Shinobu Sakamoto bylo jen 15 let, když opustila svůj domov v jižní Japonské rybářské vesnici Minamata jít do Stockholmu a říct světu hrůzy rtutí.

po pětačtyřiceti letech opět cestuje, tentokrát do Ženevy, aby se zúčastnila shromáždění signatářů prvního globálního paktu, který má omezit znečištění rtutí. Schůze začne v neděli.

Sakamoto je jednou ze zmenšující se skupiny přeživších z průmyslové katastrofy z roku 1950, při níž byly desítky tisíc lidí otráveny poté, co Odpadní voda z chemické továrny prosakovala do zálivu Minamata.

Vrozené Minamata nemoc pacienta, Shinobu Sakamoto, 61, dostává rehabilitační léčba v nemocnici v Minamata, Kumamoto Prefecture, Japonsko, Září. 14, 2017.

odpad obsahoval toxické organické sloučeniny, methylrtuť, což může způsobit závažné poškození mozku a nervového systému, což vede k onemocnění tzv. nemoc Minamata. Svůj název dává smlouvě podporované OSN, která vstoupila v platnost minulý měsíc.

příznaky se s věkem zhoršují a některé oběti se potýkají s otázkou, kdo se o ně bude starat po smrti sourozenců a rodičů, zatímco jiné čelí právním sporům.

„Pokud něco neřeknu, nikdo nebude vědět o nemoci Minamata,“ řekl Sakamoto, který je jedním z mála narozených s nemocí, který je stále schopen mluvit.

“ stále existuje tolik problémů a chci, aby to lidé věděli.“

správce dává jídlo vrozená nemoc Minamata pacienta Yuji Kaneko na Oruge-Noa, skupina domova pro osoby se zdravotním postižením, včetně Minamatské nemoci pacientů, v Minamatě, Kumamoto Prefecture, Japonsko, Září. 13, 2017. Kaneko se narodil v Minamatě v roce 1955 a všichni jeho rodinní příslušníci jsou certifikováni jako pacienti s Minamatou chorobou.

málo přeživších

jen 528 lidí přežije z 3000 certifikovaných obětí nemoci Minamata, ukazují údaje ministerstva životního prostředí.

Více než 20 000 lidí usilovalo o určení obětí a doufalo v právní odškodnění.

„Musíme vzít vážně skutečnost, že stále existuje mnoho lidí, zvyšování jejich ruce,“ řekl úředník ministerstva Koji Sasaki, s odkazem na oběti, úsilí získat uznání.

Jitsuko Tanaka, 64, jeden z prvních lidí, aby bylo oficiálně uznané jako oběti nemoc Minamata, je utěšoval tím, že její sestra a bratr-in-law, u ní doma v Minamatě, Kumamoto Prefecture, Japonsko, Září. 12, 2017.

Narodil se v rodině stavitelů lodí, jejichž domov má výhled na Minamata bay, Jitsuko Tanaka, 64, hraje na pláži s její starší sestra, když oni byli děti, vychystávání a jíst korýše, neví to bylo kontaminované rtutí.

bylo Jí skoro 3, a její sestra 5, když ztratili schopnost pohybovat rukama volně a správně chodit, stát se první být identifikovány jako onemocnění trpí.

Tanakova sestra zemřela ve věku 8 let. Tanaka přežila, ale otrava ji nechala příliš slabou na to, aby chodila bez podpory. Před několika lety, její rodina řekla, i to se stalo nemožným.

když ležela nehybně v posteli, její švagr, kolega trpící, řekl, že se obává pacientů, kteří po sobě zanechali, když členové rodiny zemřou.

“ až zemřu, kdo se o ni postará?“zeptal se Yoshio Shimoda, 69.

Příznivců po žalobci požadovat, aby byl certifikován jako nemoc Minamata pacientů nést právní dokumenty před jejich soud v Kumamoto, Kumamoto Prefecture, Japonsko, Září. 11, 2017.

čas není léčitelem

za 61 let od zjištění Minamatovy choroby se ponuré boje zmírnily jen na několik.

než vláda v roce 1968 jmenovala metylrtuť jako svou příčinu, čelili nemocní diskriminaci kvůli obavám, že je nakažlivá, což mnohé odrazovalo od hledání právního uznání.

Lidé stále posílat na desítky let staré pupeční šňůry, které mají být kontrolovány pro kontaminaci v naději, že pro důkazy na podporu svých tvrzení, aby mohl být označen jako oběti, řekl Hirokatsu Akagi, ředitel Minamata Mezinárodní Rtuti Laboratoři.

Sakamoto, otrávený ještě v děloze, považuje za svou povinnost informovat svět o nebezpečích rtuti.

“ Minamata nemoc není u konce; není to minulost.“