Tento článek je na téma cestovní

Australský slang je neformální jazyk používaný v Austrálii.

tato příručka by měla být vnímána jako neformální a zábavný úvod do některých australských výstředností, spíše než průvodce, jak komunikovat.

rostoucí globalizace a odklon od venkovského života viděl australskou angličtinu přijmout mnoho amerických termínů a zároveň romantizovat slova běžně spojená s Bushem. Mnoho Australanů považuje svůj slang za jedinečně Australský a nedílnou součást jejich kultury. Soudě podle množství australských slangových knih dostupných na policích, zůstává to také zajímavé pro cestovatele.

mnoho částí australského slangu má svůj původ mimo Austrálii, zejména v Anglii a Irsku. Nebuďte překvapeni, pokud se mnoho termínů zdá povědomé. Nepředpokládejte však, že podobné slangové výrazy mají pro Australany stejný význam jako v jiných zemích. Pokus o použití nějakého australského slangu bude pravděpodobně považován za pokus zesměšnit, spíše než jako skutečný pokus mluvit místním dialektem. Je lepší použít průvodce k interpretaci televizních pořadů Steva Irwina.

pokusy cizinců replikovat australský přízvuk téměř vždy selhávají (svědek Meryl Streep v pláč ve tmě). Přitom Australský obličej bude vidět, jak nasrat (viz níže) a může mít neočekávané následky.

anglicky mluvícím cestovatelům se nejlépe doporučuje mluvit jasně, protože většina Australanů je zvyklá na různé akcenty. Nicméně, to nikdy nemůže ublížit říct “ G ‚Day, jak ya goin ‚“ na Aussie. Můžete také požádat, aby vaše žetony odnesly, spíše než hranolky.

zdravím

Ahoj / G ‚ Day. Zdraví. Často v kombinaci s tím, jak se máš / jak se máš / jak to jde? Jak se máš? Jak se máš? Jak to jde? (Přímý překlad: jak pohodlné jsou vaše varlata) jak se cítíte? Není špatný kamarád není špatný kamarád (přítel) dobrý dobrý na zdraví kamarád díky žádné starosti / žádné drama / žádný problém to je v pořádku žádné wuckers žádný problém (Hra na slova, žádné Wucking Furries, od No F…ing starosti) Oi! Hej! (Hrubý způsob, jak získat pozornost) máš pravdu neboj, všechno dobré bude, Že bude dobrý (dost) Bude jablka / bude To Všechno bude ok / plán Uvidíme se později, Uvidíme se později Hoo roo/Oooroo Sbohem klidu Sbohem & buďte opatrní Mít dobrý hezký den / noc / víkend / etc Root sexuální styk Mohl bych dostat trochu více, prosím, mohu mít nějaké další Zboží? Ano Ano Nup ne Ta díky uvidíme možná sladké / krásné skvělé Jo nah ne nah jo Ano bloudy hell mate ur cracker skvělá práce

čas

Arvo odpoledne, např. Yonks roky, běžně používané k vyjádření přehnaného pohledu na čas, např „neviděl jsem tě v yonks“. Ron Shorter na později, např. Zaškrtněte krátké množství času, 5 minut až hodinu. Smoko jakákoli krátká přestávka od práce byt chatu (osoby) velmi zaneprázdněný, žádný volný čas

barvy

Bluey jméno často dané blue heeler dobytek psi nebo osoba s červenými vlasy. Ranga Rusovlasá osoba.

proklínání

(Všimněte si, že zdánlivě jedinečně, Australané používají urážky láskyplně také. Je běžné pozdravit nejbližší přátele s nejodpornější kombinací nadávek a nadávek, pokud možno kreativně uspořádaných.)

Streuth! Páni! Sakra! (z „Boží pravdy“) Bugger Damn-běžný výraz zklamání, který není pro většinu urážlivý. Dronga idiot nebo hlupák (druh ptáka) Bloody bastard někoho nemůžete vystát Kokot Někoho, kdo je plný sebe, dislikeable člověk, blbec Knoflík namyšlený hlupák, to mě poser Ach

jídlo a Pití

Chytit krmiva Dostat něco k jídlu Middy, Hrnce, Sklenice, Zvládnout Různé velikosti skla (obvykle se používá pro pivo). Definice se liší podle státu: viz tabulka na http://en.wikipedia.org/wiki/Beer_in_Australia#Sizes Podsadité Malé pivní láhve (~300 ml) Longneck Střední pivní láhev Take-away Rychlého občerstvení také použít místo „jít“ při objednání jídla. Sáček s jídlem Stánek s jídlem z restaurace Naštvaný opilý (oproti nasranej, což znamená, že je naštvaný); srát: dělat si legraci z Strupovitosti žebrat od kamaráda, jako strup krmivo. Žebrat přes místní skládce / místní rady uklidit hromady Bludge být líný, a to zejména, když je konkrétní práce. Grog alkoholický nápoj, pravděpodobně pivo. Plonk levné nekvalitní víno. Goon Plonk v sudu. Krabice od vína. Tucker Jídlo. Snag Klobása. Sendvič Sanga. Barbie Grilování Mekáče McDonalds Snídani Snídaně Esky chladič vody Durries cigarety Flat white Latte Dlouhé černé Americano Krátké černé Espresso Horké chipsy hranolky, obvykle tlustý řez

