ovan: den tidlösa traditionen med japansk bondans hålls vid liv på Hawaii.

Lilting flöjter, Taiko trummor, strängar av lyktor som lyser mot natthimlen: sommar på Hawaii är bon danssäsong. Varje helg från juni till Labor Day, hela stadsdelar dyker upp vid Japanska buddhistiska tempel över öarna för att fira den tidlösa traditionen.

Honolulus största bondans äger rum på den årliga Moiliili Summer Fest som också innehåller mat, hantverk och kulturella aktiviteter.

vad är en bon dance? Festivalerna utvecklades i Japan som ett sätt att försäkra avlidna själar att allt är bra bland de levande. Lyktorna lyser vägen; den festliga musiken och dansen låg för att vila några tvivel bland andarna.

alla är välkomna att gå med i bon-dansen, men det är också bra att se.för generationer sedan samlade bon dances japanska invandrare trötta från långa dagar i sockerrör och ananasfält. Idag tillhör de alla. Hela panoply av Hawaiis multietniska samhälle finns där. Du är lika sannolikt att stöta på din mammas frisör som du är din klasskamrat från gymnasiet-tillsammans med sina barn och alla deras barns vänner.

lukten av teriyaki nötkött pinnar fyller luften. En mängd läckra livsmedel är till salu på bon dances.

För många är grannskapsbondansen en hemkomst—den som de kommer tillbaka till som vuxna, med barn i släp—och trots matgodis, lejondanser, hantverksmässor och basarer som andra tempel kan erbjuda, kommer den gamla grannskapsbondansen alltid att vara den bästa någonsin.

Andagi, eller Okinawan munkar, är en speciell behandling och inte att missa.

Om du är nära en bon dans, vet du omedelbart-om inte från dånande taiko slår rumbling genom luften, sedan från tantalizing dofter av grillad teriyaki eller synen av dansare som rör sig i cirklar runt ett centralt musikertorn.

du behöver inte bära en yukata (kimono) för att gå med i dansen. Kom som du är, men mjuka skor är ett måste.

alla är välkomna och inträde är gratis. Om du är nybörjare hjälper dessa tips dig att få ut det mesta av upplevelsen.

• gå tidigt-eller sent. För att göra poäng parkering, se de bosatta tempelprästerna sjunga öppna anrop och undvika långa rader vid matbås, planera att komma dit när bondansen börjar. Den andra Bästa tiden är på kvällen, eftersom nästan alla danser hålls på solvärmda parkeringsplatser.
• Carpool, ta en taxi eller Uber. De flesta tempel är blygsamma strukturer i äldre bostadsområden, vilket betyder att parkering är tätt—även närliggande partier är vanligtvis fulla vid nattfall.
• hoppa in och börja dansa. Ingen skam! Alla är nybörjare en gång, och de yttre danscirklarna är ofta fulla av nybörjare. De enda proffsen du sannolikt kommer att stöta på är damer i identisk yukata (light summer kimono) som dansar i mitten. Var som alla andra och kopiera deras drag.
• Det är vänster över höger. De öppna flikarna av yukata och kimono bärs alltid på detta sätt. Eller nästan alltid. När de döda är klädda för begravningar är det höger över vänster.
• Använd mjuka skor. Danscirklarna rör sig sida vid sida och bakåt och framåt, allt i samförstånd. Om du fångas unawares och av misstag kliver på någons fot, kommer du båda att vara tacksamma att du inte bär klackar. Gummi tofflor (flip-flops) är bra.
• ta med kontanter. Boy and Girl Scout trupper, kvinnors samhällen och andra tempelgrupper säljer hemlagade godsaker, mycket av det kokta på plats. Vissa tempel är kända för sina matutbud, vilket kan vara lika mycket oavgjort som dansen. Favoriter överallt inkluderar teriyaki nötkött pinnar, söt stekt andagi munkar, Spam musubi och raka is. Du kan även hitta gammaldags majs flake cookies, furikake-smör majs på cob eller Japanska pickles. Var noga med att fråga om templet har en berömd bästsäljare!