ScriptSource

det thailändska skriptet används främst för att skriva det thailändska språket, liksom Norra Thailändska, nordöstra Thailändska, Södra thailändska och thailändska sång, som är separata språk. Det används också för att skriva ett antal minoritetsspråk i Thailand, Laos och Kina, liksom Pali, som ofta används i buddhistiska tempel och kloster. Både det thailändska språket och manuset är nära besläktade med laotiska. Skriptet är av indiskt ursprung, härrörande från Gamla Khmer.

det thailändska skriptet är en abugida som läser från vänster till höger. Förhållandet mellan bokstäver och ljud är komplext; 44 bokstäver används för att representera 21 konsonantfonem. Detta beror till stor del på hur språkets ljudsystem har förändrats över tiden. Vissa ljud brukade vara distinkta – det vill säga de brukade skilja mellan annars identiska ord-men dessa skillnader har nu blivit föråldrade. Ljuden fortsätter dock att skrivas med olika bokstäver. Dessutom har thailändsk ordförråd lånats från Sanskrit, Pali, gammal Khmer, engelska och Teochew kinesiska, och det är ofta nödvändigt att känna till ordet för att stava det korrekt.

konsonanter innehåller en inneboende vokal, antingen eller , som kan modifieras med hjälp av vokaldiakritik. Ord där en konsonant uttalas utan vokal skrivs med en symbol som kallas en virama, vilket dämpar den inneboende vokalen. Det finns inga oberoende bokstäver för att representera stavelse-initiala vokaler; stavelser som uttalas med en initial vokal skrivs med ett glottalt stopp och lämplig vokaldiakritisk förenas med den.

ton representeras delvis av kvaliteter som är inneboende i konsonantsymbolen, delvis av stavelsens struktur och delvis av tonmärken.

Ordbrytningar indikeras inte av mellanslag, snarare används mellanslag för att separera klausuler eller meningar. Ett latinskt komma och fullstopp används ibland, men inte av alla. Det brukade också vara en symbol (nu föråldrad) för att separera stycken. Ytterligare icke-alfabetiska symboler inkluderar en förkortningsmarkör, en symbol för att indikera att ett ord eller en bokstav upprepas, en symbol för att indikera att en bokstav inte uttalas och en bokstav som motsvarar den engelska förkortningen ’etc.’. Thailändska siffror från 0-9 används; dessa är nästan identiska med Khmer-siffror. Latinska siffror används också.

Observera att även om det thailändska skriptet ortografiskt uppvisar omarrangeringsbeteende, återspeglas inte omarrangeringen vanligtvis i mjukvaruimplementeringar. Se omarrangering och Datalagringsorder för mer information om detta.

Related Posts

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *