Śmieszne Idiomy! Idiom to codzienna postać mowy lub wyrażenie metaforyczne, których znaczenia nie można przyjąć literacko. W tej lekcji poznasz listę zabawnych idiomów w języku angielskim, które możesz wykorzystać w swoim codziennym życiu.
spis treści
20 śmiesznych idiomów w języku angielskim
1.Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu
co oznacza: ta osoba nie jest zbyt mądra.
przykład: nie wiedziałem, że jest taka głupia! Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.
2. Kiedy świnie latają
Znaczenie: nigdy!
przykład: Bill zwróci Twoje książki, gdy świnie latają, więc zapomnij o nich.
3. To pig out
Znaczenie: wyobraź sobie, jak świnie jedzą – jedzą dużo i szybko, prawda? Więc ten idiom w języku angielskim oznacza ” jeść dużo na raz; przejadać się.”
przykład: obżerała się lodami i szlochała, gdy wróciłem do domu.
4. Fajna jak ogórek
Znaczenie: bardzo spokojna, szczególnie gdy to zaskakujące
przykład: weszła fajna jak ogórek, jakby nic się nie stało.
5. Wstrzymaj konie
Znaczenie: czekaj! zatrzymaj się i pomyśl!
przykład: po prostu trzymaj konie, Bill! Pomyślmy o tym przez chwilę.
6. Kopnij wiadro
Znaczenie: eufemizm oznaczający „umrzeć”
przykład: Charlie w końcu kopnął wiadro. Miał raka.
7. Everything but the kitchen sink
Znaczenie: ten idiom w języku angielskim oznacza „wszystko, co możesz wymyślić; każdą możliwą rzecz” w danej sytuacji.
przykład: zamawiał wszystko oprócz zlewu kuchennego, kiedy wychodził na obiad, a potem sam się świnił.
8. Włóż do niego skarpetkę
znaczenie: jest to dość stary (i przestarzały) idiom, który oznacza ” bądź cicho; Przestań mówić.”To niegrzeczny sposób, aby powiedzieć komuś, aby był cicho.
przykład: mówisz non-stop od godziny. Włóż skarpetę!
9. Mieć ucho Van Gogha do muzyki
Znaczenie: niezdolność do zrozumienia i rozróżnienia dźwięków muzycznych
przykład: proszę, nie pozwól Betty śpiewać ponownie! Ma ucho Van Gogha do muzyki.
10. Mieć żeliwny żołądek
Znaczenie: móc jeść wszystko bez ponoszenia złych konsekwencji
przykład: Sam ma żeliwny żołądek! Zjadł dwa duże hamburgery, tuzin gorących skrzydełek z kurczaka i ogromny Pojemnik lodów, i czuje się świetnie!
11. Pić jak ryba
Znaczenie: pić dużo alkoholu
przykład: Nie wiem co robić. Przez ostatnie pół roku pił jak ryba.
12. Użyj swojego bochenka
Znaczenie: Bochenek to ilość chleba, która jest ukształtowana w określoną formę, a następnie upieczona. Ale w tym idiomie słowo „Bochenek” odnosi się do głowy danej osoby – innymi słowy do mózgu. Więc „użyj swojego bochenka” oznacza użyć swojego mózgu; pomyśleć o czymś.
przykład: Och, Jim…kiedy zaczniesz używać swojego bochenka, na miłość boską?
13. Finger-lickin 'good
Znaczenie: so tasty you want to lick your fingers after eating
przykład: jej świąteczny indyk jest zawsze finger-lickin’ good.
14. Until you 're blue in the face
Znaczenie: until you’ re completely exhausted.
przykład: możesz jej powiedzieć, aby sprzątała swój pokój, dopóki nie będziesz siny na twarzy, ale ona tego nie zrobi.
15. Storm in a Teacup (u.k)
znaczenie: dużo niepotrzebnego gniewu i zmartwień o sprawę, która nie jest ważna.
przykład: Mój brat i siostra pokłócili się wczoraj o Telewizor, ale to była tylko burza w filiżance.
16. Bob jest Twoim wujkiem
znaczenie: i to wszystko; masz to
przykład: po prostu powiedz im, że jesteś moim przyjacielem i, Bob jest Twoim wujkiem, dostaniesz pracę.
17. Głowa w chmurach
Znaczenie: życie w fantazji, śnienie.
przykład: nie nadaje się do tej roli, ma głowę w chmurach.
18. Dead As A Doornail
Znaczenie: całkowicie martwy.
przykład: Lis na drodze był martwy jak ogonek.
19. Bułka z masłem (Idiomy kulinarne)
znaczenie: coś bardzo łatwego do zrobienia.
przykład: test był bułką z masłem.
20. Serce w ustach
Znaczenie: uczucie zdenerwowania lub strachu.
przykład: moje serce jest w moich ustach kiedykolwiek dzwoni.
lista śmiesznych idiomów | infografik
Śmieszne Idiomy | Infografika 1
Śmieszne Idiomy/Infografika 2
