Informations générales sur les essais d’émissions

Q : Pourquoi le Programme d’émissions est-il important?

R: Le programme est un élément clé de l’initiative de l’Arizona visant à protéger la qualité de l’air tout en favorisant la croissance économique. Avec les réductions de pollution obtenues, il y a plus de place pour les nouvelles entreprises qui créent des emplois dans la région et pour les entreprises existantes qui se développent. Sans le programme d’émissions, les lois fédérales limiteraient sérieusement la croissance économique.

Haut de page

Q:Pourquoi mon véhicule doit-il être testé?

A: Les automobiles sont un contributeur majeur à la pollution atmosphérique au niveau du sol. À Phoenix, le programme est un élément important de la réduction des composés organiques volatils et du maintien de la qualité de l’air. Des niveaux élevés de pollution affectent la santé future de nos enfants et rendent plus difficile l’attraction de nouvelles entreprises et la création d’emplois dans nos communautés. À Tucson, le programme est essentiel au maintien d’un environnement sain et attrayant pour le sud de l’Arizona. Le Programme d’émissions contribuera à assurer un avenir sain et une économie forte pour l’Arizona et pour nos familles.

Haut de page

Q: Qui doit faire tester les émissions de son véhicule?

R: Tous les résidents des grandes régions de Phoenix et de Tucson et ceux qui se rendent régulièrement dans les zones pour le travail ou l’école doivent faire passer un test d’émissions à leurs véhicules de 1967 ou plus récents. La plupart des véhicules de plus de 6 ans sont exemptés des essais, et certaines autres exemptions s’appliquent (voir Exemptions). Si vous n’êtes pas sûr d’habiter dans la zone de contrôle des émissions, CLIQUEZ ICI.

Haut de page

Q: Comment serai-je informé si mon véhicule a besoin d’un test?

A: Véhicule à moteur (MVD) enverra un avis de renouvellement indiquant si votre véhicule nécessite des émissions, ou vous pouvez appeler le (602) 771-3950.

Haut de page

Q :Ai-je besoin d’un rendez-vous avant d’emmener mon véhicule à un poste d’essai?

R :Non, les véhicules sont testés selon le principe du premier arrivé, premier servi. Aucun rendez-vous n’est nécessaire. Pour votre commodité, les postes d’inspection sont ouverts jusqu’à 19h en semaine et de 8h à 17h le samedi.

Vous pouvez gagner du temps en visitant les postes d’inspection le soir (de 17h à 19h en semaine), le samedi après-midi et en évitant la fin du mois.

Haut de page

Q:Combien de temps à l’avance puis-je faire tester mon véhicule?

R : Les véhicules ne peuvent pas être testés plus de 90 jours avant votre date d’immatriculation à des fins d’immatriculation. Si vous achetez une voiture à quelqu’un ou si vous voulez simplement savoir à quel point elle est performante, vous pouvez tester à tout moment. S’il est acheté chez un concessionnaire, celui-ci est tenu de faire passer les émissions du véhicule avant la vente. Remarque: Une fois testé, les frais de test ne peuvent pas être remboursés.

Haut de page

Q: Qui peut prendre mon véhicule pour un test?

R: Tout automobiliste autorisé peut emmener un véhicule au poste d’essai.

Haut de page

Détails des tests &Paiement

Q: Quels véhicules doivent être testés?

R: Les véhicules de l’année modèle 1967 et plus récents et de plus de 5 ans nécessitent des émissions, y compris les véhicules à essence et diesel. Les carburants alternatifs, les carburants flexibles (E85) et les véhicules hybrides nécessitent également des émissions. Les véhicules plus récents sont exemptés pendant les 5 premières années d’immatriculation. Certains véhicules peuvent nécessiter un horaire différent. En cas de doute, appelez le 1-877-myAZcar (1-877-692-9227.)

Haut de page

Q :À quelle fréquence mon véhicule devra-t-il être testé?

A: Selon l’année et le poids du véhicule, la fréquence des tests d’émissions peut varier de 1 à 2 ans. Les véhicules de 1981 et plus récents qui sont des véhicules légers (non diesel) nécessiteront des émissions tous les 2 ans. Les véhicules de 1980 et plus, et la plupart des véhicules de Tucson, nécessitent des émissions chaque année. Vérifiez l’avis de renouvellement d’immatriculation pour voir si votre véhicule est dû.

Haut de page

Q : Quels documents dois-je apporter à l’inspection des émissions?

