영어를 사용하는 뉴질랜드에 걸쳐,그러나 많은 지 약어와 문구 수 있는 혼동하는 외국인 관광객. 뉴질랜드의 문구는 도랑을 가로 지르는 문구와 다른 경향이 있습니다(호주).

All Blacks-뉴질랜드 전국 남자 럭비 유니온 팀,그래서 그들의 검은 유니폼에 대 한 이름. 에 대한 별명 뉴질랜드의 국가 스포츠 팀이 일반적으로”블랙 x 의”또는”x 흑인”에 대한 남성 팀은(예:검은 모자 크리켓)및”x 식물에 대한”여자 팀은(예:실버 고사리를 위한 네트).

욕실에는 집 등 어디에 있는 목욕 orshower,handbasin 지만 특히 N. 미국,화장실 notnecessarily 에 존재하는 이 방에 있습니다. (아래 화장실 참조)

“밥은 당신의 삼촌입니다”:”글쎄,거기 당신은 그것을 가지고 있습니다.”

Chillybin-호주의’esky’또는 미국의’쿨러’로 알려진 절연 휴대용 빈.

코스터-서해안,남섬의 거주자.

사기꾼:꽤 아프다.

유제품-코너 가게 또는 작은 편의점.

Dag:하드 케이스;조커;코미디언,”조 블로우는 dag 의 비트 아닌가요?””다그 짝의 비트! -그는 전체 양의 ar*e”

앙트레-메뉴의 앙트레는 메인 코스가 아닙니다. 앙트레는 appitizers 이며,메인 코스는”메인”

eftpos-판매 시점의 전자 자금 이체로 표시됩니다. 비즈니스가 직불 카드 및 신용 카드를 수락한다는 의미입니다.

-벤저민 프랭클린디 느낌표신 동일하다”지 당 내 다리를”,”나 여기”이며,”no way”

장화 고무 부츠,레인 부츠,wellies

훈-는 하지만 때로는 훌리건을 참조하는 데 사용되는 자연의 사람들의 운전입니다.

“나는 내 머리 속에서 정말로 복잡한 상황을 내면화 해왔다”:나는 열심히 생각 해왔다. YouTube 에서 뉴질랜드 교통 기관 비디오를 시청하십시오.http://youtu.be/dIYvD9DI1ZA

키위-뉴질랜드와 관련이 있습니다. 키위 새는 NewZealand 마스코트이고 키위 인 무엇이든은 아주 뉴질랜드이다,itpeople 또는 관례 일 것이다.

JAFA-an Aucklander”just another friggin Aucklander”에서와 같이(오클랜드에 거주하는 경우에만”friggin”을”fabulous”로 대체);에서 파생된 용어 자파는 초콜릿-orangeconfectionary

Jandals-한 쌍의 샌들 고무 또한 referrred 으로’가죽끈’호주에서는(이러한되지 않는 항목의 속옷!)

뉴저지-스웨

점퍼가:모직 스웨

레모네이드:스프라이트,7Up 또는 이와 유사한 음료.

루피-관광객. 남섬에서 더 흔합니다. 를 의미합니다.’루프'(원형 방향)로 섬 주변을 운전하는 관광객.또한 이것을 지키지 않도의 운전 touristsin 뉴질랜드

L&P: 탄산 음료 물,레몬&파에로아(L&P);원래의 레몬은 맛을 봄 물의 마을에서 파에로아,하지만 이것은 더 이상 없습니다.

금속 Road:골(일반적으로)과 자갈이나 돌 표면을.

본토의 남쪽 섬(경배 남 islandresident). 근해 섬과 관련하여 그러나,그것은 둘 다를 의미북섬과 남섬을 통칭

메인-레스토랑 메뉴의 메인 코스. “앙트레”섹션은 appitizers 가 될 것입니다.

