har du någonsin hört talas om någon som bär sina trackies till en barbie efter att de har fått lite bränsle på en servo? Det här är några av de många australiska slangord du behöver veta.
Slang
Slang är en typ av språk som består av ord och fraser som betraktas som mycket informella, används främst i tal och används vanligtvis inte skriftligt alls. Den unika aspekten av slang är att den vanligtvis är begränsad till ett visst sammanhang eller en grupp människor, så Australisk slang är något annorlunda än amerikansk slang.
Slang används ofta med vänner i mer informella situationer och i Australien betyder det dina kompisar. Mates hänvisar till vänner och är icke könsspecifik och kan hänvisa till en pojke eller en flicka.
berätta för alla dina kompisar att vi kommer att ta en kaffe på den nya platsen på hörnet klockan 5.
Du kan till och med höra någon använda hälsningen ’g’Day’. Kort från den mer formella, ’good day’, G ’ Day används som en informell hälsning av många.
’G’ Day, hur går det?’
Flickr CC: Brendan Lambourne
bil med en Aussie flagga en bil med den australiska flaggan.
Flickr CC: Brendan Lambourne
australiska hälsningar
i Australien en vanlig hälsning bland vänner är mycket informell, ’hur går du?’Detta betyder,’ hur mår du?’, eller ’ hur har du varit?’
uttrycket ’hur går du’, när det talas flytande låter som: ’hur går du?’med att du blir’ ya ’ och det slutliga / g / ljudet faller av.
Du kan också höra andra mindre variationer av denna hälsning, som:
i alla dessa hälsningar är avsikten densamma och det är en välbekant undersökning av ditt välbefinnande:
Flickr CC: Michael Dawes
Man on the surfboard.
Flickr CC: Michael Dawes
fånga dig senare
fånga dig senare är en australisk slangform för att säga adjö.
Om du råkar prata med en australier kan de fråga dig om du är rättvis dinkum. ’Fair dinkum’ används på ett antal sätt, för att visa överraskning och för att säkerställa att historien faktiskt är sant.
det kan också användas för att bekräfta om du är äkta eller inte, oavsett om du överdriver en historia.
om någon faktiskt berättar en vit lögn och eventuellt överdriver en historia så kanske du säger att de har lån av dig.
han sa att han fångade en 20 kg fisk, men jag har en känsla av att han har lån av mig.
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
många australiska slangord förkortas genom att placera en ’o’ i slutet av ordet och släppa av de sista bokstäverna.
’förkrossad’, eller att känna en överväldigande chock eller sorg blir’devo’.
jag var devo när jag hörde att min favorit TV-show skulle sluta i slutet av året.
en bensinstation blir ’servo’, en dokumentär blir en’ doco’, eftermiddagen blir’ arvo ’och en journalist blir en’journo’. Andra vanliga exempel:
- Vegetarian – vego
- Derelict-dero
- ambulans-ambo
- kompensation-compo
andra populära korta former tar på a / y / ljud där vi skär av de sista fonemerna av ord:
- Breakfast – brekkie
- Barbeque – barbie
- Delicatessen – deli
- Football – footy
- A relative – rellie
- Sunglasses – sunnies
Flickr CC: Matteo Artizzu
An Australian flag flying.
Flickr CC: Matteo Artizzu
gå på det!
om du gillar något och tycker att det verkligen är underbart, kan du beskriva det som ’grouse’.
Jag såg två känguruer kramas igår, det var grouse.
På vintern kan du till och med se någon gå runt i deras ’trackie dacks’ eller ’trackies’. Detta hänvisar till en träningsoverall eller en sweatsuit som den skulle beskrivas på Amerikansk Engelska.
det fryser ute, Jag ska bära mina trackies till butikerna.
andra ord som förkortas för bekvämlighet inkluderar ordet ’ Australien ’som ofta förkortas till’ Aussie ’eller du kan till och med se det skrivet som’Ozzie’.
’Du måste’ förkortas från frasen, ’du måste’, eller ’du måste’ och’ få på det ’ betyder att du bör vara medveten om det och använda den.
’Aussie slang, du måste få på det!’
och om du någonsin har undrat om du ska använda slang, kom ihåg att du bara kan använda den i informella situationer, vanligtvis bara med nära vänner och du bör prova det någon gång, som YOLO.
Du lever bara en gång.
för dagliga engelska språklektioner och tips, som vår Lär dig engelska Facebook-sida, Följ oss på Twitter eller prenumerera på vår YouTube-kanal.