Wenn Sie ein Rezept durchlesen, haben wir uns alle daran gewöhnt, Teelöffel als „tsp“ abgekürzt zu sehen und Pints sind „pt.“, aber haben Sie sich jemals gefragt, wie das Wort Pfund als lb abgekürzt wurde? Es ist eine seltsame Wahl, da sie keine Buchstaben gemeinsam haben. Oder was ist mit Unze verkürzt auf „oz.“ Woher kommt dieses verirrte „z“?
Um dies herauszufinden, ist eine Reise durch die Geschichte der englischen Sprache erforderlich. Das Wort „Pfund“ kommt aus dem alten Römer, als die Maßeinheit „Pondo“ war, was „ein Pfund nach Gewicht“ bedeutete.“ Das englische Wort „Pfund“ stammt laut BBC aus dem Pondo-Teil der Phrase. Die Abkürzung „lb“ leitet sich jedoch vom Libra-Teil des Wortes ab. In ähnlicher Weise ist das Symbol für das britische Pfund £ oder ein L mit einer durchgezogenen Linie, da es auch von Libra Pondo stammt und laut BBC „der Wert des Pfunds ursprünglich dem Preis eines Pfunds Silber entsprach.“ Das ist nicht die einzige Form der Währung, die ihren Namen von der alten Messung hat. Die ehemalige italienische Währung, die „Lira“, leitet sich ebenfalls von der Waage ab.
Wenn all dieses Gerede von Waage eine Glühbirne in deinem Kopf auslöst, dann deshalb, weil es auch der Name des siebten Tierkreiszeichens ist, das typischerweise durch Skalen symbolisiert wird. Das liegt daran, dass das Zeichen mit dem Gleichgewicht verbunden ist und mit Gewichten und Maßen zusammenhängt.
Das Wort Unze stammt laut der Encyclopedia Brittanica vom lateinischen Wort uncia ab, das sowohl für eine römische Gewichts- als auch für eine Längeneinheit stand. Laut The Week wurde Uncia von den anglo-normannischen Franzosen als „Unze“ ausgeliehen und dann an ihre Nachbarn in England verliehen. Die Abkürzung kam jedoch vom mittelalterlichen Italiener, der das lateinische Wort uncia genommen und in onza umgewandelt hatte und das „z“ in das Wort einführte. Es ist unklar, warum das „z“ in englischen Abkürzungen auftaucht, aber es ist klar, dass es aus dem mittelalterlichen Italienisch stammt und dann herumsteckt.
Alle Themen in kitchen assistant
Melden Sie sich für unseren Newsletter an
Melden Sie sich für kostenlose Rezepte, Décor-Ideen an & Sonderangebote