Le Mexique a rebaptisé sa capitale, embrassant le nom sous lequel elle est connue dans le monde entier, mais provoquant une énigme pour les résidents qui, depuis des décennies, appellent la mégalopole tentaculaire le district fédéral – ou « DF”

Le président Enrique Peña Nieto a officiellement changé le nom de la capitale en « Mexico” vendredi dans le cadre d’une réforme visant à déléguer le pouvoir au gouvernement fédéral , permettant au maire de la ville de nommer des hauts fonctionnaires y compris le chef de la police.

Il transforme également les 16 arrondissements de la capitale en entités similaires aux municipalités, avec leurs propres maires et conseils.

La réforme rapproche la ville de Mexico – la zone de près de neuf millions d’habitants entourée sur trois côtés par les banlieues grunge de l’État de Mexico – de devenir un État à part entière.

Mais les analystes disent que le diable reste dans les détails, qui seront inscrits dans une nouvelle constitution.

« C’est une réforme administrative plus que tout”, a déclaré Adrián Rueda, chroniqueur politique local au journal Excélsior.

Rueda s’attend à ce que la nouvelle constitution maintienne les dispositions libérales de la ville pour les mariages homosexuels et les avortements décriminalisés (une procédure interdite dans plus de la moitié des 31 États du Mexique).

Les militants – principalement de gauche – ont commencé à réclamer la fin du district fédéral après le tremblement de terre dévastateur de 1985, après qu’une réponse fédérale inepte eut laissé des millions de personnes se débrouiller seules. Les mouvements de gauche sont sortis de l’épave, ont réalisé des réformes politiques et ont remporté les premières élections municipales et à l’assemblée en 1997.

Ils ont ensuite rebaptisé la capitale, « Mexico » – du moins de manière informelle – dans le but de montrer leur autonomie, explique Ilán Semo, historien politique à l’Université ibéro-américaine.

Le nom « Mexico » est antérieur au pays. Et les habitants des provinces – souvent mécontents de la capitale dans le système fortement centralisé du Mexique – l’appellent simplement « Mexique”.

Certains analystes ont mis en garde contre une confusion potentielle causée par l’ajout d’une capitale appelée « Mexico”, à un pays déjà nommé Mexique, dont le plus grand État est l' »État de Mexico”.

« Cela reflète notre manque d’imagination ”, a déclaré le sociologue Rodolfo Soriano Núñez, ajoutant :  » On ne construit pas l’identité par décret. »

Les habitants de Mexico s’appellent communément ”Defeños », ”Capitalinos » et ”Chilangos », bien que des mèmes soient apparus avec de nouveaux noms tels que ”Traficalinos », un clin d’œil au trafic écrasant de la ville.

Certains disent qu’abandonner le surnom de « DF” prendra du temps.

« Il ne cessera jamais d’être ”DF » dans notre langue quotidienne », a déclaré Juancho Nuñez, DJ et résident de Mexico depuis toujours.

« Les Chilangos seront toujours ‘Defectuoso' », a-t-il ajouté, faisant référence à un jeu de mots combinant ”défectueux » et ”DF ».

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

Nous vous contacterons pour vous rappeler de contribuer. Recherchez un message dans votre boîte de réception en mai 2021. Si vous avez des questions sur la contribution, veuillez nous contacter.

• Partager sur Facebook
• Partager sur Twitter
• Partager par e-mail
• Partager sur LinkedIn
• Partager sur Pinterest
• Partager sur WhatsApp
• Partager sur Messenger