¡Modismos divertidos! Una expresión idiomática es una figura de habla cotidiana o expresión metafórica cuyo significado no se puede tomar como literario. En esta lección, aprenderás una lista de expresiones divertidas en inglés que puedes usar en tu vida diaria.

20 Divertido Modismos en inglés

1.Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa

Lo que significa: Esta persona no es muy inteligente.

Ejemplo: ¡No sabía que era tan estúpida! Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.

2. Cuando los cerdos vuelan

Significado: ¡Nunca!

Ejemplo: Bill devolverá tus libros cuando los cerdos vuelen, así que olvídate de ellos.

3.

Significado: Imagina cómo comen los cerdos, comen mucho y comen rápido, ¿verdad? Así que esta expresión en inglés significa » comer mucho a la vez; comer en exceso.»

Ejemplo: Estaba comiendo helado y sollozando cuando llegué a casa.

4. Tan fresco como un Pepino

Significado: muy tranquilo, especialmente cuando esto es sorprendente

Ejemplo: Entró tan fresca como un pepino, como si nada hubiera pasado.

5. Aguanta los Caballos

Significado: ¡espera! ¡detente y piensa!

Ejemplo: ¡Aguanta, Bill! Pensemos en esto por un momento.

6. Kick the Bucket

Significado: un eufemismo que significa «morir»

Ejemplo: Charlie finalmente pateó el cubo. Tenía cáncer, ya sabes.

7. Todo menos el fregadero de la cocina

Significado: Este modismo en inglés significa «todo en lo que se te ocurre; cada cosa posible» en una situación dada.

Ejemplo: Solía pedir todo menos el fregadero de la cocina cuando salía a cenar y luego se quedaba solo.

8.

Significado: Este es un lenguaje bastante antiguo (y anticuado) que significa «cállate, deja de hablar.»Es una forma grosera de decirle a alguien que se calle.

Ejemplo: Has estado hablando sin parar durante una hora. ¡Ponle un calcetín!

9. Tener el oído de Van Gogh para la música

Significado: incapaz de entender y diferenciar los tonos musicales

Ejemplo: ¡Por favor, no dejes que Betty cante de nuevo! Tiene el oído de Van Gogh para la música.

10. Tener un estómago de hierro

Significado: capaz de comer cualquier cosa sin sufrir consecuencias malas

Ejemplo: Sam tiene un estómago de hierro! Ha comido dos hamburguesas grandes, una docena de alitas de pollo calientes y un enorme recipiente de helado, ¡y se siente genial!

11. Beber como un pez

Significado: beber habitualmente mucho alcohol

Ejemplo: No se que hacer. Durante los últimos seis meses, ha estado bebiendo como un pez.

12. Usa tu pan

Significado: Un pan es una cantidad de pan que tiene una forma determinada y luego se hornea. Pero en esta expresión, la palabra «pan» se refiere a la cabeza de una persona, en otras palabras, al cerebro. Así que «usa tu pan» significa usar tu cerebro, pensar en algo.

Ejemplo: Oh, Jim When ¿Cuándo empezarás a usar tu pan, por el amor de Dios?

13. Bueno para lamer los dedos

Significado: tan sabroso que quieres lamerte los dedos después de comer

Ejemplo: Su pavo de Navidad siempre es bueno para lamer los dedos.

14. Hasta que estés azul en la cara

Significado: hasta que estés completamente agotado.

Ejemplo: Puedes decirle que limpie su habitación hasta que tengas la cara azul, pero no lo hará.

15. Tormenta en una taza de té (u.k)

Significado: mucha ira innecesaria y preocupación por un asunto que no es importante.

Ejemplo: Mi hermano y mi hermana tuvieron una gran discusión sobre la televisión ayer, pero fue solo una tormenta en una taza de té.

16. Bob es tu tío

Significado: Y eso es todo; ahí lo tienes

Ejemplo: Simplemente diles que eres amigo mío y, Bob es tu tío, conseguirás el trabajo.

17. Cabeza En Las Nubes

Significado: vivir en una fantasía, soñar.

Ejemplo: No es el adecuado para este papel, tiene la cabeza en las nubes.

18. Muerto Como Un Clavo De Puerta

Significado: completamente muerto.

Ejemplo: El zorro en la carretera estaba muerto como un clavo de puerta.

19. Un pedazo de pastel (modismos de comida)

Significado: algo muy fácil de hacer.

Ejemplo: La prueba fue pan comido.

20. Corazón En la Boca

Significado: sentirse nervioso o asustado.

Ejemplo: Mi corazón está en mi boca cada vez que suena.

Lista de Modismos divertidos | Infografía

Modismos divertidos | Infografía 1

Divertido Modismos | Infografía 2