Nous avons parcouru Internet pour trouver les meilleures ressources pour construire le vocabulaire coréen. Plus quelques conseils sur l’utilisation des listes de vocabulaire en général.

Il existe de nombreuses façons d’attaquer l’apprentissage des langues, de développer des compétences d’écoute, de parler davantage, de comprendre la grammaire et de simplement accumuler du vocabulaire.

Ajouter du vocabulaire est le plus ennuyeux, mais il est tout aussi important que les autres. Après tout, sans une banque de mots et de phrases à partir desquels dessiner, vous ne pourrez rien dire.

Il est difficile de sous-estimer l’importance du vocabulaire. Vous savez déjà à quel point c’est important. Lorsque vous êtes intéressé par une langue, vous commencez à vous demander comment vous dites les mots qui sont importants pour vous dans cette langue. Comment dites-vous « pastèque »? « Pomme »? « Allô » ?

Voici donc des ressources que nous utilisons ou avons largement utilisées. Ce n’est pas une liste aléatoire de sites Web. Je peux me porter garant de ces sources de vocabulaire coréen.

Comme nous ne voyagerons pas en Corée pendant un certain temps jusqu’à ce que les interdictions de voyager et les règles de quarantaine soient plus souples, nous faisons ce que nous pouvons pour apprendre le coréen de loin — actuellement , Australie.

Ça se passe plutôt bien I je pense qu’après six mois d’études un peu désinvoltes pendant une heure ou deux par jour (autour de ma vie normale), je suis au niveau « bas intermédiaire”. Un long chemin à parcourir, certes, mais je suis content !

Vous pourriez aussi aimer ces autres articles que nous avons sur l’apprentissage du coréen:

• Nunchi en Anglais (눈치) — Explication, Exemples
• « i” en Coréen – Quatre Façons Comparées
• Quatre Façons de Dire Et en Coréen — Formel, Décontracté et le Reste
• Offres d’Apprentissage des Langues du Black Friday 2020 (Archive)
• Le Mot de Politesse dans Différentes Cultures et Langues

Avertissement général sur les listes de vocabulaire

Permettez-moi d’être à l’avant: nous ne recommandons absolument pas d’apprendre le vocabulaire de manière isolée. Vous avez TOUJOURS besoin de phrases d’exemple et de contexte.

Si vous Google « Liste de vocabulaire coréen », vous trouverez diverses listes appelées des choses comme 100 mots que vous devez connaître, 2 000 Mots coréens TOPIK (le test de langue coréenne) à Mémoriser, Liste ultime de 5 Millions d’adjectifs, etc.

Je ne les ai jamais utilisés, et je vous suggère de ne pas le faire non plus.

Il y a une raison simple : les mots n’existent pas dans le vide. Vous ne pouvez pas simplement apprendre du vocabulaire et paraître naturel.

Par exemple, si je vous disais que le mot « inclément » est un adjectif signifiant ”désagréablement froid et humide », alors vous pourriez dire « Homme! J’ai acheté un morceau de saumon inclément au marché  » ou « Je suis entré dans la flaque d’eau et mes chaussettes sont toutes inclément. »Malheureusement, parce que vous avez appris le mot « inclément” dans le vide, vous n’avez pas appris qu’il ne peut décrire qu’une chose: la météo.

Une myriade de situations similaires existent en coréen. Il existe des phrases définies pour « quel est votre nom », qui se traduisent littéralement par « Nom – le qu’est-ce que? » et  » Nommez le comment devient-il (formel)? »

Pour faire des phrases comme celles-là, vous ne pouvez pas simplement apprendre des mots.

C’est pourquoi nous recommandons toujours a) d’apprendre des mots de vocabulaire coréen uniquement en contexte, ou b) d’apprendre uniquement des phrases complètes.

Si vous trouvez une grande table d’adjectifs, de noms ou autre, ignorez—la.

La seule fois où je dirais qu’il est CORRECT d’apprendre le vocabulaire coréen sans concept de phrase est littéralement d’apprendre des listes de choses comme des fruits, des légumes et des articles dans la maison.

Vous avez tendance à apprendre ces éléments de vocabulaire avec des listes très ciblées. Je les partagerai aussi à un moment donné.

Mais voici quelques ressources générales du vocabulaire coréen que vous pouvez utiliser pour construire votre arsenal de mots et de phrases.

