Filippinerna är ett sydostasiatiskt land beläget i västra Stilla havet. Denna lilla region består av över 7 000 öar och är en blandning av kulturer och skryter av en sammanslagning av nationaliteter med ursprung från olika bakgrunder och länder. Du kommer sannolikt att tro att denna stad kommer att ha 50 eller så språk.

men så är inte fallet. Så exakt, hur många språk talas i Filippinerna?

landet Filippinerna, med en blygsam befolkning på 85 miljoner, är hem för mer än 170 språk. Inte lika mycket som Papua Nya Guinea som har cirka 820 språk—men ändå är 170 ett stort antal.

det är dock intressant att notera att de flesta av dessa språk har modersmål som numrerar i tusentals—till skillnad från andra länder som har små grupper av modersmål.

en titt på historien:

man skulle troligen tro att infödda bosättare i Filippinerna tog filippinska med sig. Men sluta tänka hur många språk som talas i Filippinerna—mer än 170!

totalt finns det cirka 120 till 175 språk på Filippinerna, beroende på hur de klassificeras. På 19-talet var lingua franca spanska på grund av att Filippinerna var under Spaniens koloniala inflytande. Faktiskt, filippiner tvingades använda spanska som kommunikationsspråk i regeringen och i skolor. Engelska ersatte spanska som det officiella språket efter den amerikanska koloniseringen från 1898 till 1946.

postkoloniseringstiden präglas av det växande inflytandet från engelska, som började användas allmänt som kommunikationsmedel tills Filippinerna blev självständigt efter några år, när Tagalog förklarades sitt officiella språk. År 1937 beslutades att välja ett nationellt språk bland modersmålen. Engelska och Tagalog-föregångaren till nuvarande ”filippinska” språk, är de två officiella språken som talas idag.

det” filippinska ” språket består uteslutande av Tagalog som talas i Manila-regionen. Det talas som första språk av ungefär en tredjedel av befolkningen och som andraspråk av den återstående befolkningen.

vad sägs om de återstående 168 språken?

I Filippinerna finns det 13 språk med minst 1 miljon talare över hela landet. Dessa språk är Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a och Waray Waray. De flesta av dessa språk, härledda från Malayo-polynesiska rötter

det finns hundratals dialekter som finns i Filippinerna, med variationer mellan städer på samma ö. Även om det finns många modersmål i dessa regionala språk, de flesta filippiner talar en blandning av filippinska härrör från arabiska, spanska och kinesiska samt engelska.

öarna har inte bara influenser från engelska och Filippinska.

det filippinska folket har sina förfäder i malajer, som kom från Sydostasien, det område som nu kallas Indonesien. Och långt innan Europas började sätta fot på dessa öar var de infödda bekanta med kinesiska och till och med japanska. Alla dessa språk har satt ett märke på det språk som för närvarande talas på Filippinerna.

motiveringen bakom så många språk:

trots att Filippinerna har genomgått flera koloniseringsregler och har ändrat sin konstitution några gånger, har många språk fortfarande modersmål. De som påverkades starkt av spanska bosättare behöll användningen av Chavacano—ett härledt språk i Spanien. De infödda befolkningarna som påverkas av muslimerna i södra delen av landet inkluderar fortfarande arabiska som andraspråk. Faktiskt, det verkar som eftersom erövrarna i Filippinerna kom från olika bakgrunder, de alla lämnade influenser på de infödda som behöll vissa uttryck för sina språk. Detta kan ses i antalet språk som talas av filippiner idag-mer än 170, alla tillhör olika dialekter och bakgrunder.

handel och turism påverkar också de lokala språken och de har varit en bidragande faktor för att svara på frågan om hur många språk som talas i Filippinerna.

det stora antalet språk som talas i Filippinerna beror på öarnas handel och handelspraxis, särskilt turistnäringen. Filippinerna och dess öar är kända för sina pittoreska skönhets-och turistplatser. När fler människor flockar öarna tar de in tonerna, ljuden, accenterna och dialekterna i sina länder till dessa platser och lämnar ett inflytande på språken.

Survival of the Fittest

I motsats till vad de flesta uppfattar har Filippinerna och dess infödda befolkning behållit sina inhemska rötter och hållit fast vid sina förfäders språk genom tiderna. Denna positiva faktor, i kombination med iver att lära sig nya språk har lånat många fördelar för Filippinerna—som gäst natur, en motivation att hjälpa andra och stolthet i sitt eget arv är några. Idag, tillsammans med 170 andra språk, kan filippiner tala främmande språk som malajiska, indonesiska, kinesiska och till och med japanska.

om du behöver översättningen på något av dessa språk eller något annat språk, har vi täckt dig. Med en pool av inhemska översättare från hela världen täcker Mars Translation cirka 2000 olika språkpar. För att öka din globala framgång erbjuder vi robusta språklösningar för webbplatser, spel, E-learning-program, dokument och allt! Vi erbjuder snabba och pålitliga resultat för alla typer av innehåll och säkerställer hög kvalitet genom att följa strikta kvalitetskontrollåtgärder. Vill du veta mer? Hör av dig nu!