grappige idiomen! Een idioom is een alledaagse vorm van spraak of metaforische uitdrukking waarvan de betekenis niet literair kan worden opgevat. In deze les leer je een lijst met grappige idiomen in het Engels die je in je dagelijks leven kunt gebruiken.
inhoudsopgave
20 grappige idiomen in het Engels
1.De lichten zijn aan, maar niemand is thuis
wat betekent: deze persoon is niet erg slim.
voorbeeld: Ik wist niet dat ze zo dom is! De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis.
2. Wanneer varkens vliegen
betekent: nooit!
voorbeeld: Bill geeft je boeken terug als varkens vliegen, dus vergeet ze.
3. To pig out
betekenis: Stel je voor hoe varkens eten-ze eten veel, en ze eten snel, toch? Dus dit idioom in het Engels betekent ” veel eten in een keer; te veel eten.”
Voorbeeld: ze was uit op ijs en snikkend toen ik thuis kwam.
4. Zo koel als een komkommer
Betekenis: zeer kalm, vooral als dit verrassend is
Voorbeeld: ze liep zo koel als een komkommer binnen, alsof er niets was gebeurd.
5. Wacht even
wat betekent: wacht! stop en denk na!
voorbeeld: wacht even, Bill! Laten we hier even over nadenken.
6. Kick the Bucket
wat betekent: een eufemisme wat betekent “sterven”
voorbeeld: Charlie schopte uiteindelijk de bucket. Hij had kanker, Weet je.
7. Alles behalve de gootsteen
Betekenis: dit idioom in het Engels betekent “alles wat je kunt bedenken; elk mogelijk ding” in een bepaalde situatie.
voorbeeld: hij bestelde altijd alles behalve de gootsteen toen hij uit eten ging en dan ging hij alleen weg.
8. Stop er een sok in
wat betekent: dit is een vrij oud (en verouderd) idioom dat betekent ” wees stil; stop met praten.”Het is een onbeschofte manier om iemand te vertellen om stil te zijn.
voorbeeld: U praat al een uur non-stop. Stop er een sok in!
9. Om Van Gogh ‘ s oor voor muziek te hebben
betekenis: niet in staat om muzikale tonen te begrijpen en te differentiëren
voorbeeld: laat Betty alsjeblieft niet weer zingen! Ze heeft Van Gogh ‘ s oor voor muziek.
10. Om een gietijzeren maag te hebben
betekent: alles kunnen eten zonder slechte gevolgen te hebben
voorbeeld: Sam heeft een gietijzeren maag! Hij heeft twee grote hamburgers gegeten, een dozijn hete kippenvleugels, en een grote container ijs, en hij voelt zich geweldig!
11. Drinken als een vis
Betekenis: gewoonlijk veel alcohol drinken
voorbeeld: Ik weet niet wat ik moet doen. De afgelopen zes maanden heeft hij gedronken als een vis.
12. Gebruik uw brood
wat betekent: een brood is een hoeveelheid brood die in een bepaalde vorm wordt gevormd en vervolgens wordt gebakken. Maar in dit idioom verwijst het woord “brood” naar het hoofd van een persoon – met andere woorden, de hersenen. Dus “gebruik je brood” betekent om je hersenen te gebruiken; om over iets na te denken.
voorbeeld: Oh, Jim … Wanneer ga je je brood gebruiken, in godsnaam?
13. Finger-lickin ‘good
Betekenis: zo lekker dat je je vingers wilt likken na het eten
voorbeeld: haar kerstkalkoen is altijd finger-lickin’ good.
14. Until you ‘ re blue in the face
wat betekent: totdat je volledig uitgeput bent.
voorbeeld: Je kunt haar vertellen haar kamer schoon te maken totdat je blauw in het gezicht bent, maar ze zal het niet doen.
15. Storm in a Theekopje (u.k)
Betekenis: veel onnodige woede en zorgen over een zaak die niet belangrijk is.
voorbeeld: Mijn broer en zus hadden een grote ruzie over de televisie gisteren, maar het was gewoon een storm in een theekopje.
16. Bob is je oom
betekenis: En dat is alles wat er is; daar heb je het
voorbeeld: vertel ze gewoon dat je een vriend van mij bent en, Bob is je oom, je krijgt de baan.
17. Hoofd in de wolken
wat betekent: leven in een fantasie, dromen.
voorbeeld: hij is niet geschikt voor deze rol, hij heeft zijn hoofd in de wolken.
18. Dood als een Doornagel
wat betekent: volledig dood.
voorbeeld: De Vos op de weg was zo dood als een pier.
19. Een fluitje van een cent (voedsel idioom)
wat betekent: iets heel eenvoudig te doen.
voorbeeld: de test was een makkie.
20. Hart in uw mond
betekent: nerveus of bang zijn.
voorbeeld: mijn hart zit altijd in mijn mond als het gaat.
List of Funny Idioms / Infographic
Funny Idioms / Infographic 1
Funny Idioms / Infographic 2
