hans första stora presidentskopa kom via en skuggig parkeringsplats och en källa som kallas Deep Throat. Hans senaste anlände i Ovalkontorets breda dagsljus och en president som bara var för villig att blåsa visselpipan på sig själv.Bob Woodward, vars rapportering om Watergate-inbrottet och omslaget med sin kollega Carl Bernstein hjälpte till att få ner Richard Nixon, fann sig spela in mer än nio timmars samtal med Donald Trump om koronaviruspandemin, rasrelationer och otaliga andra ämnen för sin senaste bok, Rage.
det kommer att gå ner i historien som en av de konstigaste relationerna mellan intervjuare och ämne, mellan alltmer bekymrad medborgare och blithely narcissistisk befälhavare, som utvecklas genom sena telefonsamtal-ofta initierade utan varning av Trump-och i Vita huset själv. Innan en 90-minuters intervju i Oval Office, skriver Woodward, bad Trump sin fotograf att ta sin bild.
” medan vi gjorde det förklarade han att han gillade långa slipsar så att ryggen kunde stoppas i etiketten. Hatar du det inte när det flyger? Han tog mig med på en rundtur på sitt gömställe, den plats där president Clinton i hemlighet hade träffat Vita Husets praktikant Monica Lewinsky. ’Monica Room’, Trump kallade det, och gav en vetande smirk.”Trump blev piqued att han inte deltog i Woodwards tidigare bok, Fear, som nådde fördömande slutsatser om hans administration, så var fast besluten att ge sin version av händelser för Rage. Men det finns stunder när det verkar som om hans fåfänga inte kan motstå och han är alltför ivrig att imponera på ”Bob”, en patricier vit man tre år äldre som spelades av Robert Redford i alla presidentens män.som Woodward påminner om denna ”surrealistiska tid” från och med December förra året inledde Trump sju telefonsamtal, ibland klockan 10, ibland på helgerna. Författaren var tvungen att hålla en bandspelare till hands hela tiden.
”Jag har varit en reporter nästan 50 år och jag har aldrig haft en upplevelse så här”, berättar han The Guardian via telefon från sitt hem i Georgetown, Washington, som framkallar bilden av en president som vandrar runt Vita Huset på natten utan mycket annat att göra.
” Jag kallar honom night prowler. Jag tror att det är sant. Han dricker inte. Han har den här typen av vild energi och det kommer igenom i några av de inspelningar jag har släppt. Det kommer igenom i hans möten. Så för mig är det ett fönster i hans sinne. Det är ungefär som, som någon sa, Nixon-banden där du ser vad han faktiskt tänker och gör.”
som en journalist observerade på MSNBC: ”Trump är den första kandidaten för president som lanserar en oktoberöverraskning mot sig själv. Det är som om Nixon skickade Nixon-banden till Woodward i ett kuvert av FedEx.”
Woodward, 77, fortsätter: ”han tillät mig att pressa honom personligen och jag kunde göra ett förhör av honom som kammaren och senaten inte kunde göra på riksrätt. Jag låter honom säga, och han säger saker som han vill säga, men han låter mig också trycka på honom på ett sätt som jag inte ens tror att hans bästa assistenter eller familj kan pressa honom. Jag lärde mig väldigt mycket om hans attityder till Black Lives Matter, ekonomin, viruset. Det är allt där.”
”ett groteskt, sorgligt, tragiskt misslyckande”
den största rubriken från boken gäller pandemin som har dödat nästan 200 000 amerikaner, Den högsta vägtullen i världen. Det öppnar med en topphemlig briefing – betraktad av Woodward som” förmodligen ett av de viktigaste mötena i amerikansk historia, detta århundrade ändå ” – på eftermiddagen den 28 januari. Robert O ’Brien, den nationella säkerhetsrådgivaren, varnade Trump:” detta kommer att vara det största nationella säkerhetshot du står inför i ditt ordförandeskap.”i Woodwards berättelse poppade Trumps huvud upp.
presidenten skulle berätta för Woodward i början av februari att viruset var ”mer dödligt än ens din ansträngande flus”. Men offentligt fortsatte han att minimera risken, jämföra den med influensan och insistera på att den skulle försvinna medan han höll möten och vägrade att bära en mask. Han försökte rationalisera detta till Woodward den 19 Mars: ”jag ville alltid spela ner det. Jag gillar fortfarande att spela ner det, för jag vill inte skapa panik.”
Vid ett rådhusevenemang den här veckan motsatte sig Trump den anmärkningen: ”Ja, jag bagatelliserade det inte. Jag faktiskt, på många sätt spelade jag upp det när det gäller handling.”medan Franklin Roosevelt och Winston Churchill trodde på att människor skulle se värst ut i ögat under andra världskriget, hävdar Woodward,” Trump förstod oss inte. Försumligheten och den intellektuella oförmågan är häpnadsväckande att se i vår ledare. Han har megafonen; han hade Informationen den 28 januari.
” det är ett groteskt, sorgligt, tragiskt misslyckande att Trump släpper ner sig, Republikanska partiet ner och landet ner – och i själva verket världen. Historikerna kommer att sätta ihop allt som den förlorade månaden februari 2020.”årets andra definierande fråga har varit ett uppror mot rasens orättvisa efter polisens dödande av George Floyd, en afroamerikansk man, i Minneapolis i Maj. I en intervju konfronterade Woodward Trump om behovet av att båda männen måste gå in i någon annans skor.
