Dernière mise à jour: 18 mars 2021

À compter du 26 janvier, tous les passagers d’une compagnie aérienne à destination des États-Unis âgés de deux ans et plus doivent fournir un test viral COVID-19 négatif effectué dans les trois jours civils suivant le voyage. Alternativement, les voyageurs aux États-Unis peuvent fournir des documents d’un fournisseur de soins de santé agréé attestant qu’ils se sont rétablis de la COVID-19 dans les 90 jours précédant le voyage. Consultez le site Web du CDC pour des informations supplémentaires et des questions fréquemment posées.

Informations spécifiques au pays:

L’ambassade et les consulats des États-Unis continuent de surveiller de près les conditions de COVID-19 au Japon. Le Premier ministre Suga a levé l’état d’urgence dans toutes les préfectures à l’exception de Tokyo, Kanagawa, Saitama et Chiba. Dans ces préfectures, l’état d’urgence devrait durer au moins jusqu’au 21 mars. De nombreuses préfectures continuent d’exhorter les habitants à prendre des précautions supplémentaires pour ralentir la propagation du COVID-19. La nouvelle variante du COVID-19 initialement identifiée au Royaume-Uni a été identifiée au Japon.

États-Unis les citoyens sont vivement invités à continuer de prendre des mesures de santé personnelles pour se protéger, y compris l’éloignement social, le port de masques et l’évitement des zones surpeuplées avec une mauvaise ventilation. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis recommandent fortement aux citoyens américains de se faire vacciner contre la grippe pour prévenir une épidémie de grippe majeure. Enfin, l’Ambassade des États-Unis exhorte fortement les citoyens américains à se conformer à toutes les directives d’atténuation de la COVID-19 des responsables des gouvernements central et local.

Des services normaux sont disponibles dans tout le pays, y compris les épiceries, les écoles / universités, les grands rassemblements et les services religieux. De nombreuses écoles sont passées à un système en ligne ou hybride. Pour des informations spécifiques, veuillez vous renseigner auprès de votre établissement d’enseignement. La plupart des magasins de détail et des restaurants sont ouverts bien qu’ils puissent avoir des heures réduites.

Les masques faciaux sont presque universellement portés en public, en particulier dans les zones urbaines, à l’intérieur et dans les transports en commun. Les citoyens américains doivent être conscients que le non-respect des normes de port du masque se reflète mal sur les résidents étrangers.