Lidé

Mate Někdo vůbec, obvykle se používá pouze se odkazovat na muže, který se používá jako neformální adresu pro cizinci („nepatří“), jako jméno zástupný symbol pro přátele, a jako termín pro přátele obecně („Pozvěte své kamarády kolem“). Old mate třetí osoba mužské zájmeno (náhrada za „On“), používá se konkrétně jako odmítavý odkaz na muže nad určitým věkem, který mluvčí považuje za zbytečný nebo hloupý. například „starý kamarád posral své daky v Engadine Maccas“. Láska podobná „kamarádce“, ale používaná pro ženy. Nebo od ženy k muži. V závislosti na kontextu může být éter + nebo-např, „nyní poslouchejte zde láska „“co to bude láska „“chcete pít lásku“ Drongo lehká urážka, hloupá nebo hloupá. Hloupý duffer podobný Drongovi, ale jemnější / láskyplnější. Aussie Australan-vyslovoval Ozzy. Relo / Rellies relativní, jako u člena rodiny. Bogan (mírně) méně útočný Australský ekvivalent anglického „chav“ nebo amerického „white trash“. Mládě inkasoval bogan. Nouveau riche. Zedník Zedník. Elektrikář Sparkie. Chippie Carpenter. Bikie člen motorkářského gangu; motorkář pro motocyklisty obecně Cockie Farmer. Obecně, kdo má velký pozemek. Dag blbeček, nemoderní člověk, goof; Veselá Přátelská urážka. Daggy Scruffy. Figjam hrdý a vychloubačný člověk, zkrácená forma „kurva, jsem dobrý, zeptejte se mě“. Bičovat silně nemilovanou osobu. Battler pracující člen rodiny. Někdo, kdo nikdy Zdá se, že chytit přestávku, ale vždy se snaží, že o něco těžší než většina každý krok vpřed vidí dva kroky zpět. Smackie Smackhead, jako v, závislý na heroinu. Ocker surový, nekulturní Aussie. Banán Ohýbačky Queenslanders Šoustal Ovcí, novozélanďan Sandgropers Západní Australané Mexičané Někdo z vedlejšího státu jižní (často používané) Je používán lidmi, které žijí v New South Wales/Queensland, když se odkazuje na někoho, že žije v Victoria kanada/Nový Jižní Wales. Amík Američan Seppo Američan (pejorativní). Zkrácená forma rýmovaného slangu „septik“. Kiwi Novozélanďan Pom / Pommy Angličan (je urážka, pokud ji používá někdo jiný než Australan). Vězeň Matky Anglie. Scabber někdo, kdo strupy Bluey, Ranga (odvozený od orangutana) osoba s červenými vlasy. Bushie Někdo z venkovské oblasti, které obvykle žije z/s na zemi, jíst to, co chytí, zvýšit, růst, shromáždit & využívat všechny kolem nich v inovativní manor, jako je zavěšení výfuku s ramínkem nebo vysílání přístřešek nebo bouda s stromy. Bagr Voják. Šašek hlupák. Burák je blázen. Cobber kamarád, kámo. Chat osoba, která je nečistá

geografie

bush oblasti mimo velkých měst. Vnitrozemí pouště vnitrozemské Austrálie Bushfire wildfire Whoop-Whoop uprostřed ničeho (např: tak jsem byl vystrčený whoop whoop…) Je to krátký zvuk „oo“, jako v „pull“, ne dlouho jako v „choose“. Také skutečné město uprostřed australského keře. Za černým pařezem pomyslný bod, za kterým je země považována za vzdálenou nebo necivilizovanou zadní část Za / Za Bourke ještě dále než za černým pařezem. Opravdu daleko. Peeling Tlusté, arogantní bush

Místa a věci

Straya Austrálie G Melbourne Cricket Ground Servo čerpací Stanice (Čerpací Stanice) Láhev-O Láhev Obchod (Obchod s Alkoholem) Lékárna Lékárna (také použitých), drogerie Trafika je Prodávající noviny, časopisy, sladkosti, Mléko, bar, Malý obchod prodávat nápoje, sendviče, sladkosti, horké hranolky, a tak dále Mekáče McDonalds restaurace Back-of-Bourke Velmi vzdálené lokalitě Velký kouř/město, mimo zemi, oblasti(zahrnuje spojené předměstí) Hole V buši, s odkazem na hodně stromů (daleko od města, nebo město) Ute Valník, pick-up. Vozidlo.

politika

Rort korupční praxe nebo podvod. Často synonymum pro „- gate “ při pojmenování politických skandálů. Stoush Kontroverze. Vyslovuje se jako „AU“, ne jako „douche“. Canberra 1. Město 400,000 lidí, které hostí federální parlament. 2. Zkratka pro aparát federální vlády, podobně jako Washington nebo Whitehall. Pollie politik Reps Sněmovna reprezentantů, dolní komora zákonodárného sboru (obdoba britské Dolní sněmovny). Klobása prskající grilování vaření hotdogů, obvykle před volebními místnostmi v den voleb a mimo Železářství. Demokracie klobása viz výše. Hlasování 1 Společný volební slogan. Z Austrálie použití AV systém hlasování, voliči seřadit kandidáty podle preferencí, spíše než označující jeden výběr s “ X “ Na první preference počáteční počítat pouze ‚1‘ hodnost hlasů, než nižší preference na hlasy pro eliminován kandidáti jsou re-počítá. Po přerozdělení všech hlasů pro vyřazeného kandidáta preferovaly konečné výsledky voleb dvě strany.