det finns något estetiskt tilltalande om ordet middagstid. Dess palindromiska stavning känns lämplig för mitten av dagen, när solen är direkt över huvudet och händerna på klockan pekar uppåt i en rak linje. Det stavas även med bokstäver som finns mer eller mindre i mitten av alfabetet.
men det var en gång en tid då middagstid hänvisade till en annan tid på dagen—och det faktum återspeglas i ordets etymologi.
men när är lunch?
Noon tar en väg genom mitten och gammal engelska, där n ubign betecknade den nionde timmen från soluppgången. Det ordet härstammar från det latinska nonus, som betyder ”nionde”, relaterat till novem, ordet för nummer nio. Om du markerar soluppgång vid ungefär 6: 00 på morgonen, sätter det middag på runt vad vi nu skulle kalla 3: 00 p. m. Romans kallade vad vi nu kallar noon meridiem, bokstavligen ”mitt på dagen”; därav våra beteckningar A. M. (för ante meridiem) och p. m. (post meridiem) för timmar före och efter middagstid timme.
Så vad var speciellt med den nionde timmen? I kristen liturgi var nones, eller nionde timmen, en av de tre tiderna på dagen (tillsammans med morgon och kväll) som avsatts för bön. Den nionde timmen är betydande på många punkter i Skriften; i Markusevangeliet beskrivs timmarna fram till korsfästelsen av Jesus som ”mörker över hela landet fram till den nionde timmen” I King James-versionen och som varaktig ”fram till tre på eftermiddagen” i den nya internationella versionen.
man tror att den tid som avsatts för denna bön gradvis flyttas upp tidigare på dagen, kanske i brådskande munkar som skulle kunde bara avsluta sin fasta efter bönen avslutades. Den tiden känd som noon bosatte sig så småningom på den tid då solen var mitt i himlen.
därifrån förvärvade vi ordet eftermiddag, bildad i 13th century Middle English som afternone, som ursprungligen hänvisade till perioden på dagen efter middagsmaten men före kvällsmåltiden. High noon har ingen ytterligare betydelse förutom”noon”; high sätter middagstid som en exakt snarare än ungefärlig tid, men hänvisar inte till solens position vid middagstid; det användes en gång också för midnatt.
nu är det dags för lunch?
