roliga idiom! Ett idiom är en vardaglig talesätt eller metaforiskt uttryck vars betydelse inte kan tas litterärt. I den här lektionen lär du dig en lista med roliga idiom på engelska som du kan använda i ditt dagliga liv.
Innehållsförteckning
20 roliga idiom på engelska
1.Lamporna är på, men ingen är hemma
betyder: den här personen är inte så smart.
exempel: Jag visste inte att hon är så dum! Lamporna lyser, men ingen är hemma.
2. När grisar flyger
betyder: aldrig!
exempel: Bill kommer att ge dina böcker tillbaka när grisar flyger, så glöm dem.
3. Att grisa ut
betydelse: Föreställ dig hur grisar äter – de äter mycket, och de äter snabbt, eller hur? Så detta idiom på engelska betyder ” att äta mycket på en gång; att äta för mycket.”
exempel: Hon piggade ut på glass och snyftade när jag kom hem.
4. Så Cool som en gurka
betydelse: mycket lugn, särskilt när detta är överraskande
exempel: Hon gick in så cool som en gurka, som om ingenting hade hänt.
5. Håll dina hästar
betydelse: vänta! stanna och tänk!
exempel: håll bara dina hästar, Bill! Låt oss tänka på det här ett ögonblick.
6. Kick the Bucket
betydelse: en eufemism som betyder ”att dö”
exempel: Charlie sparkade äntligen hinken. Han hade cancer, du vet.
7. Allt utom diskbänken
betydelse: detta idiom på engelska betyder ”allt du kan tänka på; alla möjliga saker” i en given situation.
exempel: han brukade beställa allt utom diskbänken när han gick ut på middag och sedan gris ut ensam.
8. Sätt en socka i den
betydelse: Detta är ett ganska gammalt (och föråldrat) idiom som betyder ”var tyst; sluta prata.”Det är ett oförskämt sätt att berätta för någon att vara tyst.
exempel: Du har pratat non-stop i en timme. Sätt en socka i den!
9. Att ha Van Goghs öra för musik
betydelse: Det går inte att förstå och skilja musikaliska toner
exempel: snälla, låt inte Betty sjunga igen! Hon har Van Goghs öra för musik.
10. Att ha en gjutjärnsmag
betydelse: kunna äta någonting utan att drabbas av dåliga konsekvenser
exempel: Sam har en gjutjärnsmag! Han har ätit två stora hamburgare, ett dussin heta kycklingvingar och en stor behållare med glass, och han mår bra!
11. Att dricka som en fisk
betydelse: att vanligtvis dricka mycket alkohol
exempel: Jag vet inte vad jag ska göra. Under de senaste sex månaderna har han druckit som en fisk.
12. Använd din limpa
betydelse: en limpa är en mängd bröd som formas till en viss form och sedan bakas. Men i detta idiom hänvisar ordet ”loaf” till en persons huvud – med andra ord hjärnan. Så” Använd din loaf ” betyder att använda din hjärna; att tänka på något.
exempel: Åh, Jim … När ska du börja använda din limpa, för Guds skull?
13. Finger-lickin ’good
betydelse: så välsmakande du vill slicka fingrarna efter att ha ätit
exempel: hennes julkalkon är alltid finger-lickin’ good.
14. Tills du är blå i ansiktet
betydelse: tills du är helt utmattad.
exempel: Du kan berätta för henne att städa sitt rum tills du är blå i ansiktet, men hon kommer inte göra det.
15. Storm i en tekopp (u.k)
betydelse: mycket onödig ilska och oroa sig för en fråga som inte är viktig.
exempel: Min bror och syster hade ett stort argument om TV: n igår, men det var bara en storm i en tekopp.
16. Bob ’s Your Uncle
betydelse: och det är allt som finns till det; där har du det
exempel: säg bara till dem att du är en vän till mig och Bob’ s your uncle, du får jobbet.
17. Huvud i molnen
betydelse: att leva i en fantasi, drömma.
exempel: Han är inte rätt för den här rollen, Han har huvudet i molnen.
18. Död som en Doornail
betydelse: helt död.
exempel: räven på vägen var lika död som en dörrspik.
19. En bit tårta (mat idiom)
betydelse: något väldigt lätt att göra.
exempel: testet var en bit kaka.
20. Hjärta i munnen
betydelse: känsla nervös eller rädd.
exempel: mitt hjärta är i min mun någonsin när det ringer.
lista över Roliga idiom / Infographic
roliga idiom | Infographic 1
roliga idiom / Infographic 2
