Oben: Die zeitlose Tradition des japanischen Bon-Tanzes wird in Hawaii am Leben erhalten.

Flirtende Flöten, Taiko-Trommeln, Laternenketten, die gegen den Nachthimmel leuchten: Der Sommer auf Hawaii ist die Tanzsaison. Jedes Wochenende von Juni bis zum Labor Day, Ganze Stadtteile besuchen japanische buddhistische Tempel auf den Inseln, um die zeitlose Tradition zu feiern.

Honolulus größter Bon-Tanz findet beim jährlichen Moiliili Summer Fest statt, das auch Essen, Kunsthandwerk und kulturelle Aktivitäten bietet.

Was ist ein Bon Dance? Die Feste entwickelten sich in Japan als eine Möglichkeit, verstorbenen Seelen zu versichern, dass unter den Lebenden alles in Ordnung ist. Die Laternen erhellen den Weg; Die festliche Musik und der Tanz lassen jeden Zweifel unter den Geistern ruhen.

Jeder ist willkommen, am Bon-Tanz teilzunehmen, aber das Zuschauen ist auch in Ordnung.Vor Generationen brachten Bon-Tänze japanische Einwanderer zusammen, die von langen Tagen auf den Zuckerrohr- und Ananasfeldern müde waren. Heute gehören sie allen. Die gesamte Palette der multiethnischen Gemeinschaft Hawaiis ist da. Es ist genauso wahrscheinlich, dass Sie den Friseur Ihrer Mutter treffen, wie Sie Ihre Klassenkameradin von der High School sind — zusammen mit ihren Kindern und allen Freunden ihrer Kinder.

Der Geruch von Teriyaki-Beef-Sticks liegt in der Luft. Eine Vielzahl von leckeren Speisen stehen im Bon Dances zum Verkauf.Für viele ist der Neighborhood Bon Dance eine Heimkehr — zu der sie als Erwachsene mit Kindern im Schlepptau zurückkehren – und trotz der Leckereien, Löwentänze, Handwerksmessen und Basare, die andere Tempel anbieten, wird der Old Neighborhood Bon Dance immer der beste sein, den es je gab.

Andagi, oder okinawanische Donuts, sind ein besonderer Leckerbissen und sollten nicht verpasst werden.

Wenn Sie in der Nähe eines Bon—Tanzes sind, werden Sie es sofort wissen – wenn nicht von donnernden Taiko-Beats, die durch die Luft rumpeln, dann von verlockenden Düften von gegrilltem Teriyaki oder dem Anblick von Tänzern, die sich im Kreis um einen zentralen Musikerturm bewegen.

Sie müssen keinen Yukata (Kimono) tragen, um am Tanz teilzunehmen. Komm wie du bist, aber weiche Schuhe sind ein Muss.

Alle sind willkommen und der Eintritt ist frei. Wenn Sie ein Anfänger sind, helfen Ihnen diese Tipps, das Beste aus der Erfahrung herauszuholen.

• Gehen Sie früh — oder spät. Um Punkte zu erzielen, Sehen Sie, wie die ansässigen Tempelpriester Eröffnungsaufrufe singen und vermeiden Sie lange Schlangen an Essensständen. Die andere beste Zeit ist in der Kühle des Abends, da fast alle Tänze auf sonnengewärmten Parkplätzen stattfinden.
• Fahrgemeinschaft, nimm ein Taxi oder Uber. Die meisten Tempel sind bescheidene Strukturen in älteren Wohnvierteln, was bedeutet, dass das Parken eng ist – selbst nahe gelegene Grundstücke sind normalerweise bei Einbruch der Dunkelheit voll.
• Spring rein und fang an zu tanzen. Keine Schande! Jeder ist einmal ein Neuling, und die äußeren Tanzkreise sind oft voller Anfänger. Die einzigen Profis, denen Sie wahrscheinlich begegnen werden, sind Damen in identischem Yukata (leichter Sommerkimono), die in der Mitte tanzen. Sei wie alle anderen und kopiere ihre Bewegungen.
• Es ist links über rechts. Die offenen Klappen von Yukata und Kimono werden immer so getragen. Oder fast immer. Wenn die Toten für Beerdigungen gekleidet sind, ist es rechts über links.
• Tragen Sie weiche Schuhe. Die Tanzkreise bewegen sich Seite an Seite und rückwärts und vorwärts, alles im Einklang. Wenn Sie überrascht werden und versehentlich auf jemandes Fuß treten, werden Sie beide dankbar sein, dass Sie keine Absätze tragen. Gummi-Hausschuhe (Flip-Flops) sind in Ordnung.
• Bringen Sie Bargeld mit. Pfadfinderinnen und Pfadfinderinnen, Frauengesellschaften und andere Tempelgruppen verkaufen hausgemachte Leckereien, die größtenteils vor Ort gekocht werden. Einige Tempel sind berühmt für ihre Speiseangebote, die genauso anziehend sein können wie das Tanzen. Zu den Favoriten gehören überall Teriyaki-Rinderstäbchen, süß gebratene und gebackene Donuts, Spam Musubi und Shave Ice. Vielleicht finden Sie sogar altmodische Maisflocken-Kekse, Furikake-Butter-Maiskolben oder japanische Gurken. Fragen Sie unbedingt, ob der Tempel einen berühmten Bestseller hat!