sommige mensen hoefden geen schoonheidswedstrijd te winnen om “Miss Kyoto” te worden genoemd.”
als je een matige hoeveelheid Japanse sociale of zakelijke kennissen hebt gemaakt, of zelfs gewoon geniet van videospelletjes of anime in Japan, is de kans groot dat er een paar familienamen zijn die je kent. Sato en Suzuki zijn veruit de meest voorkomende achternamen in Japan, met anderen zoals Takahashi en Tanaka ook opdagen zeer vaak.
maar hoe zit het met het andere uiteinde van het spectrum? Myoji Yurai Net, een Japanse familienamendatabase, heeft onlangs de resultaten vrijgegeven van een studie waarin onderzoekers gegevens uit overheidsstatistieken en telefoonboeken analyseerden om een lijst van de 30 zeldzaamste Japanse familienamen samen te stellen.
laten we eens kijken naar de rankings:
30. Ikari / 五十里
betekenis: 50 villages
hoewel de Betekenis misschien niet zo dramatisch is, kan ikari ook “anger” of “anker” betekenen wanneer het geschreven wordt met verschillende Kanji karakters. Volgens de studie van Myoji Yurai Net dragen ongeveer 1300 mensen in heel Japan deze achternaam.
29. Shio / 塩
wat betekent: zout
ter verduidelijking, dit is geen naam die etymologisch teruggaat naar het woord” zout”, maar een naam die geschreven en uitgesproken is precies zoals shio, het Japanse woord voor keukenzout.
28. Shikichi / 敷地
betekenis: bouwplaats
27. Tsukumo / 九十九
betekenis: 99
99 wat? Waarom niet 100? We hebben zoveel vragen.
26. Ichibangase / 一 一
wat betekent: Eerste stroomversnellingen, eerste scholen
25. Myoga / 茗荷
betekenis: Japanse gember
Myoga is de eerste van een handvol op landbouw gebaseerde namen op de lijst, die aangeeft hoeveel van de Japanse bevolking betrokken was bij de landbouw vóór het einde van de feodale periode.
24. Kai/買
betekent: schelpdier
23. Jinja / 神社
betekenis: Shinto heiligdom
in oude tijden waren Shinto heiligdommen vaak het centrum van cultuur en activiteit in hun respectievelijke gemeenschappen, en dus een deel van de persoonlijke identiteit van degenen die in de buurt woonden. Maar hoewel veel Japanse achternamen de kanji bevatten, wat “god” of “goddelijk” betekent, is de nogal on-the-nose Jinja veel minder gebruikelijk, omdat het de familienaam is van slechts ongeveer 330 mensen.
22. Akasofu / 赤祖父
betekenis: red grandfather
hoewel veel Japanse namen reflecties zijn van de natuurlijke omgeving, zijn degenen die verwijzen naar mensen veel zeldzamer, laat staan een met een specifieke kleur.
21. Kon / 根
betekenis: root
“Hey, wacht even,” anime fans zeggen. “Hoe zit het met gewaardeerde Perfect Blue, Paprika, en Tokyo Peetvaders regisseur Satoshi Kon?”Eigenlijk was de achternaam van de overleden regisseur geschreven met de kanji 今, wat “nu” betekent, en hoewel dat ook een enigszins ongebruikelijke familienaam is, is het niet zo zeldzaam als deze op plantaardige basis.
20. Hirawa / 平 en
betekenis: vlakte van harmonie
19. Botan / 牡丹
betekenis: pioenroos
verwijzingen naar bomen komen veel voor in Japanse namen. Matsuda betekent “veld van dennen,” bijvoorbeeld, terwijl Sugimoto is ” originele ceder.”Bloemen komen echter minder vaak voor, vooral als de naam precies overeenkomt met de naam van de bloesem.
18. Taue/ω 田
betekent: rijstbeplanting
17. Keana / 毛穴
betekenis: (huid) poriën
16. Mizoroge / 御菩薩池
betekenis: geëerde Bodhisattva vijver
15. Senju / 先生
betekenis: leraar
hoewel senju een vrij ouderwetse term is om te gebruiken voor een onderwijsinstructeur, zijn de kanji-tekens 先生 exact dezelfde die gebruikt worden om Sensei te schrijven, de standaard manier om leraren en artsen aan te spreken in het Japans.
14. Suisha / 水車
betekenis: waterrad, molen
13. Kyoto / 京都
betekenis: Kyoto, De voormalige hoofdstad van Japan
achternamen die ook plaatsnamen zijn zijn niet geheel ongewoon in Japan. In veel gevallen zijn het echter toevalligheden die ontstaan zijn uit een verwijzing naar het natuurlijke landschap dat als inspiratie dient voor de naam van een familie en locatie. Chiba (“thousand leaves”) en Matsumoto (“original pine”) zijn vaak gehoorde familienamen, maar ze zijn ook respectievelijk een prefectuur en een stad.
aan de andere kant betekent Kyoto “hoofdstad”, waardoor dit een geval is van een familienaam die afgeleid is van de naam van een reeds gevestigde plaats.
12. Momo / 百百
betekenis: Hundred hundred
Momo is ook het Japanse woord voor” perzik”, maar in het geval van de vrucht wordt de kanji 桃 gebruikt. Het maakt dingen nog vreemder is dat de Japanners al een woord voor honderd honderd, man, wat betekent “tienduizend.”
11. Wamuro / 和室
betekenis: harmonieuze kamer
hoewel de oorspronkelijke bedoeling waarschijnlijk een gunstige zinspeling was op een vredig huis en gezin, kan 和 ook worden gelezen als washitsu, een Japanse stijl kamer met tatami riet vloeren.
10. Tokei / 時計
betekent: kijk, klok
9. Nosaku / 農作
betekenis: landbouwprodukten
8. Kajiyashiki / 鍛冶屋敷
meaning:blacksmith ‘ s Mansion
7. Gogatsu / 五月
betekenis: mei (de maand)
slechts ongeveer 30 mensen in Japan hebben deze familienaam. Helaas zijn er geen gegevens beschikbaar over hoeveel van hen vrouwen zijn met de voornaam Satsuki, wat ook kan betekenen “kan” en geschreven worden met dezelfde 五月 Kanji.
6. Hime / 姫
betekenis: princess
5. Higasa / 日傘
wat betekent: parasol
4. Iekami / 家神
wat betekent: thuis God
3. Dango /子子
betekenis: dumpling
tot nu toe hebben we een aantal voedingsmiddelen op de lijst gezien. Deze naam, hoewel (die net als alle van de top drie wordt alleen gehouden door ongeveer 10 mensen in Japan), is het eerste dessert.
2. Hinode / 日ノ出
betekenis: zonsopgang
1. Mikan / 蜜柑
betekenis: Japanse Mandarijn Sinaasappel 
ten slotte sluiten we af met een laatste eetbaar, en het is een passende, omdat de kleine, zoete Mikan zorgt voor een gezonde maar zoete snack na een maaltijd.wie wist dat taalkunde ons zo hongerig kon maken?