기저귀:diape

뉴질랜드 새로운: 자동차는 뉴질랜드에서 제조되지 않습니다. 는 경우 차를 가져오는 새로운 뉴질랜드(대부분 이런 일을 위한 특별 패키지 뉴질랜드인들)이라고 말할 수 있는”뉴질랜드의 새로운”. 수입하기 전에 차를 소유 한 경우 그렇지 않으며 종종 문제가 될 수 있습니다.

도로 달팽이-캠핑카 밴(RV)

고무-지우개:)

“달콤한 as. . .”:뭔가 extraordariy 좋은 때 그것은”같은 달콤한. . .”;”메이트”로 따라갈 수 있습니다. Q:당신과 가진 것은 어떻게 입니까? 에이:같은 달콤한,친구.

“나중에 보자”-떠날 때 사용되는 일반적인 표현. 나중에 만날 의무를 의미하지는 않습니다

“그녀는 옳을 것입니다”:모든 것이 잘 풀릴 것입니다. Q:다리에 무슨 일이 일어 났습니까? 에이:내 피 묻은 트랙터를 뒤집었지만,그녀는 옳을거야,친구.

“She’ll(또는 she’d)come right”:”she’ll be right”의 대체 사용법(위 참조). 질문(의사로부터):왜 그렇게 오래 들어 오기를 기다렸습니까? 다리가 녹색으로 변하고 있습니다. A:Aww,Doc,나는 그녀가 올바르게 올 것이라고 생각했다. (또한 참조하십시오”우리가 당신을 볼 것이 바로 아래”)

리-음식을 집어에서는 레스토랑 및 찍은 것을 먹을 수 있습니다. 미국인들이”테이크 아웃”이라고 부르는 것.

화장실-당신이 화장실을 찾을 집 등에있는 방. 이것이 당신이 필요로하는 것이라면,화장실이 아닌 화장실을 직접 요청하십시오.

Togs-목욕 또는 수영복. 로 불리는’cossie’에 Australi

“우리가 당신을 볼 것이 바로”당신은 우리의 개인적인을 보장 자주에 의해 제공되는 사용한 차 판매원. Q:이 차가”뉴질랜드 신품”(위 참조)이라고 확신합니까? A:그렇지 않다면,친구,우리는 당신을 바로 보게 될 것입니다.

“Yeah nah,Bro”:1)예;Q 에서와 같이:숙취가 있습니까,친구? A:그래 아니,형제,나는 피 묻은 사기꾼이야. (위의 사기꾼 참조);및 2)아니오;Q 에서와 같이:숙취가 있습니까,친구? A:그래 아니,형제,같은 달콤한. (위의 달콤한 참조).

마오리 문구

여러 마오리 문구는 일반적으로 뉴질랜드 영어

Aotearoa-뉴질랜드에서 사용됩니다. 종종”긴 흰 구름의 땅”으로 번역

기아 오라-안녕하세요(비공식). 말 그대로”건강하십시오”를 의미합니다.

Tena koe-안녕하세요 한 사람이(공식적인)

Tena korua-헬을 두 사람들(정식)

Tena koutou-안녕하세요 세상 사람들(정식)

Haere mai-환

Haere ra-Farewell(말하는 사람을 떠나)

전자 noho ra-Farewell(말하는 사람이 머무는)

Haka-집 Maori 전쟁이 춤을 만들어 주목할 만하여 모든 흑인 중 하나를 수행하기 전에 모든 국제 럭비 경기입니다.

Iwi-마오리 부족

Koha-선물 또는 선물. 현대 사용법에서는 일반적으로 어떤 종류의 기부를 말합니다.

마라 전통적인 마오리 부족의 만남의 장소,오늘 특징으로 자신의 회의 집으로 화려한 조화를 이루고 있습니다.

마라에 Wharenui-Maori 회의장. 말 그대로”큰 집”

Pakeha-일반적으로 유럽 뉴질랜드

Tapu-성스러운,금기사항

Te Reo 오 마오리 언어입니다. “Te Reo Pakeha”는 영어입니다.

Whanau-가족,친척,친한 친구. 당신이 지원을 위해 의존하는 사람들.