(CNN) L’actrice Zoe Saldana s’est excusée d’avoir joué Nina Simone dans un biopic 2016, quatre ans après avoir été fortement critiquée pour avoir assombri sa peau et porté un nez prothétique pour le rôle.

Saldana avait déjà défendu son interprétation de la légendaire chanteuse soul dans le film « Nina », qui n’a pas été approuvé par la succession de Simone et a provoqué l’indignation de nombreux fans de la star.

Mais l’actrice, d’origine dominicaine et portoricaine, a déclaré dans une interview diffusée mardi sur Instagram: « Je n’aurais jamais dû jouer Nina. »

« J’aurais dû essayer tout ce qui était en mon pouvoir pour lancer une femme noire pour jouer une femme noire exceptionnellement parfaite », a-t-elle déclaré.

Une grande partie du travail de Simone était centrée sur sa marginalisation en tant que femme noire à la peau foncée en Amérique, et les fans ont condamné le casting depuis son annonce en 2012. Lorsque la promotion du film a commencé, la succession de Simone a tweeté à Saldana: « Histoire cool mais s’il te plaît, prends le nom de Nina dans ta bouche. Pour le reste de ta vie. »

Une Saldana en larmes a déclaré mercredi: « Je pensais à l’époque que j’avais la permission parce que j’étais une femme noire. Et je le suis. Mais c’était Nina Simone, et Nina avait une vie et elle avait un voyage qui devrait être honoré dans les moindres détails, car elle était une personne spécifiquement détaillée. »

« Je suis vraiment désolé parce que j’aime sa musique », a déclaré Saldana.

La controverse a marqué l’un des incidents de « blanchiment » les plus médiatisés à Hollywood. Au cours des dernières années, un certain nombre d’acteurs bien connus ont provoqué l’indignation en jouant des personnages historiques d’une race ou d’une ethnie différente, ou en modifiant leur couleur de peau pour un rôle biographique.

Au cours des dernières semaines, les manifestations de Black Lives Matter et les discussions renouvelées sur le racisme systémique ont incité un certain nombre de cinéastes et de producteurs de télévision à s’excuser d’avoir utilisé le blackface ou d’avoir fait des choix de casting insensibles.

Saldana avait d’abord défendu son casting, racontant à Allure en 2016 : « J’ai fait un choix. Est-ce que je continue à transmettre le script et j’espère que la « bonne » personne noire le fera, ou est-ce que je dis: « Tu sais quoi? Quelles que soient les conséquences que cela peut entraîner, mon casting n’est rien par rapport au fait que cette histoire doit être racontée. »

 » Pendant tant d’années, personne ne savait qui elle était. Elle est essentielle à notre histoire américaine. En tant que femme d’abord, et ensuite seulement comme tout le reste « , a ajouté l’actrice à l’époque.

Mais cette semaine, elle a déclaré: « C’est l’un de nos géants et quelqu’un d’autre devrait monter en puissance. Quelqu’un d’autre devrait lui raconter son histoire. »

« Nina » a finalement été critiqué par les critiques à sa sortie.

La colère autour du casting a été exacerbée par l’héritage de Simone en tant que figure incontournable du mouvement des droits civiques des années 1960. Un certain nombre de ses chansons abordaient le racisme aux États-Unis; elle a écrit « Mississippi Goddam » après le meurtre du militant des droits civiques Medgar Evers, tandis que « Four Women » décrivait les expériences de quatre femmes de tons de peau différents.