detta dokument kompletterar den information som tidigare publicerats (Atmospheric Environment 45, 641-649) om gasformiga och partikelformiga utsläpp från bränder i Portugal för sommaren 2009, i ett försök att få mer omfattande, kompletta och representativa databaser om utsläppsfaktorer och detaljerad kemisk karakterisering av rökpartiklar. Här presenteras utsläppsfaktorer för koloxider (CO2 och CO), totala kolväten (THC), fina (PM2.5) och grova (PM2.5-10) partiklar som erhållits för bränder som inträffar i Portugal sommaren 2010. Kolhaltigt innehåll (OC och EC), vattenlösliga joner, element och organisk sammansättning av rökpartiklar analyserades med en termisk optisk överföringsteknik, jonkromatografi, instrumental neutronaktiveringsanalys (INAA) och gaskromatografi-masspektrometri (GC-MS). Partikelmasskoncentrationerna var i intervallet 0,69−25 mg m–3 för PM2, 5 och 0,048-3.1 mg m-3 för PM2, 5-10. PM2. 5-partiklar representerade 91 ml 5,7% av PM10-massan. Oc / EG-förhållandena i fina och grova partiklar varierade från 2,5 till 205 respektive från 1,7 till 328. De vattenlösliga jonerna representerade i genomsnitt 3, 9% respektive 2, 8% av PM2, 5 respektive PM2, 5-10 massa. I allmänhet var de dominerande jonerna i vattenextrakten Na+, NH4+, Cl− och NO3− för PM2.5− fraktionen och K+, Mg2+, Ca2+ och SO42-för PM2.5-10-fraktionen. K+/EG-och K + / OC-förhållandena som erhölls i denna studie var i genomsnitt 0,22 0,23 och 0,011 0,014 för PM2, 5 och 0,83 1,0 och 0.024 0,023 0,023 för PM2, 5-10 partiklar. K + / levoglucosan-förhållandet var i genomsnitt 2,0 för PM2, 5 och 3,1 för PM2, 5-10 partiklar. Levoglucosan detekterades vid massfraktioner av 1,6-8,7 mg g–1 OC i PM2, 5 och 2,7−56 mg g-1 OC i PM2, 5-10. De dominerande elementen som upptäcktes i rökproverna var Na, Br, Cr, Fe, K, Rb och Zn. De mest representativa organiska beståndsdelarna i rökproverna var syror, alkoholer, föreningar av terpenoidtyp, sockerarter och fenoler, i båda storleksfraktionerna.