Chaque semaine au Centre des écrivains australiens, nous disséquons et discutons, contorsionnons et rétorquons, demandons et haletons la langue anglaise et toutes ses règles, règlements et ridicule. C’est une célébration du langage, se faisant passer pour un gémissement passif-agressif sur les mots et l’étrangeté. Cette semaine, nous avons une opportunité de croissance

Q:J’ai pensé que cette semaine, nous pourrions relier notre sujet à « movember » – c’est ce qui se passe actuellement.

A: Ah oui, où les hommes (la plupart du temps) poussent des moustaches pour amasser des fonds pour diverses associations caritatives.

Q: Correct. Ce doit être un mois facile pour les hipsters.

R: Peut-être qu’au lieu de cela, ils devraient renoncer à porter des chapeaux ironiquement et à faire du vélo vintage pendant un mois.

Q: Pas de vélo vintage? Mais comment arriveront-ils au café à temps pour commencer leur quart de barista?

A: Bon point.

Q: De toute façon, j’aimerais parler du mot « moustache » – j’ai lu dans de nombreux livres qu’il était écrit « moustache » sans le O. Que se passe-t-il là-bas?

R: L’Amérique se passe là-bas.

Q: Pas ENCORE ÇA.

A: Oui. Le mot original était en effet « moustache » – de la même orthographe française. Il est arrivé en anglais dans les années 1580, ce qui devait être le moment où la langue a traversé la puberté.

Q: Y a-t-il encore une histoire d’origine ?

R: Eh bien, avant d’être un mot français, il s’est en fait frayé un chemin à l’ouest de l’italien « mostaccio” et du grec médiéval « moustakion”.

Q: Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper sur moustakion ?

R : Non, c’est tout à fait vrai. Le mot grec ancien était « mystakos » – relatif à la lèvre supérieure.

Q: Je pense que j’ai passé des vacances sur Mystakos au début de la vingtaine. Principalement beaucoup de touristes britanniques avec des lèvres supérieures raides.

R: Pas tout à fait, mais de toute façon, c’est l’origine.

Q: Alors, quand la version américaine est-elle apparue?

R: C’était presque immédiatement, mais il n’a pris de l’ampleur que dans les années 1800, et même le dictionnaire Merriam Webster admet que « moustache” n’est vraiment devenu l’orthographe dominante aux États–Unis qu’au milieu du 20e siècle – battant « moustache” par une moustache.

Q: Donc, tous les endroits non américains l’orthographieraient « moustache » alors?

A: Correct.

Q: Et une autre chose qui se pose est de savoir si c’est singulier ou pluriel. Pensées?

R:Encore une fois, très tôt, les gens parlaient des « moustaches” de quelqu’un – tous ces poils qui poussent de manière collective. De nos jours, le tout est considéré comme une « moustache » combinée, mais le mot italien « moustaches » est conservé pour des exemples longs ou élaborés.

Q: Et cela n’a pas de O au début?

R : Curieusement, ce sont les « moustachus” du monde entier.

Q:D’autres histoires d’origine intéressantes dans ce domaine?

R: Bien sûr. La « moustache à guidon » date de 1867 terminologie du vélo. Et les « favoris » étaient à l’origine appelés « burnsides” – nommés en 1878 d’après un général de l’armée américaine Ambrose E. Burnside qui les portait de cette façon.

Q: S’il y a un mois, nous pouvons tous convenir qu’ils en valent la peine, c’est ce mois-ci.

A: Cheveux, cheveux!

Q: Cela ne devrait-il pas être écrit « entendre, entendre”?

R: Oui. Nous essayions d’être intelligents. Quoi qu’il en soit, saviez-vous que la moustache moyenne contient environ 600 poils ?

Q: Ohhh, non. D’autres anecdotes sur la moustache?

R: Absolument. Un Indien a poussé sa moustache depuis 1982. Il fait 14 pieds de long. #truestory

Q: Imaginez le tournoiement espiègle qu’il pourrait faire!

A: En effet. Et saviez-vous que le Roi de Cœur est le seul Roi sans moustache ?

Q: Je ne l’ai certainement pas fait! Je suis sûr que la Reine de Cœur l’apprécie.

R: Et enfin, saviez-vous que « pogonotomie” n’est qu’une façon fantaisiste de dire « se raser” ?

Q: Et là, je pensais que cela signifiait être marié à plus d’un bâton de pogo à la fois.

A: Il est peut-être temps de sortir des cheveux de l’autre

Si vous avez un problème de grammaire ou de ponctuation que vous aimeriez que notre Q&A à explorer, envoyez-le-nous aujourd’hui!