Sie werden oft hören, wie sich Menschen begrüßen, indem sie guten Morgen, guten Nachmittag, guten Abend und gute Nacht sagen. Wie sagt man das in der thailändischen Sprache? Wir werden es heute herausfinden.
⭐️ Eine wichtige Sache zu beachten ist, dass Thais häufiger nur Hallo sagen (สวัสดี (sà-wàt-dee) oder หวัดดี (wàt dee)) anstatt „Guten Morgen“, „Guten Tag“, „Guten Abend“ oder „gute Nacht“ zu sagen.
Guten Morgen auf Thailändisch
Um guten Morgen auf Thailändisch zu sagen, kann man entweder sagen สวัสดีตグรグช้า (sà-wàt-dee dton-cháo) oderรรุณสวัสดิ์ (à-run sà-wàt).
สวัสดีตクรクช้า (sà-wàt-dee dton-cháo)
sà-wàt-dee ist eine sehr verbreitete Art, auf Thai Hallo zu sagen. Wir können dton-cháo hinzufügen, was ‚Morgen‘ bedeutet. Dies verwandelt den Ausdruck in „Guten Morgen“
รรุณสวัสดิ์ (à-run sà-wàt)
à-run sà-wàt bedeutet Sonnenaufgang oder Morgendämmerung. Der ganze Satz bedeutet guten Morgen, klingt aber schön, fast poetisch. Ich höre es kaum noch Thais sagen.
Guten Tag auf Thailändisch
Um auf Thailändisch guten Tag zu sagen, würde man sagen: สวัสดีตクรบ่าา (sà-wàt-dee dton-bàai).
dton-bàai bedeutet Nachmittag. Zusammen mit sà-wàt-dee bildet ‚good afternoon‘. Wir betrachten um 1 PM – 5 PM als Nachmittag. Nach 5 Uhr ist es guten Abend, was wir als nächstes lernen werden.
Guten Abend auf Thailändisch
Guten Abend auf Thailändisch ist สวัสดีตクรクร็ร (sà-wàt-dee dton-yen).
dton-yen bedeutet Abend. Zusammen mit sà-wàt-dee macht es ‚guten Abend‘. Dieser Satz ist verwendbar von 5 PM-ish vorwärts bis 7 PM.
Gute Nacht auf Thailändisch
Gute Nacht auf Thailändisch ist entweder ฝัรดี (făn dee) oder ราตรีสวัสดิ์ (raa-dtree sà-wàt).
ฝัรดี (făn dee)
făn bedeutet Traum, dee bedeutet gut. Zusammen bedeutet es gute Nacht oder genauer gesagt, jemandem gute Nacht / Traum zu wünschen.
体าตรีสวัสดิ์ (raa-dtree sà-wàt).
raa-dtree sà-wàt wünscht auch jemandem gute Nacht, aber genau wie à-run sà-wàt (guten Morgen) ist es formal und klingt sehr nett. Es ist auch poetisch und nicht allgemein verwendet.
Ich hoffe, Sie verstehen jetzt, wie man guten Morgen, guten Tag, guten Abend und gute Nacht in der thailändischen Sprache sagt!
Um verschiedene Arten zu lernen, sich auf Thai 👋 zu verabschieden, besuchen Sie bitte meinen Artikel.