Nom générique: diclofénac topique (colorant KLOE fen ak TOP ik al)
Nom de marque: Voltaren Topique

Revue médicale par Philip Thornton, DipPharm. Dernière mise à jour le 1 déc. 2020.

• Utilisations
• Avertissements
• Posologie
• Que faut-il éviter
• Effets secondaires
• Interactions

Qu’est-ce que le Gel Voltaren?

Le gel Voltaren contient du diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Le diclofénac agit en réduisant les substances présentes dans le corps qui causent la douleur et l’inflammation.

Le gel Voltaren est utilisé pour traiter les douleurs articulaires causées par l’arthrose des mains, des poignets, des coudes, des genoux, des chevilles ou des pieds.

Le gel Voltaren peut ne pas être efficace dans le traitement de la douleur arthritique ailleurs dans le corps.

Informations importantes

Vous ne devez pas utiliser Voltaren Gel si vous avez déjà eu de l’asthme ou une réaction allergique sévère causée par de l’aspirine, du diclofénac (Cataflam, Voltaren) ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS).

Le diclofénac peut augmenter votre risque de crise cardiaque mortelle ou d’accident vasculaire cérébral, en particulier si vous l’utilisez à long terme ou prenez des doses élevées, ou si vous avez une maladie cardiaque. N’utilisez pas ce médicament juste avant ou après un pontage cardiaque (pontage coronarien ou pontage coronarien).

Le diclofénac peut également provoquer des saignements gastriques ou intestinaux, qui peuvent être mortels. Ces conditions peuvent survenir sans avertissement pendant que vous utilisez Voltaren Gel, en particulier chez les personnes âgées.

Avant de prendre ce médicament

Le gel Voltaren peut augmenter votre risque de crise cardiaque mortelle ou d’accident vasculaire cérébral, en particulier si vous l’utilisez à long terme ou prenez des doses élevées, ou si vous avez une maladie cardiaque. Même les personnes sans maladie cardiaque ou facteurs de risque pourraient avoir un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque lors de l’utilisation du gel Voltaren. N’utilisez pas ce médicament juste avant ou après un pontage cardiaque (pontage coronarien ou pontage coronarien).

Vous ne devez pas utiliser Voltaren Gel si vous êtes allergique au diclofénac (Voltaren, Cataflam, Flector et autres), ou si vous avez déjà eu une crise d’asthme ou une réaction allergique sévère après avoir pris de l’aspirine ou un AINS.

Pour vous assurer que le gel Voltaren est sans danger pour vous, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez:

• maladie cardiaque, hypertension artérielle, cholestérol élevé, diabète ou si vous fumez;

• des antécédents de crise cardiaque, d’accident vasculaire cérébral ou de caillot sanguin;

• des antécédents d’ulcères d’estomac ou de saignements;

• asthme;

• maladie du foie ou des reins; ot

• rétention d’eau.

Le diclofénac peut affecter l’ovulation et il peut être plus difficile de tomber enceinte pendant que vous utilisez ce médicament.

Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas utiliser Voltaren Gel à moins que votre médecin ne vous le dise. L’utilisation d’un AINS au cours des 20 dernières semaines de grossesse peut causer de graves problèmes cardiaques ou rénaux chez le bébé à naître et des complications possibles avec votre grossesse.

Il peut ne pas être sûr d’allaiter pendant l’utilisation de ce médicament. Informez votre médecin de tout risque.

Comment utiliser le Gel Voltaren ?

Utilisez le gel Voltaren exactement comme prescrit par votre médecin ou comme indiqué sur l’emballage. N’utilisez pas ce médicament en plus grandes quantités ou plus longtemps que recommandé. Utilisez la dose la plus faible qui soit efficace dans le traitement de votre état.

Lisez toutes les informations sur le patient, les guides de médicaments et les fiches d’instructions qui vous sont fournis. Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez des questions.

Lavez-vous les mains après l’application du gel Voltaren, sauf si vous traitez la peau de vos mains. Attendez au moins 10 minutes avant de vous habiller ou de porter des gants. Attendez au moins 1 heure avant de vous baigner ou de prendre une douche.

