känd poet och hyllad översättare Charles Martin fångar troget Euripides dramatiska ton och stil i denna brännande berättelse om hämnd och offer.Medea av Euripides är en av de största av alla grekiska tragedier och förmodligen den som har störst betydelse idag. En barbarisk kvinna som fördes till Korint och där övergiven av sin grekiska make, Medea söker hämnd på Jason och är villig att slå ut mot sin nya fru och familj—till och med slakta sönerna hon har fött honom. I centrum är Medea själv, en karaktär som vägrar definition: är hon en hjälte, en häxa, en psykopat, en gudinna? Allt som kan sägas med säkerhet är att hon är en kvinna som har älskat, har lidit och kommer att stanna vid ingenting för hämnd.
i denna fantastiska översättning fångar poeten Charles Martin rytmerna i Euripides ursprungliga text genom samtida rim och mätare som talar direkt till moderna läsare. En introduktion av klassikern och poeten A. E. Stallings undersöker den komplexa och mångfacetterade Medea i patriarkala antika Grekland. Perfekt in och ut ur klassrummet såväl som för teaterföreställning lyckas denna trofasta översättning som ingen annan.