v neděli ráno, a davy se tlačí nesčetné kostely, na otrhané západním okraji Kinshasa. Kongregace se podávají do sálů podobných stodole, aby slyšely kněze a kazatele. Dole na terase Chez Tintin, jeden z Kinshasa je nejznámější restaurací a nočních podniků, pouze rybáři a dva turisté z hlavního města Kisangani statečný teplá, dešti.
za plastovými stoly a židlemi, nízkou cihlovou zdí a poutníky je Kongo. Ačkoli 4 500 km od svého nejvzdálenějšího zdroje, velká řeka je v tomto bodě široká méně než 1 000 metrů a prudce stoupá úzkým úzkým hrdlem s obrovskou silou. Výsledný spěch zpěněné hnědé vody je důvod pro existenci, blízkost a nepřátelství pravděpodobně svět je dvě nejbližší hlavní města: Kinshasa, Demokratická Republika Kongo, Brazzaville, matouce podobně jménem Republiky Kongo.
proti proudu se řeka rozšiřuje a je splavná hluboko do vnitrozemí. Ale pod peřejemi, až do 450 km vzdáleného Atlantického oceánu, je Kongo neprůchodné.
tato geografie měla zásadní význam na konci 19. století, kdy Francie a Belgie založily konkurenční kolonie na březích Konga. Slonovina, guma a další komodity by mohly být přivezeny až k peřejím, ale ne dále. Aby je obešli, každý postavil železnici do Atlantského oceánu. Belgičané postavili svůj na jižním břehu v roce 1890; Francouzi následovali o 30 let později na severním. Koleje začaly v poslední možný bod, kde by se zboží mohlo být na palubě lodě: aktuální stránky, z Kinshasa a Brazzaville, pojmenovaný na počest Pierre de Brazza, mladý francouzský průzkumník, který propagoval Paříži nabytí území.
rodným právem měst je tedy podezření a rivalita. Téměř 150 let je dělí jejich společný původ a slavná řeka, která mezi nimi protéká.
Když se Joseph Kabila, 45-rok-starý prezident, co bylo v demokratické republice kongo od roku 2001, vypadá z jeho silně střežené domů na břeh řeky v centru města Kinshasa, on bude vidět, přímo naproti, rozpětí obrovský nový most, v noci osvětlené s spreje růžové a žluté světlo.
Toto je Route de la Corniche, pronájem prestižního projektu, který se klene přes údolí menšího přítoku na severním břehu řeky oddělující dvě bohatých čtvrtí Brazzaville, kde jeho protějšek Denis Sassou Nguesso, 73, byl vládnoucí od roku 1979 (s pětiletou pauzu, během občanské války). Je to, říká jeden západní diplomat, „most nikam“ a je adekvátním zastoupením vztahů obou zemí.
Tam je letový dvakrát týdně mezi dva směšně blízko hlavních městech – „Vítejte na palubě, naše doba letu je dnes pět minut“ – ale Kongo je hlavní odkaz, a to znamená, že těžké, rezivění trajekty a rychlejší, ale děsivě nekvalitní rychlost lodě, které skákat přes vlny.
Profesor Kambayi Bwatshia žije v malé vile v centru Kinshasy, kde sledoval, jak režimy na obou stranách přicházejí a odcházejí. Sledoval také, jak obě města – Kinshasa s 12 miliony obyvatel, další tři miliony – neustále rostou. Bwatshia vyučuje na univerzitách ve dvou městech, trajektem přes přednášku studentů o mezinárodních vztazích a kultuře.
„jít oběma směry je návrat domů,“ říká Bwatshia. „Populace Brazzaville a Kinshasy nikdy neviděly řeku Kongo jako zeď, uzávěr … ale jako průchod, cestu pro příchod a odchod za přítelem, bratrem, partnerem. Oba národy jsou jedno a totéž, sdílejí politiku, ekonomiku, obchod, spiritualitu a víry.“
Bwatshia věří, že rozdělení mezi dvojčaty jsou dědictvím Evropského imperialismu. „Byly to koloniální mocnosti, které vytvořily tuto propast, propast, která vstoupila do ducha lidí, jako tomu bylo jinde v Africe,“ říká.
král Leopold II.byl v roce 1908 donucen předat KDR belgické vládě. Kolonie po desetiletích strašného špatného řízení a vykořisťování získala nezávislost až v červnu 1960. Brazzaville, který hrál klíčovou roli pro Francouze během druhého světa, následoval o dva měsíce později jako svobodný národ.
„Každý koloniální moci zneužít svých kolonií podle své vlastní cíle, mentalitu a hodnoty. To mělo zásadní vliv na obě města a jejich vztah. Oba národy se staly téměř nepřáteli a zůstaly tak dodnes … řeka, kdysi most, se stala zdí, “ řekl Bwatshia.
jedním z klíčových faktorů byla studená válka. V roce 1965 převzal moc Belgického Konga Joseph Mobutu (který se později přejmenoval na Mobutu Sese Seko) bývalý voják a novinář. Na druhé straně řeky, o tři roky později, to byl Marien Ngouabi, levicový bývalý výsadkář, který převzal kontrolu a vyhlásil Marxisticko-Leninský stát. Mobutu, navzdory jeho brutalitě a venalitě, byl západem podporován jako Hradba proti komunistické expanzi. Republika Kongo nebo Kongo-Brazzaville, jak to je často známý, zlomil diplomatické vztahy s USA, se sklony k Sovětské tábor, i když to bylo usiloval o jeho bývalé koloniální pány, nebo alespoň francouzské podniky.