Ne pas appliquer sur une plaie cutanée ouverte ou sur des zones d’infection, d’éruption cutanée, de brûlure ou de desquamation de la peau. Ne couvrez pas la peau traitée avec un bandage et ne l’exposez pas à la chaleur d’un bain à remous, d’un coussin chauffant ou d’un sauna. La chaleur ou les bandages peuvent augmenter la quantité de diclofénac que vous absorbez à travers votre peau.

Pour traiter les douleurs arthrosiques avec le gel Voltaren: Ce médicament est fourni avec des cartes de dosage qui vous indiquent la quantité de gel à utiliser pour une dose de 2 grammes ou une dose de 4 grammes. Pressez le gel sur cette carte le long de la ligne pour votre dose. N’utilisez pas plus de gel que ce qui convient à la longueur de votre ligne de dosage. Essuyez la carte directement sur la zone de traitement et frottez doucement sur la peau.

Conserver à température ambiante à l’abri de l’humidité et de la chaleur. Ne pas congeler.

Informations sur le dosage du Gel Voltaren

Dose habituelle chez l’adulte pour l’arthrose:

Gel à 1%:
Membres inférieurs: Appliquer 4 g sur le pied, le genou ou la cheville affectés 4 fois par jour et frotter doucement; ne pas dépasser 16 g / jour sur une seule articulation des membres inférieurs
Membres supérieurs: Appliquer 2 g sur la main, le poignet ou le coude affectés 4 fois par jour et frotter doucement; ne pas dépasser 8 g / jour pour une seule articulation des membres supérieurs
Dose maximale: 32 g / jour sur toutes les articulations touchées

– Lorsqu’il est utilisé sur les membres inférieurs, le gel doit être appliqué sur l’ensemble du pied, du genou ou de la cheville affecté; le pied entier comprend la semelle, le haut du pied et les orteils.
– Lorsqu’il est utilisé sur les membres supérieurs, appliquer sur toute la main, le poignet ou le coude touchés; la main entière comprend la paume, le dos des mains et les doigts.
– La carte de dosage qui l’accompagne doit être utilisée pour l’application; consultez les informations sur le produit du fabricant pour obtenir des instructions.
Utilisation: Pour le soulagement de la douleur associée à l’arthrose des articulations pouvant faire l’objet d’un traitement topique, tels que les genoux et ceux des mains; ce médicament n’a pas été évalué pour une utilisation sur la colonne vertébrale, la hanche ou l’épaule.

Que se passe-t-il si je rate une dose?

Utilisez la dose oubliée dès que vous vous en souvenez. Sautez la dose oubliée s’il est presque temps de prendre la prochaine dose prévue. N’utilisez pas de médicament supplémentaire pour compenser la dose oubliée.

Que se passe-t-il en cas de surdosage?

Consulter un médecin d’urgence ou appeler la ligne d’aide Poison au 1-800-222-1222.

Que dois-je éviter lors de l’utilisation du Gel Voltaren?

N’utilisez pas de produits cosmétiques, de crème solaire, de lotions, d’insectifuge ou d’autres produits médicamenteux pour la peau sur la même zone que celle que vous traitez avec le gel Voltaren.

Évitez d’exposer la peau traitée à la chaleur, au soleil ou aux lits de bronzage.

Évitez d’avoir du gel Voltaren près des yeux, du nez ou de la bouche. Si cela se produit, rincez à l’eau. Appelez votre médecin si vous avez une irritation des yeux qui dure plus de 1 heure.

Évitez de boire de l’alcool. Cela peut augmenter votre risque de saignement de l’estomac.

Évitez de prendre de l’aspirine ou d’autres AINS pendant que vous utilisez le gel Voltaren.

Demandez à un médecin ou à un pharmacien avant d’utiliser un médicament contre le rhume, les allergies ou la douleur. De nombreux médicaments disponibles en vente libre contiennent de l’aspirine ou d’autres médicaments similaires au diclofénac. Prendre certains produits ensemble peut vous amener à prendre trop de ce type de médicament. Vérifiez l’étiquette pour voir si un médicament contient de l’aspirine, de l’ibuprofène, du kétoprofène ou du naproxène.

