Idiomuri amuzante! Un idiom este o figură de zi cu zi de vorbire sau expresie metaforică a cărei semnificație nu poate fi luată literară. În această lecție, veți învăța o listă de idiomuri amuzante în limba engleză pe care le puteți folosi în viața de zi cu zi.

20 Idiomuri amuzante în engleză

1.Luminile sunt aprinse, dar casa nimănui

adică: această persoană nu este foarte inteligentă.

exemplu: nu știam că este atât de proastă! Luminile sunt aprinse, dar nu e nimeni acasă.

2. Când porcii zboară

înțeles: niciodată!

exemplu: Bill vă va da cărțile înapoi când porcii zboară, așa că uitați de ele.

3. Pentru a ieși

înțeles: Imaginați – vă cum mănâncă porcii-mănâncă mult și mănâncă repede, nu? Deci, acest idiom în limba engleză înseamnă ” a mânca mult la un moment dat; a mânca prea mult.”

exemplu: ea a fost pigging pe inghetata si hohote când am venit acasă.

4. La fel de rece ca un castravete

înțeles: foarte calm, mai ales atunci când acest lucru este surprinzător

exemplu: ea a intrat la fel de rece ca un castravete, ca și cum nimic nu sa întâmplat.

5. Țineți caii

înțeles: așteptați! oprește-te și gândește-te!

exemplu: ține-ți caii, Bill! Să ne gândim puțin la asta.

6. Lovitură găleată

semnificație: un eufemism care înseamnă „a muri”

exemplu: Charlie a lovit în cele din urmă găleată. Avea cancer, știi.

7. Totul, cu excepția chiuvetei de bucătărie

semnificație: acest idiom în engleză înseamnă „tot ceea ce vă puteți gândi; orice lucru posibil” într-o situație dată.

exemplu: obișnuia să comande totul, în afară de chiuveta de bucătărie, când ieșea la cină și apoi ieșea singur.

8. Puneți o șosetă în ea

semnificație: acesta este un idiom destul de vechi (și învechit) care înseamnă „taci; nu mai vorbi.”Este un mod nepoliticos de a spune cuiva să tacă.

exemplu: vorbești non-stop de o oră. Pune un ciorap în ea!

9. Pentru a avea urechea lui Van Gogh pentru muzică

înțeles: incapabil să înțeleagă și să diferențieze tonurile muzicale

exemplu: vă rog, nu o lăsați pe Betty să cânte din nou! Are urechea lui Van Gogh pentru muzică.

10. A avea un stomac din fontă

înțeles: capabil să mănânce orice fără a suferi consecințe rele

exemplu: Sam are un stomac din fontă! A mâncat doi burgeri mari, o duzină de aripi de pui fierbinți și un recipient imens de înghețată și se simte minunat!

11. A bea ca un pește

semnificație: a bea în mod obișnuit mult alcool

exemplu: nu știu ce să fac. În ultimele șase luni, a băut ca un pește.

12. Utilizați pâinea

înțeles: o pâine este o cantitate de pâine care este modelată într-o anumită formă și apoi coaptă. Dar în acest idiom, cuvântul” pâine ” se referă la capul unei persoane – cu alte cuvinte, creierul. Deci „folosește-ți pâinea” înseamnă să-ți folosești creierul; să te gândești la ceva.

exemplu: Oh, Jim…când vei începe să-ți folosești pâinea, pentru numele lui Dumnezeu?

13.

înțeles: atât de gustos încât vrei să-ți lingi degetele după ce ai mâncat

exemplu: curcanul ei de Crăciun este întotdeauna bun.

14. Până când ești albastru în față

înțeles: până când ești complet epuizat.

exemplu: îi poți spune să-și curețe camera până când ești albastru în față, dar nu o va face.

15. Storm într-o ceașcă de ceai (u.k)

înțeles: o mulțime de furie inutile și vă faceți griji cu privire la o chestiune care nu este important.

exemplu: Fratele și sora mea au avut un argument mare despre televizor ieri, dar a fost doar o furtună într-o ceașcă de ceai.

16. Bob este unchiul tău

înțeles: și asta e tot ce este acolo; acolo îl ai

exemplu: Spune-le că ești un prieten de-al meu și, Bob este unchiul tău, vei primi slujba.

17. Capul în nori

înțeles: trăind într-o fantezie, visând.

exemplu: nu este potrivit pentru acest rol, are capul în nori.

18. Mort ca o ușă

înțeles: complet mort.

exemplu: vulpea din drum era moartă ca o unghie de ușă.

19. O bucată de tort (Idiomuri alimentare)

înțeles: ceva foarte ușor de făcut.

exemplu: testul a fost o bucată de tort.

20. Inima în gură

înțeles: senzație de nervozitate sau frică.

exemplu: inima mea este în gura mea mereu când sună.

Lista de idiomuri amuzante / infografic

Idiomuri amuzante/infografic 1

Idiomuri amuzante/infografic 2