J’apprends encore, alors gardez cela à l’esprit lorsque vous lisez ma réponse.

De toute façon, il y a plusieurs façons en espagnol de dire « vous », et il est important que vous obteniez le bon, car dans certains cas, cela peut être considéré comme de la grossièreté si vous utilisez le mauvais.

Pronoms de sujet

– tú (avec un accent, sinon cela signifie « votre ») – tú est la façon informelle et singulière de dire « vous ». Son utilisation exacte varie selon le pays, mais elle est généralement utilisée avec des amis, de la famille et des enfants. En règle générale, si vous êtes sur la base du prénom avec quelqu’un, tú est acceptable. Le pluriel de tú est vosotros / vosotras (selon le sexe du groupe auquel vous parlez).

—usted-usted est la façon formelle et singulière de dire « vous ». Comme pour tú, son utilisation varie selon les pays, mais en général, les personnes auxquelles vous souhaitez faire preuve de respect doivent être adressées comme telles, telles que les fonctionnaires, les personnes que vous ne connaissez pas, etc. Le pluriel d’usted est ustedes.

Note: En dehors de l’Espagne, ustedes est utilisé à la fois comme le pluriel de tú et usted.

-vos-vos est un pronom sujet qui, dans certains pays d’Amérique latine, est utilisé en remplacement de tú. Je ne le comprends pas complètement, donc je n’entrerai pas dans les détails ici.

Pronoms objet

—te-te est utilisé pour signifier « vous » comme objet d’un verbe. Donc, si vous utilisiez « tú » comme sujet, vous utiliseriez « te » comme objet. Le pluriel de « te » est « os ».

— lo/la – ces deux mots sont les pronoms objets directs de « usted ». Dans certains cas, « le » est utilisé à la place de « lo » lorsqu’on parle d’une personne. Les pluriels sont « los » et « las »

—le – c’est le pronom objet indirect de « usted ».

Se

Se a de nombreuses utilisations, y compris pour signifier « vous ». Se est utilisé à la place de le lorsque le pronom objet suivant commence par un « l ». Par exemple: Se lo doy – Je le lui donne.

Uno/Una

À ma connaissance, ceux-ci ne sont pas utilisés pour signifier « vous »