Effets secondaires du Gel Voltaren

Obtenez de l’aide médicale d’urgence si vous présentez des signes de réaction allergique au Gel Voltaren (urticaire, éternuements, nez qui coule ou bouché, respiration sifflante ou difficulté à respirer, gonflement du visage ou de la gorge) ou une réaction cutanée sévère (fièvre, mal de gorge, yeux brûlants, douleur cutanée, éruption cutanée rouge ou violette avec formation de cloques et desquamation).

Bien que le risque d’effets secondaires graves soit faible lorsque le diclofénac est appliqué sur la peau, ce médicament peut être absorbé par la peau, ce qui peut provoquer des effets secondaires stéroïdiens dans tout le corps.

Arrêtez d’utiliser le gel Voltaren et consultez un médecin d’urgence si vous présentez des signes de crise cardiaque ou d’accident vasculaire cérébral: douleur thoracique se propageant à la mâchoire ou à l’épaule, engourdissement soudain ou faiblesse d’un côté du corps, troubles de l’élocution, essoufflement.

Appelez également votre médecin immédiatement si vous avez:

• une éruption cutanée, aussi légère soit-elle;

• gonflement, prise de poids rapide;

• maux de tête sévères, vision floue, battements dans le cou ou les oreilles;

• peu ou pas de miction;

• problèmes hépatiques – nausées, diarrhée, douleurs à l’estomac (côté supérieur droit), fatigue, démangeaisons, urine foncée, selles de couleur argile, jaunisse (jaunissement de la peau ou des yeux);

• globules rouges faibles (anémie) – peau pâle, fatigue inhabituelle, sensation de tête claire ou d’essoufflement, mains et pieds froids; ou

• signes de saignements d’estomac – selles sanglantes ou goudronneuses, cracher du sang ou du vomi qui ressemble à du marc de café.

Les effets secondaires courants du gel Voltaren peuvent inclure:

• brûlures d’estomac, gaz, douleurs à l’estomac, nausées, vomissements;

• diarrhée, constipation;

• maux de tête, étourdissements, somnolence;

• nez bouché;

• démangeaisons, transpiration accrue;

• augmentation de la pression artérielle; ou

• rougeur de la peau, démangeaisons, sécheresse, desquamation ou desquamation à l’endroit où le médicament a été appliqué.

Ce n’est pas une liste complète des effets secondaires et d’autres peuvent survenir. Appelez votre médecin pour obtenir un avis médical sur les effets secondaires. Vous pouvez signaler les effets secondaires à la FDA au 1-800-FDA-1088.

Quels autres médicaments affecteront le gel Voltaren?

Demandez à votre médecin avant d’utiliser Voltaren Gel si vous prenez un antidépresseur tel que le citalopram, l’escitalopram, la fluoxétine (Prozac), la fluvoxamine, la paroxétine, la sertraline (Zoloft), la trazodone ou la vilazodone. La prise de l’un de ces médicaments avec un AINS peut provoquer des ecchymoses ou des saignements faciles.

Informez votre médecin de tous vos médicaments actuels et de tous ceux que vous commencez ou arrêtez d’utiliser, en particulier:

• cyclosporine;

• lithium;

• méthotrexate;

• un anticoagulant (warfarine, Coumadin, Jantoven);

• médicaments pour le cœur ou la pression artérielle, y compris un diurétique ou une « pilule d’eau »; ou

• médicaments stéroïdiens (prednisone et autres).

Cette liste n’est pas complète. D’autres médicaments peuvent interagir avec le diclofénac topique, y compris les médicaments sur ordonnance et en vente libre, les vitamines et les produits à base de plantes. Toutes les interactions possibles ne sont pas répertoriées dans ce guide du médicament.

Informations complémentaires

N’oubliez pas de garder ce médicament et tous les autres médicaments hors de la portée des enfants, de ne jamais partager vos médicaments avec d’autres personnes et d’utiliser Voltaren Gel uniquement pour l’indication prescrite.

Consultez toujours votre fournisseur de soins de santé pour vous assurer que les informations affichées sur cette page s’appliquent à votre situation personnelle.

Droit d’auteur 1996-2021 Cerner Multum, Inc. Version: 10.03.

Avertissement médical