일요일 아침,그리고 관중들이 thronging 무수한 교회에서 비정형 서쪽 가장자리의 Kinshasa. 회중은 사제와 설교자의 말을 듣기 위해 헛간과 같은 홀에 파일을 보냅니다. 아래의 테라스에서 셰 틴틴,하나의 Kinshasa 의 가장 잘 알려진 레스토랑 및 나이트,들을 만나볼 수 있는 위치에 자리 잡고 두 가지 관광객들에서 중앙의 마을 싸이 용감한 따뜻하고,운전다.
넘어 플라스틱 테이블과 의자,낮은 벽돌 벽과 순례자들은 콩고. 하지만 4,500km 에서 가장 먼원,큰 강은 1,000 명 미만 시설 넓은 이 시점에서,그리고 서해 병목 현상으로 엄청난 힘이 있다. 결과 돌진의 거품이 이는 브라운 물은 이유로 존재에 대한,근접과의 악의를 틀림없이 세계에서 가장 가까운 두 개의 수도:킨샤사,의 민주공화국,콩고와 브라자빌,의 혼동을 일으킬 정도 마찬가지로 지명된 콩고 공화국.
상류에서는 강이 넓어지고 내부 깊숙히 항해 할 수 있습니다. 그러나 급류 아래에서 대서양까지 450km 떨어진 콩고는 지나갈 수 없습니다.
이 지역의 중요한 중요성에 19 세기 후반 경우 프랑스와 벨기에 설립 된 경쟁 식민지에 콩고 있습니다. 아이보리,고무 및 기타 상품은 급류까지 가져올 수 있지만 더 이상은 가져올 수 없습니다. 그들을 우회하기 위해,각각은 대서양에 철도를 건설했습니다. 벨기에 인들은 1890 년대에 남부 은행에 그들의 것을 세웠다;프랑스 인은 30 년 후 북부를 따라 갔다. 트랙에서 시작된 지속 가능한 포인트가 상품을 수 있습에 의해 수행되는 선박:현재 사이트의 킨샤사,및 브라자빌라의 명예에 피에르 드 Brazza,젊은 프랑스 탐험을 개척한 파리의 취득합니다.따라서 도시의 장자권은 의심과 경쟁입니다. 거의 150 년 동안 두 사람은 공유 된 기원과 그들 사이를 달리는 유명한 강으로 나뉘어졌습니다.
때 요셉 카빌라,45-year-old 의 대통령은 무엇이었을 DRC2001 년부터 보인 자신의무에 홈을 강의는 은행의 중심에 킨샤사,그는 것이 바로 맞은편,범위의 광대한 새로운 다리,밤에는 조명으로 스프레이의 핑크색과 노란색 빛입니다.
이 Route de la Corniche,명성에 걸쳐 프로젝트 계곡을 통해 작은 지류에서 강의 북쪽 은행을 분리하는 두 가지 부유 한 지역의 브라자빌,그의 대응 Denis Sassou Nguesso,73,지배하고있는 1979 년부터(적으로 년간의 휴식하는 동안 남북 전쟁). 그것은 한 서방 외교관이”어디에도없는 다리”라고 말하면서 양국의 관계를 적절하게 표현한 것입니다.
있 항공편 일주일에 두 번 사이의 두 개의 엄청나게 닫을 수도–”를 타고 오신 것을 환영합,우리의 비행 시간은 오늘은 다섯 분이”–그러나 콩고 주요 링크를 의미하는,무거운 부식 페리와 더 빠르지만 지극히 어설픈속 보트를 통해 반송합니다.
교수 Kambayi Bwatshia 에 살고있는 작은 빌라에서는 중앙 킨샤사는 그는 보았을 정권 양쪽에 와서 이동합니다. 그는 또한 지켜 두 도시–샤를 가진 인구의 12 만,다른 세 백만 꾸준히 성장합니다. Bwatshia 는 국제 관계와 문화에 학생들을 강의하기 위해 건너 페리를 복용,두 도시의 대학에서 가르친다.