A: Si vous êtes enregistré en Arizona depuis un certain temps, vous n’aurez rien à apporter avec vous — nous aurons les informations de votre véhicule dans la base de données informatique. Si vous êtes nouveau en Arizona, nous devrons voir le titre actuel ou l’immatriculation du véhicule et votre adresse de résidence. Bien sûr, vous aurez également besoin des frais de test en espèces, par chèque ou par carte de crédit / débit.

Haut de page

Q:Y a-t-il des restrictions sur l’endroit où je peux faire tester mon véhicule?

A: Les véhicules immatriculés dans le comté de Maricopa ne peuvent pas être testés sur les émissions dans la région de Tucson, en raison des différentes exigences de test. Par conséquent, vous devez effectuer des tests dans votre zone respective, mais vous pouvez utiliser n’importe quel poste d’inspection dans cette zone. Toutefois, si le véhicule est soumis à l’essai OBD, il peut l’être dans l’une ou l’autre zone.

Haut de page

Q:Dois-je payer si mon véhicule échoue au test?

R: Des frais d’essai du véhicule sont facturés pour le premier essai. Un nouveau test GRATUIT est effectué si le véhicule défaillant est testé dans les 60 jours suivant le test initial.

Haut de page

Q: Pour quoi mon véhicule sera-t-il testé (test de sortie d’échappement uniquement)?

R: Le test d’échappement mesure les émissions de votre véhicule dans différentes conditions de fonctionnement. Il est conçu pour mesurer les niveaux d’hydrocarbures (HC), de monoxyde de carbone (CO) et d’oxydes d’azote (NOx). Les véhicules devront respecter les normes d’émissions établies pour l’année de fabrication du véhicule.

Haut de page

Q: Quel type d’essai est requis pour les véhicules diesel?

R: Les véhicules diesel sont testés pour « l’opacité de la fumée », c’est-à-dire la quantité de polluants visibles dans le panache d’échappement.

Haut de page

Q: Qu’est-ce que la falsification ?

A :  » Falsification » désigne le retrait, la destruction ou la modification d’un dispositif antipollution installé sur un véhicule au moment de sa fabrication. La défaite comprend l’échec de la réparation de tout système ou dispositif de contrôle des émissions défectueux.

Haut de page

Q: Mon véhicule n’a pas réussi; la station d’essai effectuera-t-elle les réparations nécessaires?

R: Non, les postes d’inspection ne font pas de réparations. Vous pouvez emmener votre véhicule dans un centre de service de votre choix pour faire effectuer les réparations nécessaires. Pour voir les évaluations des installations de réparation, voir Installations de réparation.

Haut de page

Q : Où puis-je trouver l’historique des essais d’un véhicule ?

R: Pour consulter l’historique des essais d’un véhicule, CLIQUEZ ICI.

Haut de page

Q: Ma voiture est hybride, mais mon renouvellement d’immatriculation indique « Émissions requises ». Dois-je le faire tester?

A: Oui. Un véhicule hybride n’est pas désigné comme un véhicule exonéré comme un véhicule électrique total. Il doit être testé.

Haut de page

Q:Dois-je faire tester les émissions de ma moto?

A: Non. Depuis le 21 juin 2013, les motocyclettes ne sont plus tenues d’être testées sur les émissions dans l’État de l’Arizona.

Haut de page

Q: Qu’est-ce qu’un « cycle d’entraînement” et comment le faire?

R:La plupart des véhicules plus récents sont équipés d’ordinateurs et de moniteurs d’émissions du moteur. Le fabricant établit un cycle d’entraînement afin de remettre correctement les moniteurs à l’état prêt, ce qui permet les tests. Le cycle de conduite peut être assez simple ou très complexe, selon le véhicule. Il est souvent nécessaire de compter sur des professionnels qualifiés pour terminer correctement le cycle d’entraînement. Vérifiez auprès de votre centre de réparation.

Haut de page

Exemption hors zone

Q: Que signifie « hors zone » pour les essais d’émissions?

R: L’Arizona a une limite de contrôle des émissions clairement définie pour Phoenix et Tucson. Vous êtes considéré comme hors de la zone lorsque votre lieu de résidence est situé à l’extérieur de la ligne de démarcation indiquée.

Q: Comment puis-je déterminer si je suis « hors de la zone »?

