Leçons que l’on apprend à l’âge adulte: vous avez peut-être grandi en Nouvelle-Angleterre (🙋), fréquenté une école de l’Ivy League (🙋), et même traversé une phase d’adolescence de courte durée au cours de laquelle vous portiez régulièrement des maillots de rugby et des pulls en tricot torsadé (🙋), et vous ne connaissez peut-être toujours pas la différence entre l’équipage et l’aviron. Ce n’est pas grave; Quelle est la différence est là pour vous.

L’aviron, ou « rame de balayage », est un sport dans lequel les participants rament sur un plan d’eau avec une rame par personne. Lorsque les participants rament avec deux rames par personne, on parle de ”sculling » — et les rames sont appelées « sculls ».”En aviron, il y a 2, 4 ou 8 rameurs à un bateau; en sculling, il y a des simples (1x), des paires (2x) et des quads (4x). Ces bateaux peuvent inclure ou non un coxswain, qui s’assoit ou s’allonge à l’avant ou à l’arrière du bateau et donne des instructions aux rameurs / rameurs.

« Aviron » et ”équipage » sont en fait le même sport; le mot « équipage » est utilisé par les écoles et les collèges américains pour désigner le sport de l’aviron. Le terme vient du terme nautique pour les personnes qui exploitent un bateau — le terme « équipe d’équipage » est donc redondant. En dehors de la sphère académique, le sport est simplement connu sous le nom d’aviron.

Quelques faits plus amusants:

• L’aviron a été le premier sport intercollégial aux États-Unis; la première course a eu lieu entre Harvard et Yale en 1852.

• Les Coxswains sont généralement très légers, pour ne pas ajouter de poids supplémentaire au bateau. La plupart des ligues ont un poids minimum pour le coxswain; si le coxswain est en dessous de ce poids, alors ils doivent porter un sac de sable à bord pour compenser la différence.

• Les physiologistes affirment que ramer une course de 2 000 mètres (1,25 miles) équivaut à jouer deux matchs de basket-ball consécutifs.

Si cela vous a plu, abonnez-vous à la newsletter What’s the Difference ici!