“어느 방향 으로든가는 것은 동창회입니다.”라고 Bwatshia 는 말합니다. “국민의 브라자빌 킨샤사 및 본 적이 없는 강 콩고로 벽,마감한다 그러나 통로를 위해 오는 것을 보 친구,동생,파트너입니다. 두 민족은 정치,경제,상업,영성 및 신앙을 공유하면서 하나이며 동일합니다.”
Bwatshia 는 쌍둥이 도시 간의 분열이 유럽 제국주의의 유산이라고 믿습니다. “그것은 식민지 시대 권력을 만들이 나누기,분할하는 입력한 성령의 사람은,그것이 완료 다른 곳에서 아프리카”라고 말합니다.
레오폴드 2 세 왕은 1908 년 벨기에 정부에 DRC 를 넘겨야했습니다. 식민지는 수십 년 동안 끔찍한 그릇된 관리와 착취 끝에 1960 년 6 월까지 독립을 얻지 못했습니다. 제 2 세계 동안 프랑스 인에게 핵심적인 역할을 한 브라자빌은 두 달 후 자유 국가로 이어졌다.
“각각의 식민지 전원용의 식민지에 따라 그것의 자신의 목적,정신과 값입니다. 두 도시와 그 관계에 큰 영향을 미쳤습니다. 두 사람이 되었는 거의 적,이렇게 남아 오늘날까지…는 강,한 번 다리가 되었 벽,”고 말했다 Bwatshia.
하나의 핵심 요소는 냉전이었다. 1965 년 Joseph Mobutu(나중에 Mobutu Sese Seko 로 이름을 바꾼)는 전직 군인이자 기자로 벨기에 콩고의 권력을 잡았습니다. 다른 측면에서 강의,세 년 후,그것은 마리아 Ngouabi,이번주 전 낙하산 제어했다고 선언하는 마르크스 레닌주의 상태에 있습니다. Mobutu 는 그의 잔인 함과 venality 에도 불구하고 서방에 의해 공산주의 확장에 대한 보루로지지 받았다. 콩고 공화국의거나,콩고-브라자빌로 알려진 부과 외교적 관계를 우리에게 기대어,으로 소련 캠프를 이었지만 달콤한 유혹은 과거 식민지 주인,또는 적어도 프랑스 기업입니다.
둘 다 시간의 아키텍처에 의해 상처를 입습니다. 킨샤사가 여전히 전체의 무너져 기념물 모부투 s32-year 원칙–과 같은 자신의 200m 타워의 Limite 에서 1971 년 사이에 기념비 콩고 독립 리더스트 Émery 루뭄바–동 브라자빌에 의해 지배 108m Nabemba 타워,사무실 블록 내장 자금으로 빌려 프랑스에서는 오일 회사는 1980 년대 초반에.
두 개의 수도 얽혀있에 더 많은 최근의 정보를 제공합니다. 저자로 미카엘라 잘못된 딱딱하게 쓰기에서 그녀의 계정을의 마지막 년 동안의 모부투,의 발자취를 따라 미스터 Kurtz,사실에는 두 개의 수도는”내 벗기는 거리의 서로”되었습니다”의 것 보다 더 많은 초록이자”.
잘못된 글: 에서”브라자빌 킨샤사,에서 킨샤사를 브라자빌 주민들은 탁구 irrepressibly 다른 하나에서…에 따라 자본을 판단되는 더 위험한 어떤 주어진 순간이다.”폭력의 썰물과 흐름은 그 이후로 강을 가로 질러 더 많은 사람들을 양방향으로 이끌었습니다.
,2001 년에 Laurent 카빌라,요셉 카빌라의 아버지와 반군 지도자들로부터 모부투,에 의해 촬영되었 십대 군인에 자신의 궁전도 있습니다. 적어도 세 가지의 사람들에 관련된 플롯을 포함한 이름 없는 살인자,자신을 보도에 따르면 도망 킨샤사,강을 건너고 있으로 간에 숨어 있는 브라자빌. 야 시도 2011 년에서 요셉에 카빌라의 생활을 비난에서 북부의 이웃도 주요 고장 외교 관계에서는 아직 패치.
