alla som har besökt Hawaii kommer att berätta att, bortsett från öarna’ glada hälsning ’aloha’, ’mahalo’ är nästa stora ord du ser överallt.

det är inte ett svårt ord att träna-inom några minuter att vara där kommer du definitivt att samla att ordet mahalo betyder ’tack’; men mahalo är ett ord, som så många på hawaiiska och andra rika språk, som täcker en rad betydelser och unika Kulturella värderingar, och det är en del av det som gör Hawaii till en fantastisk plats.

i allmänhet används mahalo för att uttrycka tacksamhet och beundran. Det kan också användas i andra sammanhang, där du kanske vill uttrycka beröm eller förmedla din uppskattning eller respekt för något, eller en grupp människor. Detta ord kan också användas för att betala din respekt till någon specifikt.

här är en kort video om ordet Mahahlo:

ursprunget till ordet mahalo
även om det exakta ursprunget till ordet är oklart, lingvister och historiker har en teori om var mahalo kom ifrån, och hur det kom att bli en så stor del av Hawaiian kultur.enligt Pukui och Elbert Hawaiian dictionary är’ mahalo ’ härledd från det Proto-polynesiska ordet masalo; men begreppet tacksamhet och respekt har varit en grundläggande del av hawaiisk kultur under mycket längre tid än ordet har använts.

det har spelats in att de tidigaste besökarna på Hawaii såg att även om Hawaiians utövade en tacksam och beundrande kultur, hade de inget särskilt ord för att uttrycka tacksamhet och specifikt säga tack. Det var mycket senare, efter deras kontakt med den västerländska civilisationen, att Hawaiianerna anbringade ordet mahalo för att betyda tack; men normen är en grundläggande del av hawaiisk kultur.

Mahalo kan betraktas som ett av de” trendiga orden ” i den hawaiiska kulturen. Märkligt nog människor i Storbritannien använder också många av de hawaiiska ord och fraser som ”mahalo” och ”aloha”.

vissa människor säger att många av de ”slang” termer eller fraser kom från Honolulu Hawaii. Ofta är Honolulu Hawaii den första platsen besökare reser för att besöka Hawaii. Mahalo är definitivt på de bästa hawaiiska ordfraserna som människor kan använda! Även om du funderar Hawaii resa, jag rekommenderar Maui eller Big Island för ditt första besök.

allvarligt, om du planerar att besöka Hawaii, borsta upp dina hawaiiska fraser och ord, som Mahalo och Aloha, och resa till Maui eller Big Island! Du kan få lite aole pillikia medan du är här!

Så här säger ordboken oss att uttala Mahalo (försök att inte skratta):

Mahalo i en djupare mening
även om ordet mahalo tog sig in i Hawaiian dictionary långt efter ordet aloha, har det snabbt blivit det näst viktigaste ordet på språket på grund av filosofin bakom ordet, som är rotad i tacksamhet, uppskattning och medkänsla.

Hawaiians använder detta ord för att uttrycka normal, vardaglig tacksamhet, samt att förmedla djupt kände uppskattning och tacksamhet för världen och människorna omkring dem.

hur använder du mahalo i vardagen?
det första sättet att använda mahalo i vardagen är enkelt: använd det för att betyda tack. Men om du vill utveckla och lära känna språket lite djupare kan du försöka säga mahalo nui loa, vilket betyder tack så mycket.

och om du undrar vad du ska säga i gengäld när någon säger mahalo till dig, behöver du inte oroa dig – helt enkelt hålla fast vid det mycket bekanta ’du är välkommen.’Men om du vill lära dig några hawaiiska svar på detta vackra ord, prova ’a’ ole pilikia’, vilket betyder’ det är inga problem ’eller’ han mea iki’, vilket betyder ’ det är en liten sak.’

som en intressant sidnot har många soptunnor på Hawaii ordet mahalo skrivet på dem.

Här är en kort video på Mahalo (kolla in det, det är super kort):

sätta allt ihop

detta har lett mer än några turister att tro att ordet betyder skräp; men det kunde inte vara längre från sanningen! Mahalo handlar om respekt, uppskattning och tacksamhet; men det betyder att, även om du gör ett ärligt misstag som detta, oroa dig inte, för mahalo betyder att du inte tillåter ärliga misstag att bryta ditt förhållande och respekt för dem omkring dig.

också ett annat ord som människor ofta associerar med Mahalo är”Mahalo nui Loa”. Vilket översatt betyder”tack så mycket”. Dessutom är ett annat ord på dagen ”Malama Pono”. Vilket översatt betyder i grunden att ta hand om naturen i hawaiisk kultur.

det är en vanlig hawaiisk fras, som ordet ”sandwich islands” vilket är något vi kommer att diskutera i ett framtida blogginlägg. Det hawaiiska språket är så bra på grund av dessa fantastiska fraser och ord som människor från hela världen har antagit.

vad säger man som svar på Mahalo?

Om du bara är nyfiken på rätt svar när någon säger Mahalo. Det är det här, ALLLOHHAA! Nej allvarligt, när någon säger Mahalo, du kan säga” Aloha ” eller helt enkelt ditt välkomnande. Oroa dig inte för det för mycket, lokalbefolkningen bryr sig inte om vad du säger tillbaka så länge du respekterar deras kultur och hawaiiska språk seder.

Sidenote: enligt Wikipedia är Mahalo ett Hawaiianskt ord som betyder tack, gratitiude, admiraion, beröm, uppskattning, hälsningar och respekt. Enligt hawaiian dictionary kommer ordet Mahalo från ordet Masalo, vilket betyder ”tack” och tacksamhet”.

vanligtvis användes detta ord i följande kontakt med västerlänningar. Första gången Mahalo hittades var 1865 engelsk-Hawaaiian Dictionary.

Mahalo sägs inte lätt; det är ett sätt att uttrycka vardagligt tack som är rotat i en bredare, djupare tacksamhet för världen omkring dig.

Mahalo betyder att du är tacksam från botten av ditt hjärta, även för till synes små gester av godhet, och det är en ide som sitter i hjärtat av det som gör Hawaii bra.

PS. Om du är intresserad av att lära dig om ordet ”aloha” klicka här för att se ut annan artikel!

” tillbaka till artiklar