obojí je poznamenáno architekturou doby. Kinshasa je stále plný rozpadající se památky na Mobutu je 32-rok pravidlo – jako jeho 200m Věž Limite od roku 1971 památník Konžský vůdce Patrice Émery Lumumba – zatímco Brazzaville dominuje 108m Nabemba Věž, kancelář, blok, postavený s prostředky vypůjčené z francouzské ropné společnosti na začátku roku 1980.
dvě hlavní města byly propletené ve více nedávné události. Jako autor Michela Špatně suše píše ve svém účtu posledních letech Mobutu, Ve Stopách Pana Kurtze, skutečnost, že dvě hlavní města jsou „snadno ostřelování vzdálenosti od sebe“, bylo „více než jen abstraktní zájem“.
: „Z Brazzaville do Kinshasa, z Kinshasa do Brazzaville, obyvatelé ping-pong nepotlačitelně z jednoho na druhého … v závislosti na kapitálu je posuzována více nebezpečné v daném okamžiku.“Příliv a odliv násilí od té doby vedl více lidí přes řeku v obou směrech.
v roce 2001 byl Laurent Kabila, otec Josepha Kabily a vůdce rebelů, který převzal Mobutu, zastřelen dospívajícím vojákem ve svém paláci. Nejméně tři z těch, kteří se na spiknutí podíleli, včetně samotného nejmenovaného vraha, údajně uprchli z Kinshasy, překročili řeku a mohli se skrývat v Brazzaville. Údajný pokus v roce 2011 na Joseph Kabila život vinu na severním sousedům vedly k závažné poruchy v diplomatických vztahů, které je ještě třeba ošetřit.
desítky, možná stovky tisíc občanů KDR, kteří našli práci v Brazzaville, čelí pravidelným vyhoštěním. Mnozí byli již vysídleni v KDR a nyní žijí v zoufale chudých táborech kolem Kinshasy.
ale naprostý rozdíl ve velikosti mezi oběma národy-KDR s 80 miliony obyvatel, Kongo-Brazzaville s méně než pěti – a oběma městy, je faktorem, který omezuje jakékoli přímé nepřátelství.
v posledních měsících, kdy KDR sklouzla do krvavé politické krize, byly v rychle se pohybujících vodách mezi oběma hlavními městy vrženy úzkostné pohledy oběma směry.
Kabila selhali ve snaze změnit ústavu tak, aby sám kandidovat na třetí funkční období a jeho volební mandát skončil v prosinci, což si vyžádalo rozsáhlé násilí, ve které více než 40 lidí je myšlenka k zemřeli.
v roce 2015 uspořádal Sassou referendum o změně Kongo-Brazzavilleovy ústavy, aby mu umožnil kandidovat na třetí prezidentské období. Loni vyhrál volby.
oba vládci jsou obviněni z protekce a korupce-což popírají.
***
S méně než 24 hodin před Kabila mandát oficiálně skončil, trajekty mezi oběma hlavními městy byly rušnější než obvykle. Přes rezavějící vrata, za směnáren s jejich stohy erodované Konžských franků a kopírek, kde důležité dokumenty mohou být kopírovány nebo triplicated, skóre ve frontě na lístky v parném horku. Nosiči tahali kufry, igelitové tašky zabalené v provázku, pestrobarevné pytle a děti. Ozbrojení policisté kolébali kalašnikovy a sledovali chaos.
„není to kanál La Manche,“ řekl Nzuzi Sitalina, hlavní správce přístavu.
pro některé byl účel cesty relativně všední: zůstat přes Vánoce u příbuzných, získat nějaký majetek a vyměnit cukr za levné oblečení. Pro ostatní byla cesta naléhavější.
luxusní 4×4 vytáhl metrů od ramp vedoucích k přívozům. Objevila se vysoká štíhlá žena, obklopená těžkým mužem nesoucím rádio. Šest nosičů bylo rychle najato, a pět obřích kufrů plus dětská sedačka vyrobená v Itálii. Následovali čtyři nevrlí teenageři v baseballových čepicích a hubených džínách. Byli na cestě ven, jeden řekl, uniknout násilí předpovídanému na následující týden.
i Přes politické napětí mezi oběma hlavními městy, a dědictví dvou velmi odlišných národů imperialismu, a dokonce i limity na komerční, sociální a intelektuální výměny uložené unbridged river, 15 milionů na obou březích jsou vypracovány neúprosně spolu.
studie Proveditelnosti jsou údajně prováděny na 4km, $1.65 bn silniční a železniční most spojující srdce Brazzaville a Kinshasa. Nejedná se o první takové úsilí. Bylo provedeno půl tuctu studií. Je nepravděpodobné, že by někdo dal takové částky potřebné v blízké nebo dokonce vzdálené budoucnosti pro takový epický projekt.
mezitím, trajekty ply sem a tam, studenti, učitelé, obchodníci a politika uprchlík rodiny stále proudit mezi městy, peřeje i nadále bavit hosty v Chez Tintin.
Follow Guardian Cities on Twitter and Facebook to join the discussion, and read more articles in our Border cities series here
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/body}}{{highlightedText}}
- sdílet na Facebook
- sdílet na Titteru