Apprentissage|Recherche| sciences sociales | UW et la communauté

26 mai 2016

Dictionnaire américain de la langue anglaise de Noah Webster, publié en 1828.Wikipédia

C’est le crépuscule des dictionnaires imprimés, dont la masse de mots alourdit les bureaux, tient les portes ouvertes et inspire et intimide tour à tour les écrivains à la recherche du mot parfait.

La lexicographie – la fabrication des dictionnaires — est passée au numérique. Bien que quelques-uns soient encore publiés, le temps du dictionnaire en tant que documents imprimés et reliés est presque écoulé.

Pendant ce temps, Joe Janes tourne l’attention de ses Documents qui ont changé la série de podcasts du monde vers l’homme aussi fermement identifié aux dictionnaires que Hershey l’est avec chocolate, Noah Webster et le « Dictionnaire américain de la langue anglaise” de 70 000 mots qu’il a publié en 1828. C’était l’un des derniers dictionnaires à être compilé par une seule personne.

Dans les podcasts, Janes, professeur associé à l’UW Information School, explore l’origine et le sens souvent évolutif des documents historiques, à la fois célèbres et moins connus. Tous les podcasts sont disponibles en ligne sur le site Web d’iSchool et sur iTunes, où la série compte plus de 250 000 téléchargements.

Webster, qui a vécu de 1758 à 1843, était parfois un fermier raté, un enseignant sans inspiration, un représentant de l’État, un cofondateur de l’Amherst College, un défenseur du droit d’auteur et un ami de George Washington autrefois qualifié par le biographe de « père fondateur oublié ». »C’était aussi un révolutionnaire fédéraliste et dévoué qui aimait profondément son pays.

Bien que le premier dictionnaire anglais remonte à 1604, c’est Webster et son volume de 1828 qui ont été crédités de capturer la langue de la nouvelle nation. Janes a déclaré: « Ce dictionnaire a été la première articulation sérieuse de l’anglais américain car il se distinguait de plus en plus de la variété britannique. »

Et c’était clairement l’intention de Webster, comme indiqué dans la préface du dictionnaire :  » Le langage est l’expression des idées; et si le peuple d’un pays ne peut pas conserver une identité d’idées, il ne peut pas conserver une identité de langue. »

Webster était également enthousiaste à propos de la réforme de l’orthographe, note Janes. ”Il a eu plus de chance là-bas que la plupart; nous devons le remercier pour les orthographes américanisées de « faveur”, de ”théâtre » et de « défense » » ainsi que pour le mot « américaniser » lui-même », explique Janes. « Mais il ne s’en est pas tiré avec « tung », « ake » ou en laissant tomber le « e » final de mots comme « doctrine ». »

Les mots définissent les langues, dit Janes, et à leur tour les langues aident à définir les cultures et les sociétés.

« Et les gens définissent les mots, comme le dernier homme qui a essayé de les définir tous le savait lui—même – en essayant également de définir et de distinguer sa nation en développement.”

###

Pour en savoir plus sur ce Document ou sur l’un des Documents qui ont changé le monde des podcasts, contactez Janes à [email protected] .

Épisodes précédents de la série « Documents qui ont changé le Monde”

• Introduction de la série /Certificat de naissance du Président Obama
• Le Dix-neuvième Amendement
• La carte du choléra de John Snow, 1854
• Le « Petit Livre rouge » de Mao
• Le Protocole Internet, 1981
• La Courtepointe commémorative du SIDA
• Un mystère présidentiel de 18 1/2 minutes
• Indulgence de Gutenberg, 1454
•  » Règles d’ordre de Robert »
• Les  » Protocoles frauduleux des Anciens de Sion « 
• Une démission papale
• Les lettres « Casablanca  » de transit
• ‘Qu’est-ce que le Troisième état?’1789
• Test de QI d’Alfred Binet, 1905
• Lettre d’Einstein au FDR, 1939
• L’Acte d’Émeute, 1714
• La Pierre de Rosette
• Le film de Zapruder, Nov. 22, 1963
• Le Livre de Mormon
• Le DSM, 1952
• Enregistreur de données de vol de la boîte noire de la compagnie aérienne, 1958
• Chèque d’achat de l’Alaska, 1868
• Télégramme Zimmerman, 1917
• Règles du Football d’association (Football), 1863
• The Star Spangled Banner, 1814
• Liste de Joseph McCarthy, 1950
• Affiche de Rosie la Riveteuse, 1943
• Exaltation d’Inanna, 2300 avant notre ère
• Annales du Monde, 1650
• Échelle sismique de Charles Richter, 1935
• Testament d’Alfred Nobel, 1895
• Le Mémorial de la guerre du Vietnam, 1982
• FDR’s Proclamation de Thanksgiving, 1939
• Le Livre de recettes de Fannie Farmer, 1896
• Passage supprimé de la Déclaration d’indépendance sur l’esclavage, 1776
• « chads suspendus » et bulletins de vote papillon — Floride, 2000

Tag(s): Documents qui ont changé le Monde * École de l’information * Joe Janes