Peony est un passionné de tatouage tatoué qui aime étudier et discuter de l’histoire et des significations du tatouage. Les thèmes japonais sont ses préférés.

Le tatouage du Chien Foo (également connu sous les noms de Chien Fu, Shi Shi, Lions de Pierre chinois et Lions Gardiens Impériaux) montre une magnifique créature avec une crinière bouclée et un grognement menaçant, mais saviez-vous que ce n’est pas en fait un chien? Qu’est-ce que c’est exactement, comment est-ce arrivé, et plus intéressant, pourquoi est-il connu comme un « chien »? Nous approfondissons l’histoire et regardons de plus près.

div>

Un Chien Foo N’Est Pas un Chien, mais un Gros Chat

De son nom, on pourrait supposer que le Chien Foo est l’incarnation d’un canin mythique. Cependant, cela ne peut pas être plus éloigné de la vérité — le chien Foo, en réalité, est un lion. Et ces lions ont aussi un titre prestigieux: les Lions Gardiens impériaux (puisqu’ils viennent par paires, dont nous parlerons ci-dessous.)

Mais pourquoi alors confondre un chien avec un chat, son prétendu « ennemi naturel”? En fait, on ne sait pas exactement quand ou pourquoi cela s’est produit. La suggestion que ces Lions Gardiens chinois étaient d’abord des chiens est venue d’interprétations occidentales, probablement en raison d’un hoquet de langue où le vrai sens a été perdu dans la traduction. L’histoire exacte reste inconnue, mais il existe plusieurs explications confuses sur la façon dont elle a pu évoluer au fil du temps.

Why do we call these lions « foo dogs »?

• Il s’agissait d’une simple erreur d’identification des lions comme une race extrêmement rare de chiens de petite à moyenne taille – connue sous le nom de « Chien Sacré de Sinkiang” ou « Chien Foo chinois”1 – qui serait un croisement de l’ancien Chow Chow de Mongolie et des chiens de chasse d’Europe du Nord, probablement de Foo Chow (福州; Fu Zhou), dans le sud de la Chine.
  Élevés à l’origine pour garder les temples bouddhistes, ils ont été spécialement nommés « le Chien de Fo” d’après le mot chinois « Bouddha” (Fo).

• Ils sont également confondus avec le Chow Chow ( translation; traduction littérale: fluffy lion dog) and Pekingese (獅子狗; literal translation: lion dog) species. « 獅” means « lion.”

L’évolution du Chien Foo

Xie Zhi

Le Xie Zhi (獬豸) est une autre bête mystique chinoise apparue à la même époque que les Lions Gardiens Impériaux, et leur ressemblance étrange signifiait qu’ils étaient souvent confondus avec l’autre.

Selon la littérature chinoise, le Xie Zhi avait un corps ressemblant à un bétail et une corne sur la tête (comme une licorne). La tête ressemble à celle d’un lion, avec des mèches de fourrure qui coulent autour d’elle.

À la fois juste et bienveillant, le Xie Zhi est une créature de justice et d’équité. Selon les premières notes de l’érudit, le Xie Zhi possède une capacité innée à discerner l’innocent du coupable, à mordre ou à éperonner le malfaiteur dans les combats et les désaccords.

Haetae

Comme Xie Zhi a fait son chemin vers la Corée, il a gagné un nouveau nom – « Haetae. »Le Haetae ressemblait beaucoup au Xie Zhi avec quelques modifications. D’une part, il avait des écailles sur son corps par opposition à la fourrure, et il y avait de courtes plumes sous son bras qui ressemblaient à des ailes. Sa corne et sa tête de lion sont restées.

Komainu

Les Haetae se sont ensuite dirigés vers leur voisin, le Japon. Là, il était appelé « Chiens coréens » ou Komainu ( translation; traduction littérale – kory dog chien —kory would serait plus tard connu sous le nom de Corée).

D’où vient le Chien Foo Original?

On dit que pendant la deuxième dynastie de la Chine impériale (206 av.J.–C.— 220 après J.-C.) – la Dynastie Han (漢朝; Han Chao), le commerce a prospéré le long de la route de la soie. Avec le commerce des biens et des services est venu l’échange de cultures et de croyances. Il a été dit que les lions ont d’abord été introduits en Chine d’Asie centrale en tant que cadeaux et hommages de la plus haute forme.

Ils étaient imprégnés de symbolisme religieux alors que les moines bouddhistes racontent comment les lions sont le protecteur du Dharma et un symbole de premier plan dans le bouddhisme. Les statues de lions ont longtemps été une caractéristique commune vue autour des lieux d’importance (tels que les palais et les temples) en Inde, d’où le bouddhisme était originaire.