”Jag sa,” Se, jag är någon som kommer från vitt privilegium. Min far var advokat och domare i Illinois, och jag påminde Trump om att han kom från detta vita privilegium också, och jag frågade bara förstår du ilska och smärta som särskilt svarta människor känner i detta land? Han bara hånar mig och han säger, ’ nej, du drack verkligen Kool-Aid, eller hur? Lyssna bara på dig, wow. Nej, det känner jag inte alls.”
”det handlar om medvetenheten om vad som händer i landet som han styr. Black Lives Matter-rörelsen var ett slag i ansiktet för oss alla, särskilt vitt privilegium. Det var runt omkring oss, det var uppenbart, det var artikulering av det. Det fanns stöd för det av vita människor.
” det är en revolution av olika slag och du ansluter direkt till medborgarrättsrörelsen och medvetenheten om vad som hände och han förstod inte det. Han sa, ’lag och ordning, Bob, lag och ordning, det är vad vi ska göra.- Okej, det finns ett problem där och det måste åtgärdas mycket allvarligt, men lag och ordning räcker inte.”
’det är bulletproof’
biträdande redaktör för Washington Post, där han har arbetat i 49 år, är Woodward en sko läderreporter från den gamla skolan för vilken gränsen mellan faktum och åsikt är helig – motsatsen till journalister som översvämmer sociala medier med”heta tar”. Så det är desto mer överraskande och slående att han i bokens sista mening når en entydig slutsats: ”Trump är fel man för jobbet.”
han förklarar via telefon: ”du måste säga sanningen och du kan inte undvika det om det är vad du tror att sanningen är. Som reporter är ett plus ett lika med två: Du kan säga det. Och detta är faktiskt. Det är överväldigande. Det är obestridligt och, som folk säger, Det är skottsäkert. Så jag lämnade in den.”Woodward ser det dock inte som sin plats att tänka på om Trump ska avgå. Han dömer inte heller de människor som röstade för Trump i 2016 och kan göra det igen i November val mot Joe Biden.
” Jag tycker att det är ett jätte misstag att säga, som vissa kolumnister gör, kan någon anständig person se vad som händer. Jag känner Trump-supportrar: finansiella rådgivare, affärsmän, arbetare, brottsbekämpande människor, poliser, militära människor, och de är anständiga människor och de har nått en slutsats. Jag kämpar inte mot dem på deras slutsats. När jag ser dem, Jag ger ut gratis kopior av min bok och säga, ’Läs detta.”Woodward pratade med Trump om en bok, The Guns of August, av historikern Barbara Tuchman, om orsakerna till första världskriget.
” Jag tog upp boken och Trump visste inte vad jag pratade om. Men jag sa att hon påpekar att före första världskriget var den gamla ordningen döende i en eld och jag sa till honom att jag tror att 2016 var den gamla ordningen döende: Republikanska partiet, Demokratiska partiet var inte i linje med vad som hände i detta land.Barbara Tuchman talar om historiens klocka och jag sa till Trump: ”du grep historiens klocka. Du har det. Du visste vad som pågick, och vad som pågick är att människor var äcklade av människor som jag Från Washington Post, och det finns en elitism och en självbelåtenhet och en självtillfredsställelse som människor inte gillar och jag tycker inte om det.'”
Woodward kommer ihåg ett brev från Katharine Graham, ägare och utgivare av posten, efter Nixons avgång 1974. ”Kära Carl och Bob,” stod det på gult juridiskt brevpapper, ” nu gjorde du några av berättelserna om Nixon och han har avgått, men börja inte tänka för mycket på er själva och låt mig ge dig några råd. Rådet är, ’ akta demon pomposity.””
Woodward tillägger: ”Det var verkligen inget jag inte diskuterade med Trump. Jag sa, ’Du är president och det finns två Amerika där ute. Och han sa Japp, och han förstod att han hade tagit historiens klocka. Jag tror att vi i media förlorade den meningen 2016.
”så folk säger,” Åh, Trump bryter mot normer. I flera år har jag skrattat åt det. Jag säger att han valdes för att bryta mot normer! Det var vad förväntan var. Vi missade svängen i historien, precis som den gamla ordningen i början av 20-talet. Den gamla ordningen innan var döende och den ersattes av en ny ordning, som vi vet om, och den nya ordningen har varit Trump och vi måste möta den.”
”jag gav honom sanningen”
För en månad sedan kallade Trump Woodward igen och bad honom att i boken inkludera ett USA-stödt fredsavtal mellan Israel och Förenade Arabemiraten. Det var för sent: det hade gått till press. Men Woodward tog tillfället i akt att ge sitt ämne en dos av bracing ärlighet som det verkar få Vita husets assistenter eller kongressrepublikaner är villiga att göra.
” Jag gav honom sanningen. Jag sa, ’se, boken kommer att bli tuff. Det kommer att bli domar du inte kommer att gilla. Och vi vände oss till viruset och jag sa att valet handlar om viruset och din hantering av det. Han sa, ’ tror du verkligen det?’Jag sa,’ Ja. Han sa: Hur är det med ekonomin?’Jag sa,’ Tja, de är släkt, som du vet,’ och han sa, ’lite.’I förvåning sa jag,’ lite?’Han sa,’ Åh, ja, ja, de är släkt.”
”och sedan i slutet av det samtalet sa han,” Tja, det ser ut som om jag inte fick dig på den här boken. Jag tar dig till nästa.””skulle Woodward, som har skrivit om nio amerikanska presidenter, hoppas kunna göra det 10 om Biden vinner?
” Jag vet inte”, säger han. ”Jag börjar bli gammal.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalexceededmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragrafs}}
{{.}}
{{/stycken}}{{highlightedText}}
- Dela på Facebook
- Dela på Titter