego nos subimos.
Hace un día o dos,La historia que debo contar Salí a la nieve,Y de espaldas me caí;
Un caballero estaba paseando En un trineo abierto de un caballo,
Se rió mientras allí me tumbaba,
Pero rápidamente se alejó.
Ahora el suelo es blanco
Ve mientras eres joven,
Toma a las chicas esta noche
y canta esta canción en trineo;
Solo consigue una bahía de cola bob
Dos cuarenta a medida que su velocidad
lo engancha a un trineo abierto
y agrieta! tomarás la delantera
Esta versión menos conocida de la canción describe recoger chicas, carreras de resistencia en la nieve y un accidente de alta velocidad. La letra «go it while you’re young» en el verso final de the secular standard no trata de una noche santa o silenciosa.
Así que, ahí lo tienen. «Cascabeles», o «El Trineo Abierto de Un Caballo», se trata de correr a través de la nieve para celebrar el Día de Acción de Gracias, no la Navidad.