Le temps prétérite (également orthographié « prétérit ») est l’une des deux façons de parler des événements qui se sont produits dans le passé en espagnol. Le temps prétérite est utilisé pour indiquer une seule action terminée qui a eu lieu à un moment précis. Par exemple:

Armando me llamó a las nueve.
Armando m’a appelé à neuf heures.

Regresaron de España ayer.
Ils sont revenus d’Espagne hier.

Olivia se fue esta tarde.Olivia est partie cet après-midi.

Les conjugaisons prétérites peuvent être assez délicates en raison de la grande quantité de verbes irréguliers et de certaines autres situations compliquées. Pour apprendre à former des conjugaisons prétérites, continuez à lire. Pour en savoir plus sur l’utilisation du Temps Prétérité, voir Utilisation de l’Imparfait et du Prétérite.

Verbes Prétérites réguliers

Pour conjuguer les verbes réguliers en « -ar » dans le prétérite, enlevez la fin et ajoutez ce qui suit :

Terminaisons en « -ar »:

-asteis

-é	-amos
-aste
-ó	-aron

Ne laissez pas le « -é » sous la forme yo vous jeter; c’est toujours une conjugaison de verbe « -ar ». Il est absolument essentiel que le « o » dans la conjugaison de forme él / ella / usted obtienne une marque d’accent afin qu’il ne soit pas confondu avec la conjugaison de forme yo au présent.

Pour conjuguer les verbes réguliers « -er » et « -ir » dans le prétérit, enlevez les terminaisons et ajoutez ce qui suit:

terminaisons « -er »/ »-ir » :

– let

-isteis

-I
-ist
– tio	– violation

Voici quelques exemples:

parlant:

a parlé	parler
a parlé	vous avez parlé
a parlé	a parlé

manger:

ate

ate	ate
ate	ate
ate
ate	ate p>

en direct:

vécu

vécu	en direct
vécu
vécu	vécu
vécu

Entraînons-nous! Conjuguez les verbes prétérites réguliers sur ¡Practiquemos!

Les verbes de changement d’orthographe prétérite

Les terminaisons de forme yo pour les verbes « -ar » causent parfois des problèmes de prononciation car certaines lettres sont prononcées différemment selon les voyelles qui les suivent. Les lettres « c » et « g », par exemple, sonnent différemment lorsqu’elles sont suivies d’un « a » ou d’un « o » que lorsqu’elles sont suivies d’un « e » ou d’un « i. »Puisque la terminaison prétérite de la forme yo est un « e », nous devons changer l’orthographe des tiges des verbes « -car », « -gar » et « -zar » afin de garder la prononciation cohérente. Par exemple :

tocar(c →qu):

toqué	tocamos
tocaste	tocasteis
tocó	tocaron

jugar(g →gu):

I	jouer
joué	joué
joué
il a joué	joué /p>

lancement (z → c):

lanzamos

lanzaste

lanzasteis

lancé
lanzó	lanzaron

Tocar a une fin « -que » sous la forme yo pour que le son « c » d’origine soit prononcé comme un « k » plutôt que comme un « s ». Jugar maintenant a une fin « -gue » pour garder le son original « g » prononcé comme un « g » plutôt que comme un « h. »Et lanzar a maintenant un « -ce » parce que, à chaque fois que nous pouvons utiliser un « c », nous le devrions. La fin du « e » nous donne l’occasion de le faire.

Cela n’arrive pas souvent, mais les verbes « -guar » nécessiteront également un changement d’orthographe. Prenez un verbe comme averiguar qui signifie « vérifier. »Lorsque nous conjuguons sous la forme yo du prétérite, nous devons ajouter une « diérèse », ce qui signifie que le « u » devient un « ü »:

Yo averigüé los datos ayer.
J’ai vérifié les faits hier.

Le « ü » nous dit de prononcer le « gu » comme un « gw » afin que notre prononciation soit cohérente avec l’infinitif, averiguar.

Ces changements d’orthographe ne se produisent que pour les verbes prétérites « -ar » et uniquement sous la forme yo car le « -e » est la seule terminaison qui crée des problèmes pour le « c », « g », « z » et le « gu. »

Plus de changements d’orthographe

Certains verbes « -er » et « -ir » vont également avoir besoin de changements d’orthographe pour maintenir la prononciation cohérente. Cette fois-ci, c’est l’él/ella/Ud. et ellos/ellas/Uds. des formes qui causent des problèmes. Les terminaisons de ces conjugaisons sont « -ió » et « -ieron. »Remarquez comment ils commencent tous les deux par deux voyelles? Si nous avons un verbe dont la tige se termine par une voyelle, puis que nous ajoutons une de ces terminaisons, nous allons nous retrouver avec trois voyelles d’affilée. Il est difficile de prononcer un mot avec une combinaison de trois voyelles. Pour résoudre ce problème, nous changeons le « i » en un « y ».

Certains problèmes courants rendent les verbes conjugués dans les ellos / ellas / Uds. forme:

cayeron

infinitif:	trois voyelles:	i→y changement d’orthographe:
chester	caieron
contribuer leieron	leyeron
inclure	inclure	inclure	inclure
de	oieron	oyeron

L’él/ella/Ud. les conjugaisons de formes utiliseront le même changement d’orthographe. Voici un ensemble complet de conjugaisons pour certains verbes courants:

caer:

tombé

tombé

tombé

tombé

tombé	nous
tomber	tombé
tombé

lire:

lire

lire	lire
lire
lire	lire
lire	lire

entendre:

entendu

entendu

entendu

entendu

entendu

entendu	entendu
vous entendez	entendu
entendu
entendu	entendu	entendu	entendu	entendu

Comme vous pouvez le voir, ce changement d’orthographe « i » → » et » ne se produit que dans la rangée inférieure des conjugaisons.

