de Filipijnen zijn een Zuidoost-Aziatisch land in het westen van de Stille Oceaan. Deze kleine regio bestaat uit meer dan 7.000 eilanden en is een mix van culturen en heeft een fusie van nationaliteiten uit verschillende achtergronden en landen. Je zult waarschijnlijk denken dat deze stad ongeveer 50 talen zal hebben.

maar dat is niet het geval. Dus precies, hoeveel talen worden er gesproken in Filippijnen?

het land van de Filipijnen, met een bescheiden bevolking van 85 miljoen, is de thuisbasis van meer dan 170 talen. Niet zo veel als Papoea – Nieuw-Guinea dat ongeveer 820 talen heeft—maar toch is 170 een groot aantal.

Het is echter interessant om op te merken dat de meeste van deze talen zoveel moedertaalsprekers in duizenden hebben—in tegenstelling tot andere landen met kleine groepen moedertaalsprekers.

een blik op de geschiedenis:

men zou waarschijnlijk geloven dat inheemse kolonisten in de Filipijnen Filipino met zich meebrachten. Maar bedenk eens hoeveel talen er in de Filippijnen worden gesproken—meer dan 170!

in totaal zijn er ongeveer 120 tot 175 talen in de Filipijnen, afhankelijk van hoe ze worden geclassificeerd. In de 19e eeuw was de lingua franca Spaans omdat de Filipijnen onder de koloniale invloed van Spanje stonden. In feite werden Filippino ‘ s gedwongen om Spaans te gebruiken als de taal van communicatie in de overheid en op scholen. Engels verving het Spaans als de officiële taal na de Amerikaanse kolonisatie van 1898 tot 1946.

het postkolonisatie-tijdperk wordt gekenmerkt door de groeiende invloed van het Engels, dat op grote schaal werd gebruikt als communicatiemiddel totdat de Filipijnen na een paar jaar onafhankelijk werden, toen Tagalog werd uitgeroepen tot officiële taal. In 1937 werd besloten een nationale taal te kiezen uit de moedertaal. Engels en Tagalog-de voorloper van de huidige “Filipijns” taal, zijn de twee officiële talen gesproken vandaag.

de” Filipijns ” taal bestaat uitsluitend uit Tagalog zoals gesproken in de regio Manilla. Het wordt gesproken als eerste taal door ongeveer een derde van de bevolking en als tweede taal door de resterende bevolking.

hoe zit het met de overige 168 talen?

in de Filipijnen zijn er 13 talen met minstens 1 miljoen sprekers in het hele land. Deze talen zijn Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a, en Waray Waray. De meeste van deze talen, afgeleid van Malayo-Polynesische wortels

er zijn honderden dialecten gevonden in de Filipijnen, met variaties tussen steden op hetzelfde eiland. Hoewel er veel moedertaalsprekers van deze regionale talen, de meeste Filipino ‘ s spreken een mix van Filipino afgeleid van Arabisch, Spaans en Chinees, evenals Engels taal.

de eilanden hebben niet alleen invloeden van Engels en Filipijns.

De Filipino ‘ s hebben hun voorouders in Maleiers, die afkomstig waren uit Zuidoost-Azië, het gebied dat nu Indonesië wordt genoemd. En lang voordat de Europeanen voet op deze eilanden begonnen te zetten, waren de inboorlingen bekend met Chinezen en zelfs met Japanners. Al deze talen hebben een stempel gedrukt op de taal die momenteel op de Filippijnen wordt gesproken.

de grondgedachte achter zoveel talen:

ondanks het feit dat Filipijnen verschillende kolonisatieregels hebben ondergaan en de grondwet een paar keer is veranderd, hebben veel talen nog steeds moedertaalsprekers. Degenen die sterk beïnvloed werden door de Spaanse kolonisten behielden het gebruik van Chavacano—een afgeleide taal van Spanje. De inheemse bevolking beïnvloed door de moslims in het zuidelijke deel van het land nog steeds Arabisch als tweede taal. In feite lijkt het erop dat sinds de veroveraars van de Filippijnen kwamen uit verschillende achtergronden, ze allemaal liet invloeden op de inboorlingen die sommige uitdrukkingen van hun talen behielden. Dit kan worden gezien in het aantal talen die worden gesproken door Filippino ‘ s vandaag—meer dan 170, allemaal behorend tot verschillende dialecten en achtergronden.

handel en toerisme zijn ook van invloed op de lokale talen en hebben bijgedragen aan het beantwoorden van de vraag hoeveel talen er in de Filipijnen worden gesproken.

het grote aantal talen dat op de Filipijnen wordt gesproken, is te danken aan de handelspraktijken van de eilanden, met name de toeristische sector. De Filippijnen en haar eilanden staan bekend om hun pittoreske schoonheid en toeristische plekken. Naarmate meer mensen naar de eilanden trekken, brengen ze de tonen, geluiden, accenten en dialecten van hun land naar deze plaatsen, waardoor ze een invloed op de talen hebben.

Survival of the Fittest

In tegenstelling tot wat de meeste mensen waarnemen, hebben de Filipijnen en haar inheemse bevolking hun inheemse wortels behouden en door de tijd heen stevig vastgehouden aan de taal van hun voorouders. Deze positieve factor, in combinatie met de gretigheid om nieuwe talen te leren, heeft vele voordelen opgeleverd voor de Filippino ‘ s—waaronder een gastvrije natuur, een motivatie om anderen te helpen en trots op hun eigen erfgoed zijn er een paar. Vandaag, samen met 170 andere talen, Filipino ‘ s kunnen vreemde talen zoals Maleis, Indonesisch, Chinees en zelfs Japans spreken.

Als u de vertaling in een van deze talen of een andere taal nodig hebt, hebben wij u gedekt. Met een pool van native vertalers van over de hele wereld, Mars Translation omvat ongeveer 2000 verschillende taalparen. Om uw wereldwijde succes te stimuleren, bieden wij robuuste taaloplossingen voor websites, games, e-learning programma ‘ s, documenten en wat al niet! Wij bieden snelle en betrouwbare resultaten voor alle soorten inhoud en zorgen voor hoge kwaliteit door strenge kwaliteitscontroles te volgen. Meer weten? Neem nu contact op!