(CNN) skådespelerskan Zoe Saldana har bett om ursäkt för att spela Nina Simone i en biopic 2016, fyra år efter att hon kritiserades starkt för att mörkna hennes hud och ha på sig en protetisk näsa för rollen.
Saldana hade tidigare försvarat sin skildring av den legendariska soulsångaren i filmen ”Nina”, som inte godkändes av Simones egendom och orsakade upprördhet bland många av stjärnans fans.
men skådespelerskan, som är av dominikanska och Puerto Ricas härkomst, sa i en intervju som sändes på Instagram på tisdag: ”jag borde aldrig ha spelat Nina.”
”Jag borde ha försökt allt i min makt för att kasta en svart kvinna för att spela en exceptionellt perfekt svart kvinna”, sa hon.
mycket av Simones arbete handlade om hennes marginalisering som en mörkskinnad svart kvinna i Amerika, och fans fördömde gjutningen sedan den först tillkännagavs 2012. När kampanjen för filmen började, Simones egendom tweeted på Saldana: ”Cool historia men snälla ta Ninas namn ur munnen. För resten av ditt liv.”
en tårfull Saldana sa på onsdagen: ”jag trodde då att jag hade tillstånd eftersom jag var en svart kvinna. Och det är jag. Men det var Nina Simone, och Nina hade ett liv och hon hade en resa som skulle hedras till den mest specifika detaljerna, för att hon var en specifikt detaljerad individ.”
”Jag är så ledsen för att jag älskar hennes musik,” sa Saldana.
kontroversen markerade en av de mest högprofilerade incidenterna av ”vitkalkning” i Hollywood. Under de senaste åren, ett antal välkända aktörer har orsakat upprördhet genom att kastas för att spela historiska figurer av en annan ras eller etnicitet, eller ändra sin hudfärg för en biografisk Roll.under de senaste veckorna har Black Lives Matter protester och förnyade diskussioner om systemisk rasism fått ett antal filmskapare och TV-producenter att be om ursäkt för att använda blackface eller göra okänsliga gjutningsval.Saldana hade ursprungligen försvarat sin gjutning och berättade för Allure 2016: ”Jag gjorde ett val. Fortsätter jag att vidarebefordra manuset och hoppas att den ’rätt’ svarta personen kommer att göra det, eller säger jag, ’ vet du vad? Oavsett vilka konsekvenser detta kan medföra, min gjutning är ingenting i jämförelse med det faktum att denna historia måste berättas.'”
” i så många år visste ingen vem f * * k hon var. Hon är viktig för vår amerikanska historia. Som en kvinna först, och först då som allt annat,” tillade skådespelerskan vid den tiden.
men den här veckan sa hon: ”hon är en av våra jättar och någon annan borde gå upp. Någon annan borde berätta sin historia.”
”Nina” panorerades slutligen av kritiker när den släpptes.
ilska kring gjutningen förstärktes av Simones arv som en fixtur av 1960-talets medborgarrättsrörelse. Ett antal av hennes låtar behandlade rasism i USA; hon skrev ”Mississippi Goddam” efter mordet på medborgerliga rättighetsaktivisten Medgar Evers, medan ”fyra kvinnor” beskrev erfarenheterna från fyra kvinnor med olika hudtoner.