Test COVID-19

• Les tests de PCR et / ou d’antigène sont-ils disponibles pour les citoyens américains au Japon? Oui
• Si oui, les résultats des tests sont-ils disponibles de manière fiable dans les 72 heures? Oui
• Les voyageurs doivent contacter leur fournisseur de soins de santé local pour déterminer l’emplacement des installations de test au Japon. Une liste non exhaustive de certaines installations de test de COVID-19 peut être trouvée ici sur le site Web de l’Ambassade.
• La méthode de livraison des résultats des tests varie d’une clinique à l’autre, veuillez consulter votre fournisseur avant de subir les tests.
• À compter du 26 janvier, tous les passagers d’une compagnie aérienne à destination des États-Unis âgés de deux ans et plus doivent fournir un test viral COVID-19 négatif effectué dans les trois jours civils suivant le voyage. Alternativement, les voyageurs aux États-Unis peuvent fournir des documents d’un fournisseur de soins de santé agréé attestant qu’ils se sont rétablis de la COVID-19 dans les 90 jours précédant le voyage. Consultez le site Web du CDC pour des informations supplémentaires et des questions fréquemment posées.
• Les dérogations à l’exigence de dépistage peuvent être accordées par les CDC de manière extrêmement limitée lorsque des déplacements d’urgence extraordinaires (comme une évacuation médicale d’urgence) doivent avoir lieu pour préserver la santé et la sécurité d’une personne, et que les tests ne peuvent pas être effectués avant le voyage. Aucune dérogation n’est disponible pour les personnes testées positives au COVID-19. Les personnes – ou les transporteurs aériens qui cherchent à autoriser l’embarquement de personnes potentiellement admissibles – qui croient qu’elles répondent aux critères d’une dérogation doivent contacter l’ambassade des États-Unis à [email protected] (pour les citoyens américains) ou [email protected] (pour les demandeurs de visa), et fournir les informations ci-dessous. L’ambassade des États-Unis soumettra ensuite la demande au CDC pour examen.
• Les informations suivantes doivent être fournies pour chaque passager:
  • Nom (nom/ prénom, prénom), numéro de passeport et pays
  • Numéro de téléphone portable, y compris le code du pays du passager ou du chef de famille si unité familiale
  • Adresse e-mail du passager ou du chef de famille si unité familiale
  • Adresse de destination aux États-Unis
  • Est l’adresse du domicile de destination aux États-Unis?
  • Date de départ
  • Itinéraire du vol
  • Nom de l’entité soumettrice si différent du passager
  • Nom de la société soumettant au nom du (des) passager(s) (le cas échéant)
  • Nom du point de contact soumettant au nom du (des) passager(s) (le cas échéant)
  • Adresse de téléphone et d’e-mail pour le POC soumettant une demande de dérogation au nom du (des) passager(s) (le cas échéant)
  • But du voyage aux États-Unis (fournir un bref explication des raisons pour lesquelles un voyage urgent est nécessaire et de la façon dont le voyage contribuera à la santé et à la sécurité des passagers)
  • Justification de la renonciation aux tests (p. ex. aucun test disponible, impact sur la santé et la sécurité)
  • Documentation à l’appui de la justification de la renonciation au test, le cas échéant (par exemple, dossiers médicaux ou ordres d’évacuation médicale)
  • En raison de la disponibilité immédiate des options de test COVID-19 au Japon, l’Ambassade prévoit que toute demande de renonciation sera extrêmement rare.

Information sur le vaccin contre le COVID-19:

• Le gouvernement du Japon a-t-il approuvé l’utilisation d’un vaccin contre le COVID-19? Oui
• Pour le moment, le gouvernement des États-Unis ne prévoit pas de fournir des vaccins contre la COVID-19 aux États-Unis privés. citoyens à l’étranger.
• Le gouvernement du Japon a lancé un site Web en langue anglaise contenant des informations sur le vaccin contre la COVID-19 au Japon. Pour obtenir les informations les plus récentes sur la réception du vaccin COVID-19 au Japon, consultez votre fournisseur de soins médicaux. Les citoyens américains devraient également suivre les médias locaux pour obtenir des mises à jour sur les progrès de la campagne de vaccination.
• Informations du CDC concernant la vaccination contre le COVID-19.

Conditions d’entrée et de sortie:

Les citoyens américains sont-ils autorisés à entrer? Très limité.

L’Ambassade des États-Unis exhorte vivement tout représentant des États-Unis. les citoyens qui envisagent de se rendre au Japon doivent examiner attentivement les informations disponibles auprès du gouvernement du Japon. Les voyageurs militaires arrivant au Japon en vertu de l’Accord sur le statut des forces devraient consulter leur chaîne de commandement pour s’assurer qu’ils comprennent les exigences de quarantaine et de restriction des mouvements avant de commencer leur voyage.

Les voyages à des fins touristiques et la plupart des autres fins à court terme ne sont toujours pas autorisés, et rien n’indique que cela changera à court terme. Les voyages sans visa sont suspendus.