Divers Bodhisattvas tels que Manjushri (le Bodhisattva de la Sagesse; Prajñā) et Avalokiteshvara (le Bodhisattva de la Compassion) sont représentés chevauchant un lion ; Siddhārtha Gautama alias Bouddha, était également connu sous le nom de ŚākyasiṃHa ou « Lion de la Shakya”.

En tant que tels, les lions portent des associations positives avec le bouddhisme et l’hindouisme, et sont considérés comme des protecteurs plutôt que des prédateurs.

Progressivement, la Chine avait commencé à incorporer ces magnifiques créatures comme symboles de défense et de sécurité, croyant qu’elles possédaient des énergies protectrices mythiques. Ils ont créé de belles statues de lions royales sculptées dans des pierres coûteuses ou soigneusement moulées en fer ou en bronze. Généralement fabriqués à partir de marbre ou de granit, ils étaient appelés Lions de pierre ou Shí shī (石獅).

Initialement utilisé uniquement pour garder les portes du Palais impérial, le chien Foo a commencé à être plus répandu. Comme les familles sont devenues plus riches, prospérant de la route de la soie, l’utilisation de chiens Fu a été adoptée en dehors de la royauté.

En raison de « l’Âge d’or” de l’histoire chinoise — ayant donné son nom en raison de la croissance économique importante et de l’augmentation de la richesse pendant cette période — les ménages aisés et ceux de l’élite auraient ces Lions de pierre placés de chaque côté de l’entrée de leur maison (comme les portes principales ou la porte). Les chiens Foo ont agi comme des gardes spirituels, bannissant toute personne qui pourrait apporter de mauvaises intentions dans leurs maisons.

En plus d’être utilisées comme statues, elles ont également été conçues comme heurtoirs de porte, poteries et pieds de brûleur d’encens.

Tatouage de chien Foo / Winson Tsai

Tatouages de chien Foo pour la chance et le Feng Shui

Avec la modernisation, les lions de pierre sont maintenant facilement produits en série et pas du tout chers ni réservés aux riches. C’est toujours une caractéristique commune des entreprises asiatiques dans le monde actuel; elles sont généralement placées à l’extérieur ou à l’intérieur des bâtiments pour protéger l’établissement et repousser toute énergie négative.

On pense que les lions de pierre, les plus omniprésents à l’extérieur des restaurants chinois, apportent prospérité et bonne fortune tout en tenant à distance les « fauteurs de troubles” ou les clients difficiles. Dans un cadre résidentiel, les chiens Foo sont des talismans qui conjurent le mal et la malchance, fortifiant la maison comme un refuge sûr.

À cet égard, les chiens Foo sont des symboles de tatouage orientaux populaires choisis pour la bonne chance et l’auto-protection.

Tatouer des chiens Foo en paire

Les chiens Foo sont en paire, comprenant un mâle et une femelle. Voici quelques-uns des traits de chaque félin.

Ce que représentent les Chiens Foo Mâles et Femelles

Il n’est pas obligatoire mais suggéré d’avoir les deux chiens Foo tatoués ensemble, car ils fonctionnent en duo et sont plus efficaces lorsqu’ils sont placés ensemble. Ils se complètent et se complètent, déplaçant tout déséquilibre avec le Yin et le Yang dans une harmonie absolue.

La femelle doit toujours être positionnée (vers l’extérieur) à droite tandis que le mâle va à gauche. Donc, si vous deviez vous faire tatouer les deux, vous placeriez la lionne sur votre bras droit et le lion sur votre bras gauche, par exemple.

Chiens Foo japonais par rapport aux chiens Foo chinois

Les statues de chiens Foo (Komainu) ont commencé à apparaître au Japon pendant la période de Nara (710-794) et n’ont pas toujours été sculptées avec les traits distinctifs (balle et ourson) dans lesquels nous pouvions dire au mâle et à la femelle femelle à part. Au lieu de cela, un lion aurait une bouche fermée tandis que l’autre aurait une bouche ouverte. Cela était destiné à formater le son « Om” qui est la syllabe sacrée ou le mantra dans l’hindouisme et le bouddhisme.

Au Japon, la translittération syncrétique de « Om » est « Aun » qui signifie le début et la fin. Ces Komainu seraient placés à l’extérieur des temples et des sanctuaires, tout comme leurs homologues chinois.

Un autre animal mystique utilisé pour garder les sanctuaires japonais serait le renard (kitsune), qui est également une icône de tatouage populaire avec une légende fascinante.

Are Karajishi Tattoos the Same as Foo Dogs?

Les histoires descriptives du lion ont généralement été transmises au Japon et ont de nouveau gagné en popularité autour de la dynastie Tang (618-907). Comme la grande majorité des Japonais n’ont jamais vu de lion réel, les artistes japonais ont commencé à créer leurs propres versions stylisées basées sur leur interprétation de la façon dont les lions auraient pu ressembler.