R: Vérifiez votre adresse physique à l’aide de notre localisateur d’adresse à http://gisweb.azdeq.gov/arcgis/veiareas/. Vous verrez que certaines zones sont ombragées en rose. La zone rose est la zone de contrôle des émissions. Votre adresse sera marquée d’un « X » et il y aura un avertissement sur le côté gauche de l’écran. La clause de non-responsabilité indiquera soit « se trouve dans la zone VEI A ou B », soit « ne se trouve PAS dans la zone VEI A ou B ».

Q: Si la carte de localisation indique que je suis  » hors de la zone « , est-ce que je suis admissible à l’exemption  » hors de la zone « ?

R : Vous devez répondre aux critères suivants pour être admissible à une exemption  » hors zone « .

• Vous résidez dans un code postal partiel. Ce sont des codes postaux qui se trouvent juste le long de la ligne de démarcation avec une partie à l’intérieur et une partie à l’extérieur de la zone.
• Le localisateur d’adresse indique que vous êtes en dehors de la zone.
• Vous n’utilisez pas le véhicule pour vous rendre régulièrement dans une zone de contrôle des émissions (pour le travail ou l’école).

Q: Comment puis-je demander l’exemption « hors zone »?

R : Remplissez le formulaire d’exemption  » hors zone  » situé à https://my.azdeq.gov/oos-exemption/landing et soumettez-le pour traitement. N’oubliez pas d’inclure les documents demandés dans les instructions du formulaire. Une fois la demande approuvée et traitée, vous en serez informé par courriel ou par la poste, selon la méthode la plus rapide et la plus simple. Après avoir été informé que la demande a été approuvée, vous pourrez terminer le renouvellement de l’immatriculation avec un véhicule à moteur.

Exemptions hors État

Q: Mon véhicule est situé en Arizona mais je suis hors État, dois-je bénéficier d’une exemption hors État?

R: Non, une exemption hors État concerne un véhicule situé dans un autre État au moment de l’immatriculation du véhicule en Arizona.

Q: Quelqu’un d’autre peut-il emmener mon véhicule à la station d’essai des émissions pour des tests?

A: Oui. Le véhicule peut être amené à l’essai par celui que le propriétaire du véhicule désigne pour le faire.

Q: Comment puis-je demander une exemption hors de l’État?

R:Vous pouvez postuler en ligne 24/7 en visitant myazcar.com/exemptions et en cliquant sur « Appliquer et payer en ligne. »Les frais de demande de 9,50 $ peuvent être payés par Visa, Master Card, American Express ou chèque électronique. Une fois votre demande approuvée, une notification vous sera envoyée par courriel. Vous pouvez ensuite renouveler l’immatriculation de votre véhicule auprès de la Division des véhicules automobiles en personne, par courrier, en ligne à l’adresse suivante : www.servicearizona.com ou par téléphone en composant le 1-888-713-3031.

Q: Accepterez-vous un test d’émissions d’un autre état?

A: Oui, nous accepterons un test d’émission réussi.

Q : J’ai testé mon véhicule dans un autre état, mais j’ai échoué au contrôle de sécurité, est-ce correct?

R: L’Arizona ne nécessite pas de contrôle de sécurité. Si vous avez réussi un test d’émissions et un contrôle de sécurité échoué, vous pouvez toujours soumettre une demande d’exemption d’émissions hors de l’État.

Q: Puis-je faxer ou envoyer mon exemption hors de l’État à l’ADEQ?

R: Non, l’ADEQ accepte uniquement les demandes d’exemption hors État via le portail en ligne / En savoir plus >

Q:Je viens d’un autre État puis-je tester ici en Arizona?

A: Oui, nos stations testeront tout véhicule hors de l’état.

Q : J’ai envoyé mon test d’émissions mais je l’ai récupéré avec une lettre portant la mention « conformité », que dois-je faire?

R: Si vous voyez « ADOT » en haut à gauche, les documents ont été envoyés à l’agence incorrecte. Les documents d’exemption d’émissions doivent être envoyés au bureau administratif principal de l’ADEQ à Phoenix (1110 W. Washington St. Phoenix, AZ 85007) ou à Tucson (400 W. Congress St., Suite 433 Tucson, AZ 85701) avant d’immatriculer le véhicule auprès de la Division des véhicules automobiles.

Q: Comment puis-je savoir si mon exemption hors de l’État a été acceptée?

R: Cliquez sur le lien Historique des émissions du véhicule ci-dessous, entrez votre numéro d’identification du véhicule (NIV) et appuyez sur le bouton « Soumettre » pour vérifier l’état actuel des émissions de votre véhicule.
Historique des émissions du véhicule >

Q: J’ai fait tester ma voiture; dois-je remplir le formulaire d’exemption / de vérification hors de l’État?