Phrases de vocabulaire coréen Anki par Evita

Anki est l’un de nos outils d’apprentissage des langues préférés (voici notre guide pour utiliser Anki pour l’apprentissage des langues comme un pro). C’est efficace, il est utilisé par tout le monde et c’est gratuit (la plupart du temps; celui d’iOS ne l’est pas).

Il y a quelques decks qu’Evita a fait, mais son deck de phrases grammaticales est celui que je recommande ici.

Voici quelques choses géniales sur le deck de vocabulaire coréen d’Evita:

• Il contient 2000 notes (chacune avec une carte, ou plus si vous modifiez la structure)
• Les cartes ont une prononciation audio
• Chaque carte introduit un nouveau concept de grammaire OU un nouveau mot
• Il est ordonné grossièrement à partir du plus commun – >le moins commun. Vous ne perdrez donc pas de temps à apprendre des mots obscurs dès le début.
• Il inclut des références aux caractères chinois (Hanja, toujours d’usage courant en Corée)

Ce n’est pas un jeu de vocabulaire pur. En fait, Evita en a publié un. Mais je l’ai trouvé inutilisable parce que je ne savais pas comment utiliser les mots dans les phrases. Encore une fois – les mots de vocabulaire n’existent pas isolément.

Banques de phrases de vocabulaire coréen avec discours

Apprenez des phrases; pas des mots. C’est ce que sont les banques de phrases.

N’apprenez pas « fatigué ». Apprenez « Je suis fatigué ». Et « Tu as l’air fatigué ».

Ou au lieu du mot « aider ”, 돕다, apprenez à dire « Aide-moi !”

Il existe deux applications de banque de phrases vraiment géniales qui vous apprennent des phrases plutôt que des mots – Glossika et discours. Pour la plupart des fins, nous préférons parler, simplement parce que pour la plupart des gens, c’est gratuit!

Dans la version gratuite de Speechling, vous avez accès à toutes les phrases pour une langue, et jusqu’à 35 critiques de votre prononciation par un vrai professeur humain par mois. Vous avez également un accès complet aux applications.

Ou pour un montant dérisoire de 20 $ par mois, vous obtenez des avis illimités des enseignants, des options hors ligne et la possibilité de changer de langue.

Comment font-ils cela? Speechling est une société à but non lucratif. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, consultez notre aperçu complet de Speechling.

Mots et phrases de vocabulaire coréen sur Glossika

Notre autre outil préféré pour apprendre le vocabulaire dans n’importe quelle langue (y compris le coréen et plus de 60 autres langues) est Glossika.

Cela fonctionne comme un discours, mais c’est un peu différent. Des deux, Glossika est beaucoup plus facile à utiliser. Vous vous inscrivez, choisissez votre langue, faites un test et commencez.

En revanche, dans Speechling (qui est une entreprise plus récente et plus petite, pour être juste), il peut être un peu déroutant de naviguer et de savoir quoi apprendre.

Parce que nous avons utilisé Glossika pour plus de langues (Swahili, Hébreu, Persan, Coréen et Arabe égyptien and et des morceaux d’autres), c’est plus facile à recommander.

Il n’y a pas de version gratuite, mais vous pouvez la vérifier pendant sept jours et décider si vous souhaitez vous engager.

Les decks Memrise sur Howtostudykorean.com

J’aime howtostudykorean.com comme l’une des meilleures ressources pour apprendre la grammaire coréenne, leçon par leçon.

Mais c’est aussi très pratique de mettre des listes de vocabulaire pour toutes leurs leçons sur Memrise.

Je suis un nerd d’Anki. Mais si vous aimez vraiment Memrise (ou tout simplement profiter des listes gratuites), c’est super pratique.

Le meilleur de tous… la plupart du contenu vraiment précieux sur howtostudykorean.com est gratuit!

L’inconvénient des listes de mémoires est qu’elles n’ont pas les exemples de phrases abondantes sur le howtostudykorean.com site web.

Je suggère d’apprendre le contenu comme ceci:

1. Lisez et étudiez la leçon sur le site Web.
2. Jouez l’audio de tous les mots dans des phrases complètes pour apprendre le contexte..
3. Commencez à étudier les mots sans contexte sur Memrise.
4. Si nécessaire, apportez des modifications aux cartes mémoire sur Memrise pour ajouter du contexte.

De cette façon, vous pouvez ajouter un contexte de phrase indispensable à chaque carte.