La variante japonaise ressemblait à une combinaison du Dragon oriental et du chien Foo, avec des motifs circulaires tachetés sur leur fourrure et leurs crinières bouclées. Ces altérations étaient appelées Karajishi ( Lions子 ou Lions des Lions Tang / Chinois), et souvent mal étiquetées comme des chiens Foo.

Selon le folklore japonais, les lions de Karajishi étaient des petits du Dragon. Ces oursons seraient jetés des falaises escarpées comme un test de force et une survie des plus aptes. Cependant, il n’y a pas beaucoup de sources citables à cette légende.

Qu’il s’agisse des chiens Karajish ou Foo, ils sont tous les deux similaires en ce sens que, plutôt que d’être représentés de manière réaliste comme une bête musclée et vivante, ils visent à transmettre les expressions émotionnelles et l’essence d’un lion sous une forme stylisée.

Signification du tatouage du chien Foo

Étant le protecteur des lieux de culte et des institutions importantes et honorables, le chien Foo est une figure d’autorité et de défense. Votre corps est votre « propriété” la plus précieuse, c’est un temple qui doit être protégé. Le placement de vos tatouages de chien Foo peut impliquer différentes choses.

Ils peuvent également être réalisés dans une variété de positions ou de scènes, dans certaines statues, ils sont sculptés accroupis en position d’attaque, tandis que d’autres ont des oursons grimpant sur la lionne.

Tatouage de chien Foo sur le dos: Avoir un chien Foo tatoué sur le dos signifie que vous avez les Lions du Gardien Impérial qui veillent sur votre dos, bloquant les énergies négatives que vous ne voyez pas venir, telles que les ragots et la trahison.

Tatouage de chien Foo sur la poitrine: Tatouer des chiens Foo sur votre poitrine peut signifier que vous êtes protecteur de vos sentiments et de vos émotions; n’autorisant que ceux qui ont vraiment confiance en votre cœur et en votre fonctionnement intérieur.

Tatouage de chien Foo sur le bras: Les chiens Foo peuvent également être tatoués avec le mâle et la femelle sur chaque bras – mais rappelez-vous leurs positions correctes. Cela revient à avoir 2 gardes du corps de chaque côté de vous, protégeant tout votre moi.

Idées de conception pour les tatouages de chiens Foo et leur Signification

Compte tenu de leur signification inhérente, les chiens Foo et les Karajishis peuvent être tatoués seuls et tels quels. Cependant, si vous avez l’intention de tisser une histoire ou votre signification personnelle dans le tatouage, voici quelques éléments utiles et appropriés pour accompagner votre tatouage de chien Foo.

• Bambou: Connus pour leur résilience et leur croissance robuste, les bambous sont considérés comme un symbole de chance et de prospérité. Le bambou et le chien Foo travaillent main dans la main pour stimuler la bonne fortune et faire preuve de force.
• Pivoine : Également connue sous le nom de Karajishi Botan (« 唐獅子牡丹”). En tant que Roi de toutes les Bêtes, la mythologie veut que le Lion n’ait absolument aucune crainte pour les autres, à l’exception d’un tout petit insecte. Dans l’histoire, on dit que l’insecte se cache dans la fourrure du lion, se fraye un chemin à travers la peau et finit par atteindre les os du lion — le tuant.
  La seule solution est que le lion se couche sous les fleurs de pivoine la nuit, où il est dit que les gouttes de rosée recueillies et glissant des pétales de pivoine détruiront cet insecte menaçant la vie. En cela, le lion trouve la sécurité et le repos.
  Cette juxtaposition Yin et Yang, délicate et forte, s’associe d’une manière merveilleusement intrigante. Où le masculin manifeste est tempéré et équilibré par une touche de douceur.

• Lotus: Une fleur liée et souvent vue dans le bouddhisme et l’hindouisme, le Lotus sacré est un puissant symbolisme de surmonter les adversités pour atteindre votre plein potentiel dans la vie. C’est une plante qui pousse hors des eaux troubles, se frayant un chemin hors de la boue et remontant à la surface de l’étang.
  De nombreuses divinités bouddhistes et hindoues sont représentées en train de méditer au sommet d’une fleur de lotus, en tant que telle, elle représente également la sagesse et l’éveil spirituel.

Questions&Réponses

Question: Pouvez-vous les tatouer sur le même bras?

Réponse: Oui, je les ai vus dans des manches où l’un est légèrement au-dessus de l’autre comme s’ils jouaient et se poursuivaient. Voici un autre exemple auquel vous pouvez vous référer www.facebook.com/chronicink/photos/a.126223914101034/1643308975725846 /?type=3 &théâtre