Er zijn veel specifieke eigenschappen in het Engels die we niet hebben in het Portugees, Een daarvan is het gebruik van hulpmiddelen doen en doet. We zullen voorzichtiger over hen praten, het tonen van de vorm, structuur en specifiek over hoe en wanneer de hulpmiddelen “doen” en “doet”te gebruiken. Kijk eens! / Existem muitas especificidades da língua inglesa que não temos em português, e uma delas é o uso dos auxiliares ” do “e”does”. Falaremos com mais cuidado sobre eles, mostrando sua formação, estrutura e como e quando usá-los. Confira!

wanneer we in de huidige tijden een aantal vragen in het Engels willen stellen, gebruiken we de hulp “do” Of “does. Om te weten wanneer we “doen ” of” doet ” moeten gebruiken, hangt af van het onderwerp. / Quando queremos fazer perguntas em inglês no presente, usamos o auxiliar ” do ” or ” does. Sabel seu uso correto depend do sujeito que o acompanha.

bekijk de voorbeelden hieronder: / Veja os exemplos abaixo:

• vind je cinema leuk? Ja, dat doe ik.

• houdt hij van cinema? Ja, dat doet hij.

• houden ze van cinema? Ja, dat doen ze.

• houdt ze van cinema? Ja, dat doet ze.

het gebruik van “Do”. / O uso de “do”.

we gebruiken ” do ” met de onderwerpen: ik, u, wij en zij. / Usamos ” do ” com os sujeitos (voornomen pessoais): Eu, voce, nós e eles.

voorbeelden: / Exemplos:

• ken ik u?

• moeten we wachten?

• willen ze uitgaan?

het gebruik van”Does”. / O uso de “does”.

we gebruiken “doet” met derde persoon enkelvoud voornaamwoorden, wat de onderwerpen betekent: hij, zij en het. / Usamos” does ” com os pronomen da terceira pessoa do singular, que são os sujeitos da oração: Ele, ela e ele / ela.

voorbeelden: / Exemplos:

• bestudeert hij hier?

• houdt ze van je?

• regent het in Augustus?

negatieven / Negativa

Do en does heeft ook de negatieve vorm. De negatieve vorm van doen is niet doen. Maar we praten of schrijven bijna nooit zo, omdat we de gecontracteerde vorm gebruiken die niet is. / “Do” e “Does” também possuem forma negativa, que é do not. Porém, quase nunca se fala ou se escreve assim em inglês, pois usamos a forma contraída, que é don ‘ t.

voorbeelden: / Exemplos:

• Ik kijk niet graag TV.

• Ik hou niet van vroeg wakker worden.

de negatieve vorm van doe is niet. Dat heeft ook de gecontracteerde vorm die niet bestaat. / A forma negativa de does é does not, e sua forma contraída é does not.

voorbeelden: / Exemplos:

• hij gaat niet (niet) met ons mee.

• zij werkt niet (niet) met mij.

verleden tijd / Passado

In het verleden wordt “do” en “does” veranderd in “did”. / No passado tanto ” do “como” doet “tornam-se “did”.

Kijk naar de voorbeelden: / Veja os exemplos:

• heeft uw moeder u gebeld?

• vond u het leuk?

• heeft ze haar lunch gegeten?

• zijn we afgelopen vrijdag naar het werk gegaan?

• ging hij gisteren naar school?

net als do en does heeft did ook zijn negatieve vorm (did not) en de gecontracteerde vorm is did not. / Net als ” do ” en “does” heeft ” did ” ook een negatieve vorm (did not) en de gecontracteerde vorm is did not.

voorbeelden:

Ik wilde (niet) niets.

u hebt hen niet geholpen (niet).

opmerking: onthoud dat we het hier hebben over” doen “en” doet ” als hulpmiddelen, en niet als hoofdwerkwoorden. Als hulpfunctionarissen hebben zowel “doen ” als” doet “geen betekenis, Net als” deed “en”zal”.

Door Janaína Mourão
afgestudeerd in letters-Engels