så amning går riktigt bra. Du mår bra, barnet får lämpligt att sova mellan matar och livet är bra. Sedan, från ingenstans, mamma utvecklar olidlig bröstsmärta med flöden, ungefär som att gå på krossat glas! Mammas bröstvårtor är kliande, smärtsamma och/eller röda, och barnet har en vit beläggning över tungan. Mamma undrar: vad i världen har hänt?! Och: måste jag sluta amma?

tro mig när jag säger att smärtan är verklig, och att (tack och lov) inte alla ammande mödrar kommer att uppleva det. De dåliga nyheterna: Du och barnet har en jästinfektion orsakad av candida albicans. Den goda nyheten: Det finns inget behov av att sluta amma.

tecken& symptom

jäst eller svampinfektion orsakar en ytlig infektion i barnets slemhinnor. Du ser en tjock vit beläggning på tungan som inte kan torkas bort. Jäst kan också vara ansvarig för blöjautslag. Barnet kommer att ha ett mycket rött, irriterat utslag som övervägande påverkar hudvecken. Normala blöjkrämer rensar inte utslaget. Mammas bröstvårtor är ofta kliande, röda och mycket smärtsamma även när barnet inte ammar. Jäst ses oftast hos diabetiska mödrar och hos patienter som nyligen har avslutat antibiotika, men någon mamma eller baby kan uppleva det.

förebyggande

inte alla kvinnor och barn kommer att utveckla en jästinfektion. Det finns några tips som du kan använda för att försöka förhindra en infektion. Först trivs jäst i dåligt luftade fuktiga områden, så håll dina bröstvårtor så torra som möjligt. Se till att du byter omvårdnadsplattor ofta. För det andra, Se alltid till att tvätta allt som går in i barnets mun — med varmt tvålvatten, minst en gång om dagen, för att förhindra spridning av svampinfektionen. Detta kan inkludera Bröstvårtor, nappar och eller tandringar. Om du pumpar, se till att du rengör pumpdelarna minst en gång per dag enligt anvisningarna.

behandling

om du märker några tecken på jäst i antingen dig eller ditt barn, ring din läkare för behandling. Jäst är relativt lätt att behandla med läkemedel. Ofta förskrivet till barnet är en oral suspension av nystatin, som du kommer att applicera på de drabbade områdena i munnen fyra gånger om dagen. Det är viktigt att slutföra läkemedlet enligt instruktionerna. Det finns också en nystatinkräm som mamma ska använda på hennes bröstvårtor efter varje matning. Samma kräm kan appliceras på blöjaområdet hos barnet för candida blöjautslag. Att låta barnet tid ur blöjan kan också hjälpa. Dessa läkemedel ska användas i minst 3-4 dagar efter att infektionen har rensats. Om nystatin inte fungerar kan din läkare ordinera Diflucan eller Gentian violet.

trast går lätt fram och tillbaka mellan mor och barn, så det är viktigt att ni båda behandlas samtidigt. Det finns ingen anledning för dig att sluta amma om du har tröst. Om du tycker att det är smärtsamt, se till att pumpa ditt bröst som du kan, för att behålla din leverans. Vanligtvis efter 2-3 dagar av medicinen går det mycket bättre.

Om du tror att du eller ditt barn har en jästinfektion, ring vårt kontor eller vårt Amningscenter i Pittsburgh för en tid.

dr. Alicia Hartung, en aktieägare i praktiken, har varit en Kids Plus Doc sedan 2001.