20 vicces kifejezés angolul

1.A fények be vannak kapcsolva, de senki sincs otthon

jelentése: Ez a személy nem túl okos.

példa: nem tudtam, hogy olyan hülye! Égnek a lámpák, de senki sincs itthon.

2. Amikor a sertések repülnek

jelentése: soha!

példa: Bill visszaadja a könyveit, amikor a sertések repülnek, ezért felejtsd el őket.

3. A sertés ki

jelentése: Képzeld el, hogy a sertések enni-esznek sokat, és enni gyorsan, jobb? Tehát ez az angol nyelvű idióma azt jelenti, hogy “sokat enni egyszerre; túlfogyasztani.”

példa: jégkrémen röhögött és zokogott, amikor hazajöttem.

4. Olyan hűvös, mint egy uborka

jelentése: nagyon nyugodt, különösen, ha ez meglepő

példa: olyan hűvös volt, mint egy uborka, mintha semmi sem történt volna.

5. Tartsa a lovakat

jelentése: várj! állj meg és gondolkozz!

példa: csak tartsa a lovakat, Bill! Gondoljunk erre egy pillanatra.

6. Kick the Bucket

jelentése: eufemizmus jelentése “meghalni”

példa: Charlie végül rúgta a vödröt. Rákos volt, tudod.

7. Minden, kivéve a konyhai mosogatót

jelentése: ez az angol nyelvű kifejezés azt jelenti, hogy “mindent, amire gondolhat; minden lehetséges dolog” egy adott helyzetben.

példa: mindent megrendelt, kivéve a konyhai mosogatót, amikor vacsorázni ment,majd egyedül sertés.

8. Tegyen bele egy zoknit

jelentése: ez egy meglehetősen régi (elavult) idióma, amely azt jelenti: “légy Csendes; ne beszélj.”Ez egy durva módja annak, hogy valaki csendben legyen.

példa: egy órán keresztül non-stop beszélt. Tegyél bele egy zoknit!

9. Van Gogh fülének a zenéhez

jelentése: képtelen megérteni és megkülönböztetni a zenei hangokat

példa: Kérem, ne hagyja, hogy Betty újra énekeljen! Van Gogh fülében van a zene.

10. Öntöttvas gyomor

jelentése: képes enni semmit anélkül, hogy rossz következményekkel járna

példa: Samnek öntöttvas gyomra van! Evett két nagy hamburgert, egy tucat forró csirkeszárnyat, és egy hatalmas jégkrémet, és jól érzi magát!

11. Inni, mint egy hal

jelentése: szokásosan sok alkoholt inni

példa: nem tudom, mit tegyek. Az elmúlt hat hónapban úgy ivott, mint egy hal.

12. Használja a kenyeret

jelentése: a kenyér olyan mennyiségű kenyér, amelyet egy bizonyos formába alakítanak, majd sütik. De ebben az idiómában a “kenyér” szó egy személy fejére utal – más szóval az agyra. Tehát a “használja a kenyeret” azt jelenti, hogy használja az agyát; gondolkodni valamit.

példa: Ó, Jim … mikor kezded használni a kenyeret, az Isten szerelmére?

13. Finger-lickin ‘good

jelentése: olyan finom, hogy enni akar ujjait evés után

példa: karácsonyi pulyka mindig ujj-lickin’ jó.

14. Amíg kék az arcod

jelentése: amíg teljesen kimerült.

példa: megmondhatja neki, hogy tisztítsa meg a szobáját, amíg kék az arca, de nem fogja megtenni.

15. Vihar egy teáscsészében (u. k)

jelentése: sok felesleges harag, aggodalom egy olyan kérdés miatt, amely nem fontos.

példa: A bátyám és a húgom tegnap vitatkoztak a televízióval, de csak egy vihar volt egy teáscsészében.

16. Bob a nagybátyád

jelentése: és ez minden, ott van ez

példa: csak mondd meg nekik, hogy egy barátom vagy, Bob a nagybátyád, megkapod a munkát.

17. Fej a felhők

jelentése: él egy fantázia, álmodik.

példa: nem megfelelő erre a szerepre, a feje a felhőkben van.

18. Halott, mint egy Doornail

jelentése: teljesen halott.

példa: a róka az útON olyan halott volt, mint egy ajtó.

19. Egy darab torta (élelmiszer idiómák)

jelentése: valami nagyon könnyű csinálni.

példa: a teszt egy darab torta volt.

20. Szív a szájában

jelentése: ideges vagy fél.

példa: a szívem a számban van, amikor csörög.

vicces idiómák | Infographic

vicces idiómák | Infographic 1

vicces idiómák | Infographic 2