Pour contenir la propagation du COVID-19, le gouvernement du Japon a réimplémenté des réglementations strictes sur les voyages interdisant la plupart des entrées étrangères au Japon à compter du lundi 28 décembre. De plus, des restrictions d’entrée spécifiques ont été mises en œuvre pour tout voyageur présent dans une zone présentant des infections identifiées de la nouvelle variante COVID-19. Cela inclut plusieurs États américains, et d’autres pourraient être ajoutés à l’avenir. Alors que les citoyens japonais et les résidents étrangers titulaires d’un permis de rentrée seront généralement autorisés à rentrer dans le pays, les restrictions actuelles incluent la suspension des programmes de voyage à court terme, la suspension des assouplissements de quarantaine pour certains voyageurs, l’imposition de délais de voyage pour les visas déjà délivrés et des protocoles de dépistage renforcés du COVID-19 pour les voyageurs arrivant de lieux spécifiques. Les voyages sans visa et tous les voyages touristiques restent suspendus. AMÉRICAIN. les citoyens sans visa actuel qui ont un besoin urgent de se rendre au Japon doivent consulter l’ambassade ou le consulat japonais le plus proche. De même, les voyageurs munis d’un visa de voyage valide souhaitant entrer au Japon doivent également confirmer la validité des documents de voyage pertinents ainsi que les conditions d’entrée auprès de l’ambassade ou du consulat japonais le plus proche avant de commencer leur voyage au Japon.

Pour plus d’informations sur les restrictions de voyage mises à jour au Japon, veuillez consulter les sites Web suivants :

• Ministère des Affaires étrangères: Mesures Échelonnées pour la Reprise des Voyages Transfrontaliers
• Ministère des Affaires Étrangères: Demande de Visa pour les Ressortissants Étrangers éligibles aux Mesures de Phase pour la Reprise des Voyages Transfrontaliers
• Ministère des Affaires Étrangères: Mesures d’application des frontières pour Prévenir la Propagation du Nouveau Coronavirus (COVID-19)
• Ministère de la Justice: Informations Relatives au Nouveau Coronavirus (COVID-19) de l’Agence des Services d’Immigration

Un test COVID-19 négatif (PCR et/ ou sérologie) est-il nécessaire pour l’entrée? Oui

Des procédures de contrôle sanitaire sont-elles en place dans les aéroports et autres points d’entrée? Oui

Les citoyens américains qui cherchent des informations sur les extensions de visa doivent consulter l’Agence des services d’immigration.

Remarque: Ces règlements complexes sont sujets à changement avec peu de préavis. américain. La capacité de l’Ambassade à intervenir au nom des voyageurs privés d’embarquement à leur point d’embarquement ou d’entrée refusée à leur arrivée au Japon est extrêmement limitée, et les voyageurs privés d’entrée dans les ports d’entrée japonais seront probablement immédiatement réembarqués sur les vols de retour aux États-Unis.

Pour toute question concernant les restrictions de voyage du gouvernement japonais, le ministère des Affaires étrangères fournit les coordonnées dans la section Cinq de ce site Web.

Restrictions de mouvement:

Un couvre-feu est-il en place? Non
Y a-t-il des restrictions sur les voyages interurbains ou interétatiques? Aucune

Informations de quarantaine

Les citoyens américains sont-ils tenus de mettre en quarantaine? Oui

Tous les voyageurs arrivant au Japon sont tenus de se mettre en quarantaine chez eux ou ailleurs pendant 14 jours. Les voyageurs arrivant sans documentation appropriée d’un test COVID-19 négatif passé dans les 72 heures suivant le départ du vol peuvent être invités à être mis en quarantaine pendant une période de temps dans un établissement désigné par le gouvernement du Japon. Le gouvernement du Japon a récemment annoncé que les résidents étrangers, y compris les États-Unis. les citoyens qui ne respectent pas les instructions de quarantaine peuvent voir leur statut de résident annulé et faire face à une expulsion. Vous trouverez plus d’informations sur le site Web du ministère des Affaires étrangères.

Options de transport

• Les vols commerciaux fonctionnent-ils? Oui
• Les transports en commun fonctionnent-ils? Oui

Les masques faciaux sont presque universellement portés en public, en particulier dans les zones urbaines, à l’intérieur et dans les transports en commun. Les citoyens américains doivent être conscients que le non-respect des normes de port du masque se reflète mal sur les résidents étrangers.