Une exception à la règle de changement d’orthographe « i » → « y » sont les verbes « -guir » et « -quir ». Alors que les tiges se terminent par une voyelle, le « u » n’est pas réellement prononcé. Pour cette raison, nous pouvons prononcer les trois voyelles d’affilée et un « y » n’est pas nécessaire.

infinitif:	tige:	prétérite:
extingir	extingu-	extingieron

Verbes à changement de tige prétérite

Verbes à changement de tige « -ar » et « -er »

Tous les verbes « -ar » et « -er » qui ont des changements de tige au présent sont complètement réguliers dans le prétérite, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas de changements de tige dans le prétérite. Remarquez comment la tige ne change dans aucune conjugaison:

pensar(e → ie):

pensée

pensée

pensée	pensée	pensée
pensée	pensée	pensée	pensée	p>

perdre (e → ie):

perdí	perdimos
perdiste	perdisteis
perdió	perdieron

Verbes « -ir » changeant de tige

Les verbes « -ir » changeant de tige ont un changement de tige qui est parfois différent du changement de tige au présent; les changeurs de tige « e → ie » au présent deviennent des changeurs de tige « e → i » au prétérite, les changeurs de tige « e → i » restent « e → i » et les changeurs de tige « o → ue » deviennent « o → u »:

présent:	prétérite:
e →ie	e →i
e → i	e → i
o → ue	o→u

Cependant, ce changement ne se produit que sous la forme él/ella/usted et la forme ellos/ellas/ustedes :

sentir(e → ie):

feutre	feutre
feutre	feutre
feutre

lie(e → i):

lied	lie
lied	mentisteis
lied	lied

sommeil (ou le →eu):

dormí	dormimos
dormiste	dormisteis
durmió	durmieron

Dans certains livres, les verbes comme ceux-ci auront des notations spéciales pour vous informer du changement de tige prétérite supplémentaire: sentir (e → ie, e → i), dormir (o → ue, o → u), etc.

Parce que ces changements supplémentaires n’ont lieu que sur la ligne de fond du graphique de conjugaison, ils sont parfois appelés « copains de sous-sol. »

Verbes Précérites irréguliers

Le Groupe « U », le Groupe « I » et le Groupe « J »

Il existe de nombreuses conjugaisons précérites irrégulières qui ont à la fois des changements de tige (uniquement au temps prétérite) et leur propre ensemble de terminaisons. Il peut être utile de les mettre en groupes pour vous aider à les mémoriser.

Le groupe « U »

La plupart des verbes irréguliers ont des changements de tige qui impliquent la lettre « u »:

andar	→	anduv-
caber	→	cup-
estar	→	estuv-
poder	→	pud-
poner	→	pus-
saber	→	sup-
tener	→	tuv-

Le groupe « I »

Il y en a quelques autres avec des changements de tige impliquant la lettre « i »:

querer	→	quis-
venir	→		vin-

Pour ces deux groupes, le groupe « u » groupe « i », il existe un ensemble de terminaisons différent:

-isteis

-e	-imos
-ist
-o	-ieron

Notez que ces terminaisons sont très similaires aux verbes « -ir » à l’exception des formes yo et él/ella/usted, et qu’il n’y a pas de marques d’accent nécessaires. Quelques exemples :

sabre:

supe	supimos
supiste	supisteis
supo	supieron

tener:

tuve	tuvimos
tuviste	tuvisteis
tuvo	tuvieron

venir:

vine	vinimos
viniste	vinisteis
vino	vinieron

The « J » Group

Il existe un autre groupe de changeurs de tige, le groupe « j »:

conducir	→	conduj-
decir	→	dij-
producir	→	produj-
traer	→	traj-

The endings for the « j » group stems are almost identical to the « u »/ »i »

-e	-imos
-iste	-isteis
-o	– eron

Notez qu’il n’y a pas de « i » dans la terminaison de la forme ellos/ellas/ustedes. Voici quelques exemples :

dire:

dit	dit
dit	dit
dit	dit	dit	dit
dit	dit

apporter:

traje	trajimos
trajiste	trajisteis
trajo	trajeron

Other Irregular Preterite Verbs

There are several other completely irregular preterite verbs. Here are the conjugations for dar, hacer, ir, and ser:

dar:

di	dimos
diste	disteis
dio	dieron

hacer:

hice	hicimos
hiciste	hicisteis
hizo	hicieron

ir:

fui	fuimos
fuiste	fuisteis
fue	fueron

ser:

fuisteis

I	fuimos
fuiste
fue		fueron

Même si dar est un verbe « -ar », il prend des terminaisons de verbe « -er »/ »-ir » (moins les marques d’accent).

Si vous regardez attentivement, vous remarquerez que hacer n’est pas complètement irrégulier (il pourrait convenir assez bien au groupe « i ») mais le besoin de prononciation cohérente nous oblige à utiliser un « z » sous la forme él /ella / usted.

Ce n’est pas une faute de frappe — les conjugaisons d’ir et de ser sont identiques — le contexte rend le sens clair.

Et il y a encore un verbe prétérite (légèrement) irrégulier:

ver:

vi	vimos
viste	visteis
vio	vieron

The yo and él/ella/Ud. forms of ver do not have accent marks.