R: Si vous voyez « ADOT » en haut à gauche, les documents ont été envoyés à l’agence incorrecte. Les documents d’essais d’émissions doivent être envoyés au bureau administratif principal de l’ADEQ à Phoenix (1110 W. Washington St. Phoenix, AZ 85007) ou Tucson (400 W. Congress St., Suite 433 Tucson, AZ 85701) avant d’immatriculer le véhicule auprès de la Division des véhicules à moteur.

Q: Une fois mon exemption traitée, comment puis-je renouveler mon inscription?

R:Après le traitement de votre exemption, vous pouvez renouveler votre inscription en ligne à l’adresse suivante : www.servicearizona.com , appelez (602) 255-0072/(520) 629-9808, ou par courrier à: Division des véhicules automobiles, C.P. 2100, Phoenix, AZ 85031.

Q: Combien de temps l’exemption en ligne hors de l’État prend-elle pour être traitée?

A: Une fois votre demande en ligne reçue, le traitement peut prendre un à deux jours ouvrables.

Q: Puis-je envoyer mon argent de renouvellement d’inscription avec mes frais d’exemption hors de l’État?

R : Non, le processus d’exemption d’émissions est complété par l’ADEQ et l’immatriculation de votre véhicule est complétée par AZDOT. De plus, l’ADEQ accepte uniquement le paiement en ligne des frais d’exemption des émissions hors de l’État.

Immatriculation du véhicule

Q:Comment puis-je immatriculer mon véhicule?

R: L’Arizona a un processus en deux étapes:

1. Votre véhicule doit passer les émissions avant l’immatriculation.
2. Vous pouvez vous inscrire en ligne à servicearizona.com ou envoyez simplement la partie inférieure du certificat d’essai d’émissions avec votre avis de renouvellement et vos frais d’inscription.

Haut de page

Q : Que se passe-t-il si j’achète un véhicule d’occasion?

R: Si vous achetez un véhicule d’occasion auprès d’un propriétaire privé et que le propriétaire précédent a fait effectuer un test d’émissions sur le véhicule, ce test d’émissions sera valide lors du transfert de propriété. S’ils n’ont pas fait tester le véhicule, vous devrez le faire vous-même. Si vous avez acheté le véhicule auprès d’un concessionnaire, celui-ci est tenu de faire passer les émissions du véhicule avant la vente.

Haut de page

Q: Qu’est-ce qui est nécessaire pour les nouveaux résidents?

R: Lorsque vous vous déplacez dans la zone, votre véhicule doit faire l’objet d’une inspection des émissions avant l’immatriculation, à moins qu’il ne soit exempté de tests. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez Informations de test & Frais.

Haut de page

Q:Pourquoi mon test d’émissions ne se présente-t-il pas au véhicule à moteur?

A : Les informations relatives aux essais d’émissions sont transmises immédiatement à la base de données MVD après un essai. Cependant, il y a certaines raisons pour lesquelles vos informations de test peuvent ne pas avoir été téléchargées. Si une partie de l’enregistrement ne correspond pas à la base de données MVD, l’enregistrement ne se chargera pas. Par exemple, si le numéro d’identification du véhicule ne correspond pas à l’enregistrement existant. Parfois, le système prend jusqu’à quelques heures pour traiter toutes les données entrantes. Essayer un peu plus tard peut aider. Ou appelez le (602) 771-3950.

Haut de page

Q : L’ADEQ fournit-elle des permis d’utilisation temporaire (étiquettes d’utilisation temporaire de 30 jours)?

A: Les permis temporaires sont délivrés par ADOT/MVD, et peuvent être obtenus en ligne via servicearizona.com

Haut de page

Diagnostic embarqué (OBD)

Q: Que signifie OBD?

A: L’OBD (Diagnostic embarqué) désigne les véhicules équipés d’un ordinateur qui autoévalue certains systèmes de contrôle des émissions et conserve les informations pour lecture par le poste d’inspection des émissions ou le personnel de service avec l’équipement approprié.

Haut de page

Q: Quelles sont les voies OBD Express? Suis-je admissible à les utiliser?

A: Actuellement, les véhicules à essence de 1996 et plus récents de moins de 8500 lb. le poids brut du véhicule, et équipé de diagnostics embarqués (OBD), peut utiliser les voies express. D’autres voies d’essai peuvent tester les véhicules OBD, mais les voies OBD ne peuvent pas tester les véhicules non équipés pour cet essai.

Retour en haut de page