Les traverses de chemin de fer ne sont PAS légales pour un usage Paysager domestique

Q: Pattie écrit: « J’ai récemment acheté une maison juste au-dessus de la frontière de la Pennsylvanie dans le Maryland. Le propriétaire précédent avait de nombreux parterres de jardin, et celui qu’il utilisait pour les légumes avait de vieux bois qui l’entouraient et qui semblaient discutables. Je lui ai demandé s’il s’agissait de « bois traité » et il a dit qu’il ne savait pas; qu’ils étaient là lorsqu’il a acheté la maison il y a plus de dix ans. Les bois sont pourris et en mauvais état. Comment puis-je savoir s’il s’agit de bois traité; et s’ils le sont, dois-je enlever tout le sol? Y a-t-il un endroit où je pourrais prendre un morceau de bois pour le montrer à quelqu’un ou le faire analyser? »

A. Pattie a joint des photos qui montrent des bois mal pourris; certains avec une couleur verte révélatrice – qui pourrait être de la moisissure, mais c’est plus probablement un signe que le bois a été traité avec de l’arsenic ou un autre agent de préservation du bois toxique. Je suis donc allé voir l’EPA pour voir quel genre de conseil ils avaient pour les gens qui découvrent qu’ils ont le pire type de bois sur leur propriété: de vieilles traverses de chemin de fer. Et ce que j’ai découvert était choquant.

(Et je ne choque pas très facilement…)

Tous les sites de l’EPA ont dit la même chose à propos du principal conservateur des anciennes traverses de chemin de fer: « La créosote est un cancérogène possible pour l’homme et n’a pas d’utilisation résidentielle enregistrée. »Il est donc illégal d’utiliser de vieilles traverses de chemin de fer dans un paysage familial.

Encore une fois, je cite l’EPA: « La créosote n’est pas approuvée pour traiter le bois à usage résidentiel, y compris les bois d’aménagement paysager et les bordures de jardin. Il n’existe aucune utilisation résidentielle approuvée du bois traité à la créosote. L’Office est conscient que des traverses de chemin de fer traitées à la créosote sont utilisées dans le cadre résidentiel à des fins paysagères et comme bordure autour des jardins. De telles utilisations en milieu résidentiel ne sont pas des utilisations prévues de la créosote. Si vous avez du bois traité à la créosote dans votre cour, consultez les précautions de manipulation décrites dans ce document. »

Maintenant – vous vous grattez peut-être la tête et vous dites: « mais je pense avoir vu de vieilles traverses de chemin de fer à vendre récemment. »Et vous l’avez probablement fait. J’ai trouvé un vendeur en ligne qui se spécialise en eux, se vantant sur leur site Web que « Les traverses de chemin de fer d’occasion sont idéales pour les murs de soutènement et d’autres applications autour de la maison. »

Which Qui, puisqu’il s’agit d’une utilisation non approuvée d’un pesticide homologué, ne peut être légale. Mais il ne semble pas y avoir d’application de la loi. J’ai trouvé de vieilles traverses de chemin de fer à vendre ce mois—ci sur le site Web de l’une des chaînes du centre national d’accueil « big box » (pas non plus des « imitations » modernes – des « anciennes traverses de chemin de fer »).

Si vous voyez d’anciennes traverses de chemin de fer à vendre, signalez le vendeur à l’EPA; et avertissez vos amis de ne pas les acheter.

Et des gens comme la pauvre Pattie, qui les « héritent » ?

Ils peuvent faire tester le bois et le sol pour l’arsenic, la créosote, le chrome et d’autres agents de préservation du bois inquiétants, mais les tests peuvent être coûteux, et les chances sont si fortes que le vieux bois était toxique que je passerais à la chasse et dépenserais l’argent pour un enlèvement en toute sécurité, en suivant les directives de l’EPA pour les anciennes traverses de chemin de fer: Ne touchez pas le bois avec la peau nue; ne laissez pas les animaux ou les enfants s’en approcher; ne le laissez pas s’approcher d’un approvisionnement en eau; ne pas inhaler la poussière; portez un équipement de protection lorsque vous le manipulez — y compris des gants qui sont « chimiquement imperméables »; et ne le brûlez pas — les fumées peuvent être mortelles.

Maintenant: Quand j’étais plus jeune, je me sentais peut-être à l’aise de faire ce genre de travail d’enlèvement moi-même. Mais je ne suis plus plus jeune; et je suis devenu, comme aiment à le dire mes voisins hollandais de Pennsylvanie, « Trop tôt vieux; trop tard intelligent », ce qui signifie que je me rends compte maintenant que j’aurais pu être tenté de recoller les morceaux dans ma jeunesse grâce à l’invincibilité ressentie par tous les hommes avant leur troisième ou quatrième décennie sur cette planète. (S’ils arrivent aussi loin.)

Plus ancien, et heureusement, plus sage (il n’y avait honnêtement qu’une seule direction à prendre), je me rends compte maintenant que le coût d’achat du bon type d’équipement de protection serait probablement proche du même que de payer des professionnels pour le faire. Donc aujourd’hui, je recevrais des offres de plusieurs entreprises locales qui font du désamiantage — elles ont déjà l’expertise, le bon équipement de protection, et peut—être d’une importance égale: l’accès à des options d’élimination sûres – et je demanderais à des professionnels de le faire.

Demandez-leur d’enlever tout le bois pourri et le pouce supérieur de terre. Ensuite, le propriétaire ou un paysagiste — portant des manches longues, des gants de protection et un masque anti-poussière robuste – peut faire venir de la terre pour niveler la zone, poser du carton sur le sol, encadrer des lits surélevés, les déposer sur le carton et les remplir de terre végétale, de compost et de perlite (comme discuté en détail dans nos questions précédentes de la semaine sur les lits surélevés — trouvé sous la lettre R). Vous pouvez utiliser des copeaux de bois non teints ou du paillis d’écorce pour couvrir les voies de promenade de deux pieds de large entre les lits, mais rien de bizarrement coloré ou de mauvaise odeur.

Alors vous cultiverez dans un sol propre à coup sûr. Et il n’y aura pas de sol contaminé ou de sciure de bois soufflant pour que les gens inhalent ou entrent en contact avec. Comme nous l’avons souligné dans le passé, le grand danger avec le bois traité provient de l’inhalation des toxines et de leur absorption par la peau — donc « il suffit de cultiver des plantes ornementales là-bas » par opposition aux cultures vivrières n’est pas une option sûre. Faites-le bien; vous dormirez mieux la nuit et vous obtiendrez également des lits de jardin très productifs.

Vous pouvez même prendre votre temps et construire quelques-uns des nouveaux lits surélevés chaque saison — mon approche « go slow » pour les personnes qui viennent d’emménager dans un nouvel endroit. Mais c’est juste pour construire les nouveaux lits. Je voudrais tout le vieux bois et ce pouce de terre tout de suite. Sinon, les gens de cette maison risquent d’inhaler des toxines tous les jours.

Et si ces personnes essayaient de travailler dans un sol non assaini sans protection, elles risqueraient d’ingérer les produits chimiques par inhalation et contact avec la peau; et pire encore, d’obtenir un éclat toxique. Quel que soit le type de traitement du bois utilisé, les éclats sont méchants!

Alors débarrassez-vous-en. La seule utilisation légale des traverses de chemin de fer est SUR un chemin de fer.

EPA sur les traverses de chemin de fer:

http://www2.epa.gov/ingredients-used-pesticide-products/creosote (à partir de 2016!)