Cet article complète les informations précédemment publiées (Atmospheric Environment 45, 641-649) sur les émissions gazeuses et particulaires des feux de forêt au Portugal pour l’été 2009, dans le but d’obtenir des bases de données plus complètes, complètes et représentatives sur les facteurs d’émission et la caractérisation chimique détaillée des particules de fumée. Les facteurs d’émission des oxydes de carbone (CO2 et CO), des hydrocarbures totaux (THC), des particules fines (PM2,5) et grossières (PM2,5-10) obtenues pour les incendies survenus au Portugal à l’été 2010 sont présentés ici. La teneur en carbone (OC et EC), les ions hydrosolubles, les éléments et la composition organique des particules de fumée ont été respectivement analysés par une technique de transmission thermo-optique, la chromatographie ionique, l’analyse d’activation neutronique instrumentale (INAA) et la chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse (GC-MS). Les concentrations massiques de particules étaient comprises entre 0,69 et 25 mg m–3 pour les PM2,5 et 0,048−3.1 mg m-3 pour les PM2,5-10. Les particules PM2,5 représentaient 91 ± 5,7 % de la masse des PM10. Les rapports OC/CE dans les particules fines et grossières variaient de 2,5 à 205 et de 1,7 à 328, respectivement. Les ions hydrosolubles représentaient, en moyenne, 3,9% et 2,8% de la masse des PM2,5 et PM2,5-10, respectivement. En général, les ions dominants dans les extraits aqueux étaient Na+, NH4+, Cl− et NO3 − pour la fraction PM2,5, et K+, Mg2+, Ca2+ et SO42 − pour la fraction PM2,5-10. Les rapports K+/CE et K+/OC obtenus dans cette étude étaient, en moyenne, de 0,22 ± 0,23 et de 0,011 ± 0,014 pour les PM2,5 et de 0,83 ± 1,0 et 0.024 ± 0,023 pour les particules PM2,5-10, respectivement. Le rapport K+/lévoglucosane était en moyenne de 2,0 pour les particules PM2,5 et de 3,1 pour les particules PM2,5-10. Le lévoglucosane a été détecté à des fractions massiques de 1,6 à 8,7 mg de g−1 OC dans les PM2,5 et de 2,7 à 56 mg de g−1 OC dans les PM2,5 à 10. Les éléments dominants détectés dans les échantillons de fumée étaient Na, Br, Cr, Fe, K, Rb et Zn. Les constituants organiques les plus représentatifs dans les échantillons de fumée étaient les acides, les alcools, les composés de type terpénoïdes, les sucres et les phénols, dans les deux fractions de taille.