Les amendes pour non-conformité (le cas échéant)

Les résidents étrangers qui ne respectent pas les instructions de quarantaine peuvent voir leur statut de résident annulé et faire face à l’expulsion.

Opérations consulaires

Quels services d’AEC sont offerts? L’ambassade et les consulats des États-Unis continuent de fournir des services d’urgence et ont repris certains services de routine avec une disponibilité de rendez-vous limitée. Pour prendre rendez-vous avec l’unité des services aux citoyens américains, visitez ce site Web.

Quels services de visa sont offerts? américain. Les ambassades et les consulats continuent de fournir des services de visa essentiels à la mission et d’urgence et ont repris certains services de routine avec une disponibilité de rendez-vous limitée. Pour prendre rendez-vous avec l’unité des visas, visitez ce site Web.

Restrictions des Forces américaines au Japon:

Les bases des Forces américaines au Japon ont institué un certain nombre de restrictions en fonction des conditions locales. De nombreuses restrictions sont spécifiques à des bases ou des zones individuelles. Pour plus d’informations, veuillez contacter les responsables du commandement de la base.

Ressources locales:

Vous trouverez ci-dessous des sources d’informations locales sur la COVID-19 en anglais. Les citoyens américains devraient surveiller de près les sources d’information locales fiables et les communications des autorités locales pour obtenir des mises à jour et des informations. Cette liste n’est pas exhaustive:

• Gouvernement métropolitain de Tokyo
• Préfecture de Chiba
• Préfecture de Saitama
• Préfecture de Gifu
• Préfecture de Mie
• Préfecture d’Osaka
• Préfecture de Kyoto
• Ville de Kobe
• Ville de Nagoya (Préfecture d’Aichi)
• Préfecture de Fukuoka
• Préfecture d’Okinawa
• Préfecture de Hokkaido

L’Organisation nationale du tourisme du Japon maintient des informations à jour sur les mesures de dépistage et de quarantaine pour les voyageurs. Il exploite également une hotline 24/7 pour les visiteurs, disponible en anglais. Pour appeler depuis le Japon: 050-3816-2787; depuis l’étranger: +81-50-3816-2787.

Le ministère japonais de la Santé, du Travail et du Bien-être dispose également d’une hotline 24/7 au +81-3-3595-2176 avec des opérateurs anglophones, et dispose d’un Q&A sur les nouvelles mesures.

Le Centre d’information médicale de l’Association des Médecins d’Asie exploite une ligne d’assistance téléphonique pour aider les ressortissants étrangers au Japon à poser des questions sur COVID-19. Il est disponible de 10h00 à 17h00 et peut être rejoint au 03-6233-9266. Plus d’informations peuvent être trouvées ici.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a lancé un centre d’appels multilingue sur COVID-19 pour les résidents étrangers. Ils sont joignables par téléphone de 10h00 à 17h00, du lundi au vendredi, au 0120-296-004. Les appelants doivent noter que l’enregistrement initial est en japonais, mais si vous restez sur la ligne, vous pouvez être assisté en anglais.

Le ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale a une page dédiée au COVID-19.

L’Organisation nationale du Tourisme du Japon (JNTO) a une page dédiée au COVID-19 avec des informations supplémentaires, y compris des informations sur la façon de consulter un médecin au Japon. JNTO exploite également une ligne d’assistance téléphonique ouverte 24h/24 pour les visiteurs.

Si vous êtes actuellement au Japon et pensez que vous pourriez avoir des symptômes de COVID-19, veuillez appeler la hotline de JNTO au 050-3816-2787.

Le gouvernement métropolitain de Tokyo a publié un tableau sur ce qu’il faut faire si vous craignez d’être infecté par le COVID-19: (Anglais) (Japonais)

Autres liens:

• Page de crise du COVID-19 sur travel.state.gov
• Page des CDC sur le COVID-19
• Informations sur le pays Japon