브라자빌에서 일자리를 찾은 수십,아마도 수십만 명의 DRC 시민들이주기적인 퇴학에 직면 해 있습니다. 많은 사람들이 이미 DRC 내에서 실향민이었고 이제는 Kinshasa 주변의 필사적으로 가난한 수용소에 살고 있습니다.
지만 투명한 차이는 크기가 두 국가 간의–콩고 민주 공화국 인구의 80 만 명,콩고-브라자빌보다는 더 적은 다섯 두 도시,요소는 제지 어떤 크게 적대감.
최근 몇 개월 동안 콩고 있으로 미끄러 피치기,불안 보 캐스팅되었다에 두 방향에서 빠르게 움직이는 바다 사이의 두 개의 수도입니다.
카빌라에서 실패하는 입찰을 변경하는 헌법을 허용하는 자를 대기하고 그의 명령 선거에 만료 일하라는 광범위한 폭력에서는 40 개 이상의 사람들이 생각하는 사망했다.
2015 년 Sassou 개최되는 국민 투표를 변경할 콩고-브라자빌의 헌법을 할 수 있도록 그 스탠드 세 번째 대통령 임기. 그는 작년에 열린 선거에서 승리하기 위해 계속되었습니다.
두 통치자는 네포 티즘과 부패로 비난받습니다.Kabila 의 임무가 공식적으로 끝나기 24 시간도 채 안되어 두 수도 간의 페리가 평소보다 더 바빴습니다. 을 꼼짝없이 문을 넘어,돈 바꾸는 사람들이 그들의 스택의 침식 콩고 프랑와 복사기는 중요 문서를 중복되어 있을 수 있습 또는 triplicated,점수를 위해 대기에서 티켓운 열기. 포터들은 여행 가방,꼬기에 싸인 비닐 봉지,여러 가지 색의 자루와 아이들을 끌어 들였습니다. 무장 경찰은 칼라 쉬니 코프를 요람에 넣고 혼란을 지켜 보았다.포트의 주요 관리자 인 Nzuzi Sitalina 는”영어 채널이 아닙니다.
일부,여행의 목적이 상대적으로 평범하다:숙박 시설과 친척을 통해 크리스마스 검색,일부 시설,그리고 무역 설탕에 대한 저렴한 옷입니다. 다른 사람들에게는 여행이 더 시급했습니다.
고급 4×4 는 페리로 이어지는 경사로에서 미터를 끌어 올렸습니다. 키가 큰 슬림 한 여성이 라디오를 들고있는 무거운 세트 남자에 의해 측면으로 나타났습니다. 6 명의 포터가 빠르게 고용되었고,5 개의 거대한 여행 가방과 이탈리아에서 제조 한 베이비 시트가 배포되었습니다. 야구 모자와 마른 청바지를 입은 4 명의 초라한 십대들이 뒤 따랐다. 그들은 다음 주 동안 예측 된 폭력 사태에서 벗어나기 위해 탈출구 중 하나라고 말했다.
에도 불구하고 정치적 긴장을 사이에 두 개의 수도,그리고 기존의 두 개의 매우 다른 국가의 제국주의,과도한 제한 상업,사회적,지적 exchange 에서 부과하는 unbridged 강 15 만 모두에서 은행은 그 불변으로 함께합니다.
타당성 조사는 Brazzaville 과 Kinshasa 의 마음을 연결하는 4km,$1.65bn 도로 및 철도 교량에 대해 수행되고 있다고합니다. 이것들은 처음으로 그러한 노력이 아닙니다. 대여섯 개의 연구가 수행되었습니다. 사람이 그런 서사시 프로젝트에 대한 가까운,또는 심지어 먼 미래에 필요한 금액의 종류를 넣어하려고하는 것 같지는 않다.
그 동안에,페리는 가닥을 앞뒤로,학생,교사,상인과 정치의 도망자 가족 여전히 사이의 흐름,도시와 래피드를 즐겁게 계속 식사 Chez 만다.
Follow Guardian Cities on Twitter and Facebook to join the discussion, and read more articles in our Border cities series here
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/단락}}{{highlightedText}}
- Facebook 에서 공유
- Titter 에서 공유