varje vecka här på Australian Writers’ Center, Vi dissekerar och diskutera, förvränga och retort, fråga och flämta på det engelska språket och alla dess regler, förordningar och löjlighet. Det är en firande av språk, maskerad som en passiv-aggressiv whinge om ord och konstighet. Den här veckan har vi en tillväxtmöjlighet…

Q: Jag trodde den här veckan att vi kunde relatera vårt ämne till ”movember” – det händer för närvarande.

A: Ah ja, där män (mestadels) växer ut mustascher för att samla in pengar till olika välgörenhetsorganisationer.

Q: korrekt. Det måste vara en lätt månad för hipsters.

A: kanske istället borde de avstå från att bära hattar ironiskt och rida vintagecyklar i en månad.

Q: ingen ridning vintage cyklar? Men hur kommer de till cafe i tid för att starta sin barista Skift?

A: bra poäng.

Q: Hur som helst, jag skulle vilja prata om ordet ”mustasch” – jag har läst i många böcker det skrivet som ”mustasch” utan O. vad händer där?

A: Amerika händer där.

Q: Inte det här igen.

A: Japp. Det ursprungliga ordet var verkligen” mustasch ” – från samma franska stavning. Det kom på engelska på 1580-talet, vilket måste ha varit när språket gick igenom puberteten.

Q: finns det mer av en ursprungshistoria?

A: Tja, innan det var ett franskt ord, fungerade det faktiskt västerut från italienska ” mostaccio ”och medeltida grekiska”moustakion”.

F: Är du säker på att du inte misstar dig om moustakion?

A: Nej, det är helt sant. Det gamla grekiska ordet var ”mystakos” – relaterat till överläppen.

Q: Jag tror att jag semestrade på Mystakos i början av 20-talet. främst massor av brittiska turister med styva övre läppar.

A: inte riktigt, men hur som helst, det är ursprunget.

Q: så när kom den amerikanska versionen upp?

A: Det var nästan omedelbart, men tog inte upp ånga fram till 1800 – talet, och till och med Merriam Webster Dictionary medger att ”mustasch” bara blev den dominerande stavningen i USA i mitten av 20-talet-slog ut ”mustasch” av en whisker.

Q: så alla icke-amerikanska platser skulle stava det” mustasch ” då?

a: korrekt.

Q: Och en annan sak som kommer upp är om det är singular eller plural. Tankar?

A: igen, tidigt skulle folk prata om någons ”mustascher” – alla hår som växer på ett kollektivt sätt. Dessa dagar, det hela är tänkt som en kombinerad ” mustasch ”men det italienska ordet” mustachios ” behålls för långa eller genomarbetade exempel.

Q: och det har inte en O i början?

A: märkligt nog är det ”mustachios” världen över.

Q: några andra intressanta ursprungshistorier på detta område?

a: visst. ”Handtag-bar mustasch” är från 1867 cykelterminologi. Och ” sideburns ”kallades ursprungligen” burnsides ” – namngavs 1878 efter en amerikansk Army General Ambrose E. Burnside som bar dem på det sättet.

Q: Tja om det finns en månad kan vi alla vara överens om att de är värda, det är den här månaden.

a: hår, hår!

Q: borde inte det skrivas ”Hör, Hör”?

A: Ja. Vi försökte vara kloka. Hur som helst, visste du att den genomsnittliga mustaschen innehåller cirka 600 hårstrån?

Q: Ohhh, Nej. Mer mustasch trivia?

A: absolut. En indisk man har odlat sin mustasch sedan 1982. Den är 14 meter lång. # truestory

Q: Föreställ dig den onda twirling han kunde göra!

A: verkligen. Och visste du att kungen av Hjärtan är den enda kungen utan mustasch?

Q: det gjorde jag verkligen inte! Jag är säker på att drottningen av hjärtan uppskattar det.

A: och slutligen visste du att ”pogonotomi” bara är ett fint sätt att säga ”rakning”?

Q: och här tänkte jag att det innebar att vara gift med mer än en pogo stick åt gången.

A: Det kan vara dags att komma ur varandras hår…

Om du har ett grammatikgrepp eller skiljetecken som du vill ha vårt Q&A att utforska, maila det till oss idag!